新聞翻譯、(DeepL翻譯)
康乃狄克州的一家律師事務所St Onge IP于2月7日宣佈，關於未經授權使用《惡靈古堡4》和其他遊戲中的照片的訴訟已經在和解後被撤銷。
卡普空和卡普空美國公司在去年6月被攝影師/設計師Judy A. Juracek起訴，聲稱該公司未經許可在其產品中使用她的照片（見相關文章）。 Juracek聲稱，他的出版物中的照片資料未經許可被用於幾款卡普空遊戲，包括《惡靈古堡4》的LOGO。
*圖片引用自原新聞網站
根據St Onge IP的一份聲明，卡普空和Juracek已經就他們關於未經授權的使用的爭議達成了和解。 2012年2月7日，向美國康乃狄克州地區法院提交了撤回訴訟的動議。詳細和解的條款尚未揭露。
在任何情況下，可以說這個公告已經看到了一個未經授權使用事件的解決。 這對玩家來說將是一個好消息。 我們希望今後不再發生類似的案件。
延伸閱讀、
