新聞の一面に 僕の名前見出しで
在新聞那一頁的標題裡出現了我的名字
あんたの気を惹きたい
我想要吸引你的注意
今日じゃないと 絶対だめなんだよ
但不是今天的話就絕對不行啊
黃色い線の上 ギリギリのステップで踴っている
在黃線上勉強地跳著每一步
うまいこと染まれないよ 借りもんの個性的 じゃ減點
如果無法很好地填上有個性的借用品就扣分吧
面倒事にノックダウン 一人暮らしはまあキツいです
解決了麻煩事 自己一個人住卻還有點痛苦
表參道から松濤 僕はダンサーインザダーク
從表參道到松濤中 我就是在黑暗中的舞者
安月給で慘敗 まだ工事終わんないし
輸給了月薪低的事實 還結束不了工作
好き嫌い 大都會
喜歡這個社會也好 討厭也好
イヤフォンの向こうで 歌う聲に焦がれている
在耳機那邊的歌聲令人很不耐煩
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
以自卑感 厭世的心情等待著早上的來臨
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
即使你聽到了我這樣的想法
クソみたいな現実を一瞬光らせるから 超越した
我也把垃圾般的現實閃亮起來 並且超越它
ねぇ 表は危ないよ
喂 外面很危險喔
センセーションなんざくそ喰らえだろ
把所謂的感情吞併掉吧
あんたの卓越は若さやお金じゃはかれないのに
你的優勝之處明明不能用年輕或金錢來衡量
名聲を強請って 無いもの見栄張ってる
強求更多聲譽 裝著自己擁有很多的樣子
著飾るばかり 都會
到處謊言的社會
イヤフォンの向こうで 叫ぶ聲に正されている
在耳機的那面 叫喊聲被更正著
嫌悪感 肯定できない僕が嫌になって
有厭惡感 無法肯定自己 然後又開始討厭自己
こんな思いになって尚 "なんとか" を保てるのは
這樣的想法能夠以”總算”保住是因為
噓みたいな理想の何処かあなたがいるから 超越してよ
在虛偽般的理想中有你 超越它吧
五線譜の上のさばる本音 折れそうな僕は神頼みだ
在五線譜上抓到的真話 快折斷的願望
本當は何も願っていない うつった癖が直らない
其實我沒有什麼願望 一直改善不了會”唧”的習慣
アートなんて音楽なんて
藝術什麼的 音樂什麼的
歌をうたったからなんだって
唱歌了 所以又怎樣
絵を描いたって足しにならないから辭めちまえば
畫了一幅畫又怎樣 天賦不夠的話就放棄吧
アートなんて音楽なんて音楽なんて
藝術什麼的 音樂什麼的 音樂什麼的
音楽なんて音楽なんて音楽なんて もうくたばれ
音樂什麼的 音樂什麼的 音樂什麼的 全部都吃屎吧
アートなんて音楽なんて何もなくっていなくなって
藝術什麼的 音樂什麼的 什麼都沒有 更是逐漸消失
価値をつけて選ばれなくて
在其附加上價值 但我無法在其中只選擇一個
憧れだけ
我只是憧憬著
イヤフォンの向こうで 歌う聲に焦がれている
耳機那邊的歌聲令人很不耐煩
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
以自卑感 厭世的心情等待著早上的來臨
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
即使你聽到了我這樣的想法
クソみたいな現実だとしても光らせた
就算是像垃圾般的現實也會閃閃發光
イヤフォンの向こうへ 三分と少しの間だけ
耳機那邊的三分鐘期間
全能感 革命的な気分でいさせて
令我感覺能夠改變一切
そういつだって指先ひとつで 再生
那傢伙總是用指尖改變一切
ありふれた生活 毆り込んであなたは
打破了平凡的生活
クソみたいな現実を たった一小節で変えて
把改變了像垃圾般的現實的一小節
超越したの 1LDKで
超越了1LDK
這是一首講述著有著夢想，並在前往夢想路程中掙扎著的歌
跟這首歌很有共嗚就翻了
希望能夠看懂..
