今次的MV女主角是Saki
看見沒有人翻譯就獻醜了 ，若有錯誤歡迎指正。
オードトワレ / マルシィ
隣の席にいた
坐在你身旁的座位上
君を今も変わらず眺めてる
如今我依然如故地凝望著你
魅惑の素敵さに
你那迷人的魅力
迷宮入り魔法は解けないまま
讓我深陷於無法解開的魔法迷宮
弱い人を守る人
守護弱者的人
そんな人が君の好みで
正是你所喜愛的類型
助けられ情けない
一直無恥地被幫助的我
僕はないよな
已經失去資格
君は羽ばたいて
你展翅飛翔
きっと誰かのものになるのだろう
終將成為某個人的唯一
誰よりも思い焦がれてる
我比任何人都更加思念著你
僕を置いていく
卻將我拋在身後
君を一度だけ
只想僅此一次
抱きしめた紫色の幻
擁抱那紫色的幻影
もう一度見せてよ
請再讓我見你一次
葉わないこと 分かってるけど
雖然我早已知道 這是無法實現的事
駆け引き出來るほど
並不冷靜到能與你周旋
冷靜じゃなければ余裕もない
不冷靜的話就沒有從容了
君射止めるための
為了射中你的心
方程式未だに解けないまま
直至現在也嘗試著解開這個方程式
巡り巡って僕のもとへ
縈繞迴旋卻不曾來到我身邊
來るはずないのにいつまでも
明知你不會來卻一直等待
最後でいいからと
就算是最後也好
願って待っている
我仍祈願並等待著
君は羽ばたいて
你展翅飛翔
きっと誰かのものになるのだろう
終將成為某個人的唯一
誰よりも思い焦がれてる
我比任何人都更加思念著你
僕をみてよ
請看著我吧
君を一度だけ
只想僅此一次
抱きしめた紫色の幻
擁抱那紫色的幻影
もう一度見せてよ
請再讓我見你一次
葉わないこと 分かってるけど
雖然我早已知道 這是無法實現的事
早く気づいてよ
請快點察覺吧
囚われてないで目を覚まして
不要再被囚禁住 請醒來吧
あいつに傷つけられてないで
別再讓那傢伙傷害你
僕のもとへおいでよ
回來我的身邊吧
君に戀してる
深深地愛著你
後悔することを知りながらも
即使明知會後悔
友達じゃいられない
已無法再只是朋友
間違っていても
就算是錯誤的
君を一度だけ
只想僅此一次
抱きしめた紫色の幻
擁抱那紫色的幻影
もう一度見せてよ
請再讓我見你一次
葉わないこと 分かってるけど
雖然我早已知道 這是無法實現的事
