之前偶然看到的,覺得很有才
所以今天就試著翻譯了
作者為てるチキータ
N5等級翻譯,請見諒。
不定時更新的Blog:Wo又亂說話
【替え歌】DEUTSCH (KING/ドイツ版)
【替換歌詞】DEUTSCH (KING/德意志版)
有名 利口
死め前に
有名 聰明
在死之前
セーケンを取るのは 難儀難儀
好景気ストップ 知ってないし
政權取得 很難很難
好景氣Stop 不知道為什麼
投票をしといて レーム銃刑
密かに願う ルールの再軍備
投票 羅姆槍刑
祕密的 重新武裝魯爾
だれもが願う 指導者のような
一足先に 滅ぼしたいような
誰都想要 一個領袖
我想先 摧毀它
先が見えない ドイツ労働黨
看不見未來的 德意志勞工黨
今日も新たに お願い一つ
相も変わらず おまけに 合邦合邦
今天也有一個 新的要求
像往常一樣 一個獎勵 德奧合併 德奧合併
もっとあなたに お願い一つ
チェコスロヴァキア 求め
再向你提出 一個要求
捷克斯洛伐克 給我
レフトサイド ライトサイド
左邊 (Left Side) 右邊(Right Side)
刃を取り出して Pa Pa Pa
獨ソ不可侵
拔出刀來 Pa Pa Pa
德蘇互不侵犯條約
レフトサイド ライトサイド
左邊 (Left Side) 右邊(Right Side)
狀を突き出して
提出條件
Pa Pa Pa HAHA
YOU ARE DEUTSCH
YOU ARE DEUTSCH
武力で遊ぶ 破壊破壊のパーティ パーティ
戦に飢える トリコロール消える
無様なソ連 赤い思想もなくなって
發揮武力 破壞破壞的團體 團體
渴望戰爭 讓三色旗消失
使難看的蘇聯 赤色思想消失
東 東 東方 生 存 圈
嫌い嫌いの戦線膠著ダウン
東 東 東方 生 存 圈
討厭討厭的膠著前線
今日も新たに 宣戦布告 相も変わらず 大攻勢の
エンディング エンディング
今天也有新的 宣戰通知 像往常一樣 大攻勢
結局(Ending) 結局(Ending)
無いのあなたに 勝利の宣告
我が理想 追い求め
向一無所有的你 宣告勝利
追求 我的理想
レフトサイド ライトサイド
左邊 (Left Side) 右邊(Right Side)
砲を撃ち出して Pa Pa Pa
敗けくさいね
大砲射擊 Pa Pa Pa
輸掉了耶
レフトサイド ライトサイド
左邊 (Left Side) 右邊(Right Side)
銃を取り出して Bang Bang Bang
舉起槍來 砰砰砰
HAHA
YOU ARE DEUTSCH
YOU ARE DEUTSCH
YOU ARE DEUTSCH