ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[スタマイ]槙慶太 SSR「愛の夢」 故事翻譯

水色夜光 | 2021-09-22 17:07:17 | 巴幣 132 | 人氣 538




Seiren(セイレーン)系列的卡片,翻成中文是賽蓮,希臘神話裡的海妖,有時也會被描繪為美人魚的形象。參考資料是維基スタマイ攻略Wiki

日文渣,翻譯有誤歡迎糾正


LV50「乾くまでこのままで(維持這樣,直到乾)



在由M-Toys作為贊助商的水槍嘉年華會場中,放眼望去都是穿著泳裝的參加者。

儘管今天是只有相關人員參加的試營運階段,會場仍相當熱鬧。

槙:「所以我才說了,穿普通的衣服來反而顯眼。」

玲:「嗯,穿泳裝加連帽外套來才是對的呢。好像突然來到了海邊或游泳池一樣。」

會場裡不僅有看上去十分有趣的遊樂項目,還有光看就令人垂延三尺的美食攤位。

雖然我對這些滿是興趣——

(今天來主要是陪槙君視察的,只有我自己盡情玩樂就太不像樣了。)

(先等槙君工作告一個段落吧。)

我如此告誡自己之時,突然聽到旁邊傳來噗哧一笑。

槙:「哈哈,妳臉上大大寫著『現在馬上就想逛遍整個會場』。」

玲:「我有很努力想隱藏住的。」

槙:「真可惜啊,被我識破了。」

如此笑著說道的槙君,表情猶如今日豔陽般燦爛。

槙:「只要視察完我們公司贊助的展區,之後就是自由時間了。」

槙:「妳可以現在考慮一下等等要逛哪裡。」

槙君不僅看穿我想隱藏起來的興奮,還很自然地將自由時間的主導權交給我。

他這樣不露痕跡的貼心,總是讓我對他的喜歡更上一層樓。

玲:「交給我吧!等你工作結束後就一起盡情玩吧。」

在我們如此交談期間,就來到了大大寫著M-Toys贊助的大展區。

玲:「『水槍體育場』……這區是做什麼的?」

槙:「進去就知道了。」

槙牽起我的手踏入展區內。

玲:「哇,好厲害……!」

各式各樣的水槍並排擺放在體育場門口附近。

遊樂項目從打靶遊戲起頭,到擺放諸多遮蔽物好進行水槍大戰的區域都有。

槙:「能稍微等我一下嗎?我視察完就馬上回來。」

玲:「知道了,那就等會見吧。」

(在槙君回來之前要先做什麼好呢?)

正當我看起入場時拿到的介紹手冊,一位工作人員突然向我搭話。

工作人員:「不介意的話等朋友的這段期間,讓我來幫您介紹一下這區吧?」

(他都熱心提出了,就接受他的好意吧。)



玲:「謝謝你的介紹。」

工作人員:「不客氣,歡迎您之後和朋友一起體驗看看。」

如同交換般,工作人員離開之後槙君就回來了。

槙:「抱歉讓妳久等了。」

玲:「不會,我才剛聽人介紹完遊樂項目。」

玲:「不如說你時機抓得剛剛好。」

我們邊說著,邊回到了擺放一排水槍的入口處。

玲:「這全部都是M-Toys開發的水槍嗎?」

槙:「是啊,尤其這把是我們的得意之作。」

槙君拿到手裡的是有最大儲水箱的水槍。

玲:「那我選這把好了,大小剛好應該蠻好用的。」

我不自覺拿起看上去手感很好,色彩豐富又中型水槍。

槙:「知道怎麼用嗎?」

玲:「應該沒問題,不過上一次碰水槍是小時候的事了。」

玲:「我看看,板機是這個對吧?」

我輕輕按下之際,水便從槍口噴出潑到了一旁的槙君。

玲:「啊、對不起!我沒想到裡面有水!」

我邊道歉邊慌慌張張靠近槙君身邊──

槙:「……回敬妳。」

玲:「哇!?」

這一發打響了水槍大戰的號角。

我們立刻移動到附近的有遮蔽物的區域,開始瞄準對方並扣下板機。

玲:「有破綻!」

槙:「哦。」

槙君敏捷地躲到遮蔽物後面閃過了我的射擊。

在激烈的槍戰之中,我的連帽外套早已溼透。

(水箱的水也剩不多了,下一發就是最後了吧。)

我前面射的子彈都被槙君巧妙閃過了,所以至少最後一發絕對要打中他。

(好好觀察狀況──)

槙:「背後毫無防備喔。」

玲:「……!」

背後傳來槙君的聲音。

在我明瞭無法躲開而緊閉眼睛的那個瞬間。

槙:「拿去吧,毛巾。」

鬆軟的白色毛巾包覆住了我的肩膀。

玲:「咦?你不打我嗎?」

槙:「要是妳感冒就不好了。」

槙:「想說衣服可能會濕掉,我就先準備了毛巾。」

他像是要先溫暖我的身子般用毛巾擦了擦肩膀,再細膩地擦拭我溼透的毛髮。

玲:「謝謝,不過我不要緊,槙君你先擦你自己吧。」

槙:「不用跟我客氣。」

他如此說著並將毛巾碰上我的臉,細細抹去面頰上的水滴。

玲:「呵呵。」

槙:「很癢嗎?」

玲:「啊、不是的。」

像方才那樣有些壞心眼地噴水回敬我也好,還是像現在這樣以我為優先的溫柔體貼也好。

不論是哪種樣子的槙君都好喜歡,都讓我湧起憐愛,才忍不住笑了出來。

槙:「到底怎麼了?」

看著一臉不可思議地望著我的槙君,內心更加怦然心動的同時,我也放鬆下來將身子託付給幫我擦拭的那
雙手。






LV70「貸し切りをご所望?(想要包場嗎?)


