世紀帝國2征服者的戰役當中，有一個關卡是描述1071年的曼齊刻爾特戰役。玩家將扮演塞爾柱突厥人對抗東羅馬帝國。史實上，東羅馬帝國的主帥，也就是皇帝羅曼努斯四世對進犯安納托利亞的塞爾柱突厥人多次御駕親征。然而1071年，自信滿滿的羅曼努斯四世進軍東安納托利亞，試圖奪回更多失地，使得塞爾柱蘇丹阿爾普．阿爾斯蘭緊急從敘利亞回到安納托利亞，兩軍在馬拉茲吉爾特，即曼齊刻爾特展開決戰。
不專業歌詞翻譯：
阿爾普．阿爾斯蘭
面對東羅馬帝國軍隊的人數優勢，塞爾柱人選擇避免進入進身戰，而是使用弓騎兵不斷消耗東羅馬的兵力與士氣，在機動優勢下，塞爾柱人形成了月形的陣線並包圍了羅曼努斯四世的軍隊，在雙方激戰下，隨著東羅馬軍隊因為士氣低落、陣型漸漸瓦解，後衛將領安德洛尼卡·道卡斯也自行宣布皇帝已死，率軍返回君士坦丁堡，促使東羅馬帝國在這場戰鬥中敗北，羅曼努斯四世被俘虜，這也是東羅馬帝國皇帝第一次為穆斯林軍隊俘虜。
蘇丹阿爾斯蘭見到了被俘的羅曼努斯四世，蘇丹一開始拒絕相信眼前滿臉塵土、混身是血的男人是羅馬帝國的皇帝。得知身分後，阿爾斯蘭先是羞辱了羅曼努斯四世一番，將靴子踩在皇帝脖子上迫使臉部觸及地面。然而蘇丹在態度上還是沒有得寸進尺。在羅曼努斯四世為階下囚的一週裡，蘇丹允許了他在自己的餐桌上用餐，兩人據說還有以下的對話：
阿：如果今天是我成為你的階下囚，你打算如何處置我？
羅：我要嘛會將你處死、要嘛把你綁起來，在君士坦丁堡的大街上遊行。
阿：我對你的懲罰更加嚴厲，我選擇原諒你，並釋放你。
在雙方的談判中，羅馬人失去了安條克、埃德薩、希拉波利斯和曼齊刻爾特等地，並支付一筆贖身費。蘇丹也贈送了很多禮物給羅曼努斯四世，並派出兩名埃米爾與一百名馬穆魯克護送他回君士坦丁堡。然而等待羅曼努斯四世的卻是悲劇，回到首都的他早已失去了巴西琉斯的地位，雙眼被戳瞎後流放至馬爾瑪拉海的一處孤島上，最後死於傷口感染的併發癥。
曼齊刻爾特戰役或許不是真正決定東羅馬帝國命運的戰鬥，然而基於這次的慘敗，東羅馬帝國決定向歐洲的基督教兄弟們求援，引發長達近200年、共九次的十字軍東征，對安納托利亞與中東的歷史是極為重要的轉捩點。
而後世為了紀念這場戰鬥，有編寫了兩個不同版本的歌曲紀念這場戰鬥。在此先翻譯《舊馬拉茲吉爾特進行曲》，另一版本的《馬拉茲吉爾特進行曲》日後再放上。
Bir Cuma sabah?, Allah'a kar??
Malazgirt'te ellid?rtbin er
Ellid?rtbin er, ellid?rtbin er
S?ylemi?ler en güzel mar??.
面向真主，主麻日*的上午呀！
在馬拉茲吉爾特，54000名的勇士呀！
54000名的勇士呀！54000名的勇士呀！
歌唱著最美麗的進行曲。
Allahü ekber*, Allahü ekber
Allahü ekber, Allahü ekber
Allahü ekber, Allahü ekber
Allahü ekber, Allahü ekber.
真主至大！真主至大！
真主至大！真主至大！
真主至大！真主至大！
真主至大！真主至大！
註一：主麻（???????，原意為阿拉伯語「聚禮」）指的是禮拜五，傳統上是遜尼派穆斯林一週當中最神聖的一天，會在清真寺舉行宗教儀式，除了禮拜外，還有教義宣達以及勸人向善等宗教聽講。
註二：在大讚辭（?????）時所說的那句話，在這裡是以現代土耳其文表示。
達人
