そして君は月になった / 然後你化作了月亮
Music:Kikuo
Vocal:初音ミク
Music:Kikuo
Vocal:初音ミク
============================>
そして君は月になった
僕は（宇宙）そらで星になった
銀河の ほとりでいつも一緒さ
ー－－－－－－－－－－－
然後你化成了無垠滿月，
我變成了一顆在廣袤宇宙天穹飄逸的星星，
互相依偎於浩瀚銀河中的一隅。
============================>
============================>
そして僕は崩れ散った
月が空けた穴に落ちて
宇宙のどん底でずっと一緒さ
ひゅー ひゅー ひゅーうー
ー－－－－－－－－－－－
然後我的身體開始分崩離析，
就連月亮也墜落到無底的深淵。
「即使在宇宙模糊不清的底部也要一直在一起喲！」
============================>
============================>
かくん かくん
揺れてる 月の首をポケットに
月が死んだ夜空は
暗く 暗く 落ちてゆく
くる くる
狂った雪女の踴りを
凍った目で見つめ続けた僕は
(ぽろ ぽろ)
崩れた身體を空に落としてた
(ぽろ ぽろ)
ぽろぽろ ぽろぽろ
ひゅるら ひゅるら ひゅるら ひゅうるりら
ー－－－－－－－－－－－
咔當…咔當……
輕放搖曳的月亮進腰間上的口袋。
月亮消逝了的晚間，
天幕在靜謐、闇黑之間澹然墜下。
咕嚕…咕嚕……
眉眶結霜視野漸漸模糊，
眼前矇矓?shù)o看得見癲狂起舞的皚皚雪女。
啵囉…啵囉……
下起了身體碎塊的毛毛雨，
啵囉…啵囉……
啵囉…啵囉……
啵囉…啵囉……
滴滴噹噹…滴滴噹噹……
============================>
============================>
そして僕は星になった
君は宇宙（そら）で月になった
オーロラの畔でいつも一緒さ
ー－－－－－－－－－－－
然後我化作了浩瀚無終的星辰大海，
而你在那宇宙天穹中轉(zhuǎn)變成了無垠滿月。
「一同在那極光輝煌的一隅永世長存吧！」
============================>
============================>
そして僕は落ちて消えた
悲しい雪雲(yún)の向こう
奈落のどん底で月を見ながら
ひゅー ラララ???
ー－－－－－－－－－－－
然後我朝著雪白雲(yún)霜的反方向，
高高墜下、消弭散逝。
在奈落的無底深淵凝視掛於高天之上的月亮。
啦…啦…啦……
============================>
============================>
聞こえない 觸れない 動かない でも見える
溫かいポケットに私を入れてる
くる くる 苦しい震えは優(yōu)しく
心地良い眠りについた私は
(ぽろ ぽろ)
崩れた君を夜空に送ってた
(ぽろ ぽろ)
ぽろぽろ ぽろぽろ
ひゅるら ひゅるら ひゅるら ひゅうるりら
ー－－－－－－－－－－－
聽不到，碰不到，動不了，但看得見。
你在那溫暖的口袋裏，
咕嚕咕嚕地震盪著。
不知何時做了一場好夢，
啵囉…啵囉……
夢見了我把殘破不堪的你送到了晚霞中，
啵囉…啵囉……
============================>
============================>
そして君は月になった
暗く崩れ落ちた僕を
壊れた塊が照ら続ける
ー－－－－－－－－－－－
然後你化成了無垠滿月，
即使被黑暗侵蝕早已分離破碎的我，
這副身體的碎塊仍無時無刻地熠熠生輝。
ー－－－－－－－－－－－－－
そして僕は星になった
月はもう輝かない
星も消えてく 光の中に
ー－－－－－－－－－－－
然後我化作了浩瀚無終的星辰大海，
月亮爾後不再輝光萬丈，
爍星與塵土亦籠罩於宇宙中。
============================>
============================>
そして月と星は消える
消えた二人は見つからない
宇宙のどん底でずっと一緒さ
ー－－－－－－－－－－－
然後月亮與星星一同消逝，
即使二人再也無法找到彼此。
「在宇宙的最深處也要一直在一起啊！」
ー－－－－－－－－－－－－－
そして月と星は消える
それは一夜のおとぎ話
宇宙のどん底でずっと一緒さ
ー－－－－－－－－－－－
然後月亮與星星一同消逝；
即便那祇是彷彿《一千零一夜》般如夢如幻的童話故事，
「在宇宙的最深處也要一直在一起啊！」
============================>
