主題

[翻譯] 灰姑娘女孩10周年企劃天野聰美篇 (白菊螢)

BarleenP@淋巴黎鈴 | 2021-08-17 20:30:01 | 巴幣 1078 | 人氣 884

①對於即將來臨的10周年的感想

在十年這麼長的歷史之中，我非常高興自己也能做為灰姑娘的一員，踏出了一步。

同時也榮幸能參與受如此多P們愛戴的作品。我想陪伴著作品一直走下去，別說是十周年了，二十，三十，甚至是五十年之後也不變！

②至今為止印象最深刻的事

這件事我至今每當想起都還是會感動落淚...

6th LIVE，發表小螢的附聲並要出CD的那場公演，我也有在LV一起觀看。

發表那時演唱會已經是尾聲了，氣氛十分熱烈。我旁邊的許多P們都高興到哭出來了。

那時我就意識到，這部作品在大家心中的重量，並且體會到小螢是受到深愛的。尤其對我個人而言，我與小螢的第一步這是從這裡開始，所以那天的事一直令人難忘。

受氣氛感化實在哭到不行，回程的電車上也是邊擦眼淚邊回去的。這份美好的回憶成為了我重要的原動力。

(那天在現地，印象深刻，一瞬間許多的情感用不成聲的聲音震盪了整個巨蛋)

③第一次上臺的回憶

我第一次上臺是7th千葉公演的事。

實在太緊張，腳一直顫抖不停。雙腳合並的話大概會站立不住，直接倒在地上(笑)。所以我還記得我刻意站的開一點，讓自己稍微鎮定。

到了D2，我還要表演個人曲...其實我不太拿手唱歌，光是經歷過了D1就覺得自己快不行了。在後臺坐立難安的模樣也害得其他前輩們操心了。

但想到小螢一路上做的努力，我自己為公演做的努力，各位P們的心意，其他出演成員的心意，我覺得不能辜負大家，就使出全力站上臺了。

個人曲時，會場那一片的白色光輝，成為了我一輩子的回憶。

(光看臺上表演完全感覺不出來就是了，只覺得強XD)

④LIVE前對自己施展的「魔法」

我是LIVE前容易緊張，緊繃的類型，所以常常躲在後臺跳索蘭節舞(笑)。

其實跳舞我也不太行，但只有索蘭節舞，在小學運動會時有受眾人誇讚的經驗。

這件事我一直很開心的記著，所以緊張時就會跳起索蘭節舞，想起被他人肯定的那份心情。

(沒跳過真沒啥共鳴，但跟臺灣以前小學的健康操差不多吧?)

⑤灰姑娘當中喜歡的歌曲

最一開始喜歡上的是「Love∞Destiny」。當時我還是學生，把灰姑娘女孩介紹給我的那位同學大力推薦了這首。

帥氣又而性感的曲調讓我留下了深刻的印象。我也是從那時才理解到偶像大師的曲子是多麼重視每個角色的個性。

喜歡的歌曲許許多多，但做為帶我進這個世界的契機的這首歌，對我有著特別的意義。

(不愧是與生存本能以及Tulips並列初期最具影響力歌曲之一)

⑥飾演自己的角色時會特別注意的事

最需要注意的是「和誰在一起」與「與那個人的距離感」吧。

例如以「ミス?フォーチュン」身份與茄子姐在一起時，對方是個容易相處的姐姐，就會顯得安心。

「One Steps」時是跟年齡相近的成員在一起，所以要表現的自然。

對於製作人先生則是會透露出深度的信賴感、

我很重視要從人際關係作為基礎，來構造飾演角色的方式。

(確實是在不同團時氣氛差蠻多的，容易被氣氛帶著走吧XD)

⑦配音時收到的印象深刻的指示跟意見

我自己是很會負面思考的人。腦子一旦開始轉就越想越悲觀，變得很沮喪。

但配音時收到的指示說了，小螢是已成長並克服萬難的人，對不順利的過去是背著回憶，樂觀的正視。

於是我思考的方式就不一樣了: 能不沉浸於悲傷的心情是她成長的証明。之後無論是配音或是唱歌時都會代入這個心態來進行。

另外，或許稱不上是建言，但錄千葉公演的BD評軌時，中島由貴小姐看著彩排時的畫面說到，因為歌曲最後有個近照的鏡，所以故意在那邊拋了個媚眼的事。

我當下就覺得專業的果然厲害！我自己光是重視著把舞步背熟跟歌曲情感的傳遞就沒餘力了，從來沒意識到演唱會的各種演出是要自己創造這件事。

在臺上如何代表著角色，如何從歌曲開始的瞬間到結束到那一秒完整的飾演...聽了她的那番話我是學了很重要的一課。這方面我也會更加努力的。

(小螢個人故事這方面講的比較細，精神軔性真的很強)

⑧對10年後的自己想說的話

咦...你...你要繼續的當聲優才行喔！

10年，20年，50年，100年後，你都要陪著小螢一起走下去才行(笑)！

未來怎麼樣很難說，但唯獨這一點希望是不變的！

⑨對自己飾演的偶像想說的話

小螢一直懷著想成為閃耀的頂尖偶像的夢。無論經歷多少風雨都不斷的向前，你的這分堅強成為了我的支柱。

我的精神力只有豆腐般的厚度，很容易破碎，常常會覺得自己什麼都做不到。但看到小螢這麼努力，我常常受到激勵，覺得自己也必須振作起來才行。

我想小螢不斷向前時一定是覺得自己還差的遠，可是在我眼中早就已經是閃閃發亮的頂尖偶像了呢。而且才13歲就已經自立又成熟 (笑)！

我也會更加努力讓自己匹配的上小螢的努力以及強烈的情感，不注意的話可是會被我追過的！