(妝容OK,髮型OK,這樣就沒問題了。)

在更衣室的鏡前仔細確認完自己的樣子後我才放心走出去。

一到外頭,泳池中享於玩樂的人們的歡聲,便與猛烈豔陽一同曬上我的肌膚。

玲:「抱歉槙君,讓你久等了嗎?」

槙:「……」

一看見我,槙君便不知為何露出像是在沉思的表情。

玲:「怎麼了?」

槙:「沒事……只是覺得要是今天有把泳池包下來就好了。」

玲:「咦、突然之間說什麼?你應該沒有發燒吧!?」

槙:「哈哈,為什麼會變成那樣啦。」

玲:「因為我沒想過槙君會說這種話。」

只要他想,就真的能包下這座游泳池吧。

但槙君總刻意不做這種事,而是盡量自然地,順著我習慣的普通方式。

玲:「該不會是因為人潮比預料中還多,沒有興致了嗎?」

玲:「那我們還是去別的地方約會吧。」

雖然我很期待今天的泳池約會,但如果不是雙方都玩得盡興,就沒意義了。

槙:「抱歉,我不是那個意思……我只是,想獨佔妳穿泳衣的樣子而已。」

玲:「……沒——」

(沒想到是這麼可愛的理由啊……!)

看來我的猜測是錯到天邊去了。

玲:「沒問題的啦,畢竟我原本,就已經被槙君獨佔了嘛。」

槙:「竟然來這招嗎……」

他如被眩光照射般瞇起眼,對我露出笑容。

隨即伸手用手背溫柔地撫摸我的臉頰。

槙:「被妳這樣一說,反倒會越來越只看妳一人啊。」

無關炎熱氣溫的熱意,從被他觸摸到的地方蔓延至整張臉。

槙:「即使如此還是會有點擔心啊,怕妳被別人搭訕之類的。」

像這樣有時會突然變得愛操心的槙君,也令我覺得憐愛得受不了。

玲:「我今天一整天都會跟槙君你在一起的,放心吧。」

槙:「……說的也是啊。」

玲:「嘿、傳球!」

槙:「喔……!這球打的位置真不錯。」

玲:「說不定我其實蠻會控球的耶。」

進到泳池後,我們不只玩了海灘球──

玲:「明明只是漂浮著卻覺得好玩,真不可思議啊……」

槙:「哈哈,現在的妳就像隻水母呢。」

還坐在游泳圈上放鬆身體呆呆地仰望藍天。兩人在泳池裡盡情享受了一番。

小孩子:「媽媽~我要跳囉──!」

樂得歡騰的小孩開心高呼的同時,一躍跳進了泳池。

玲:「哇啊……!?」

隨著那位母親大喊「不能跳進泳池!」的斥喝聲,搖曳擴散的水波也傳到了我們這邊。

被突如其來的搖動嚇到,我下意識抓住了身旁槙君的手臂。

槙:「還好嗎?」

玲:「……!嗯,只是嚇了一跳而已。」

在近距離下與他面對面,一股甜蜜的情感從內心深處油然而生。

玲:「……果然還是有點,希望能包下泳池也說不定。」

槙:「嗯?」

玲:「因為……這樣就可以在想接吻的時候直接吻下去,感覺很棒。」

槙:「……這次是這招嗎。」

槙君邊似困擾地如此說道,邊隻手拾起浮在一旁海灘球。

將球拿到臉的側邊──

槙:「……下次就包場吧。」

儘管在海灘球遮掩下的親吻短暫到連有沒有一秒都不知道。

(……心臟跳得好厲害。)

但我心中卻被甜蜜情感給充實,連身體都有些使不上力了。








創作回應

燕子
有些劇情的女主其實也滿會撩的(讚
2021-09-22 21:10:23
水色夜光
主動進攻的玲我超愛[e16]
2021-09-23 16:21:06
7
被玲撩得好開心~
2021-09-25 15:19:42
水色夜光
一旦玲醬開始懂撩,威力不得了[e5]
2021-09-25 16:41:10
春末櫻飄雪
玲玲好可愛!!!!!!!!!!!!
2021-09-30 02:20:37
水色夜光
玲醬總是可以輕易突破可愛的上限XD
2021-09-30 17:07:02
派Q
慶太丟毛巾那邊.......我死了[e16] 太體貼了吧!
2023-02-10 23:13:27
水色夜光
這就是有體貼程度最頂級稱號的男人的威力 [e24] (並沒有那種稱號
2023-02-12 00:05:11
派Q
哎~原來沒有那種稱號喔,那一定就是號稱最有男子氣概的男人吧[e24]
2023-02-16 22:26:42
水色夜光
哈哈哈,說得對XD
2023-02-17 20:07:46

更多創作