主題
Virtual Singer 理芽的第1張專輯「NEW ROMANCER」在7月21日正式發(fā)行了。
起源於YouTube的創(chuàng)意唱片公司〈KAMITSUBAKI STUDIO〉，繼花譜出道後，第2位在2019年10月出道的虛擬藝術(shù)家理芽。除了翻唱國內(nèi)外一系列知名藝術(shù)家的歌曲外，也發(fā)布了自己的原創(chuàng)曲「食蟲植物」，如同病毒般地成為了熱門歌曲，散發(fā)出獨(dú)有的存在感。
這次的作品「NEW ROMANCER」收入了迄今為止發(fā)表的所有單曲，總計(jì)14首。所有的作曲皆是由嶄露頭角的創(chuàng)作型歌手(Singer-SongWriter)．笹川真生擔(dān)當(dāng)。
一系列讓人眼花撩亂的樂曲包含另類搖滾、爵士和貝斯音樂等各種要素，其龐大的情報(bào)量和那不可掌握的不固定風(fēng)格，神奇的令人上癮。
在這次的採訪中，我們將得知理芽迄今為止的旅程，並揭開「NEW ROMANCER」的製作背景，和她作為一位藝術(shù)家的核心。
這2年，我一直在認(rèn)識(shí)自己的個(gè)性和身分。
B: 妳自2019年10月出道以來已經(jīng)約兩年了，妳會(huì)如何回顧這段旅程?
理:最初，我對(duì)自己的出道也是難以置信。在宏偉的錄音室裡錄音和LIVE，與各種的人們相遇、交談，讓我理解到音樂的深度….總體來說就是一連串未知的體驗(yàn)。在我出道那時(shí)，我覺得自己容易慌亂，相比那時(shí)，我覺得現(xiàn)在的我有稍微成長了點(diǎn)，也踏實(shí)了許多。
B:既然妳提到了「成長」這個(gè)詞，妳認(rèn)為自己有什麼變化呢?
理:我覺得我在發(fā)聲的方式和表達(dá)情感的方式上成長了許多。還有，我原本不是很擅長說話，所以能夠像現(xiàn)在這樣和你說話，我想多少是因?yàn)槲以凇碖AMITUSBAKI STUDIO〉的定期節(jié)目中出場的關(guān)係，我覺得這也是我相比以前有變化的其中一個(gè)部份。
B:能告訴我們更多妳作為一位歌手，在發(fā)聲方式和表達(dá)情感的方式的變化嗎?
理:最初我只是拼命地唱歌，但漸漸地我對(duì)每首歌曲有了更明確的想法。所以為了表達(dá)出想法，我開始根據(jù)歌曲的氣氛和歌詞，大量的嘗試和修正安排我的歌唱方法和發(fā)聲方式。
B:原來如此。
理:我認(rèn)為有一個(gè)一貫不變的演唱風(fēng)格也是很酷的，但我還是想成為一個(gè)不斷變化的藝術(shù)家。因此，我想在每部作品中都表現(xiàn)出不同的一面。我想這是因?yàn)椤碖AMITSUBAKI STUDIO〉的其他成員的影響。由於大家的個(gè)性越來越強(qiáng)烈，因此我不想被大家拋下。同時(shí)我也希望我們每個(gè)人的成長都能促進(jìn)〈KAMITSUBAKI〉的全體發(fā)展。
B:想請問理芽小姐妳目前為止職業(yè)生涯中的一些轉(zhuǎn)捩點(diǎn)。首先是去年發(fā)表的「食蟲植物」。我想有許多人是在這部作品中認(rèn)識(shí)理芽小姐妳的。
理:正如你所說，我也認(rèn)為「食蟲植物」這部作品讓我被更多人認(rèn)識(shí)。雖然我得到了很多人的讚揚(yáng)，但那刻的我只覺得這件事好像是其他人的，沒有任何現(xiàn)實(shí)的感覺，總之就是難以置信。在讀了大家的留言後，讓我了解到了自己不知道的優(yōu)勢和魅力，因此讓我想更加的努力。
B:在妳的記憶中有什麼特別的留言嗎?
理:恩…，「夜之帝王」吧(笑)。還有，最初我常被說「很像花譜醬」。雖然我自己也知道這點(diǎn)，但我果然還是我，因此當(dāng)人們有這樣的說法出現(xiàn)時(shí)，我開始思考該如何讓我的個(gè)性更突出。
B:此刻的理芽小姐，妳會(huì)如何看待自己的個(gè)性?
理:不論好壞，我不覺得自己的聲音很美，但開始會(huì)把它視為自己個(gè)性的一部分。另外，我聽的歌曲類型相當(dāng)廣泛，有些是英語有些是韓語，所以我認(rèn)為自己的強(qiáng)項(xiàng)是能融合各種不同的歌曲風(fēng)格。
B:說回話題，妳與Guiano先生在去年4月發(fā)表的合作曲「透過夏 feat.理芽」也是一大熱門話題。能告訴我們這首歌曲的製作過程嗎?
理:這首歌曲是Guiano先生提供給我機(jī)會(huì)的，那次的合作和我在製作自己的原創(chuàng)曲是截然不同的樂趣。那首歌曲有相當(dāng)多的音高差異，造成我們在錄音的時(shí)候非常的困難，但我覺得這首歌曲帶出了我新的一面。
B:另外，妳在今年5月舉辦了第一次的無觀眾個(gè)人LIVE。率直的說，妳覺得如何?
理:我認(rèn)為這場LIVE是我目前最好的表演。在表演中，我在以前的歌曲中加入了自己現(xiàn)在的表達(dá)方式，因?yàn)槲蚁胝宫F(xiàn)出從我出道以來的變化。樂團(tuán)成員的演奏非常的震撼，為了不想被他們的表演落下，所以我用盡全身感受音樂和唱出歌曲。
全新的世界，全新的自己—對(duì)第1張專輯的想法
B: 在最近開始發(fā)行的第1張專輯「NEW ROMANCER」收入了個(gè)人LIVE中所演唱的新曲。這樣說有點(diǎn)老套，但我認(rèn)為這部作品概括了理芽小姐妳至今為止的一切。
理:你說的是。我也認(rèn)為這部作品是從我開始音樂生涯的集大成，亦是自己的成長紀(jì)錄。同時(shí)，我感覺似乎現(xiàn)在才是真正的開始。在這2年的活動(dòng)中，我對(duì)自己身為一個(gè)藝術(shù)家有了更加強(qiáng)烈的認(rèn)同感了。因此，我想在今後更加的努力。
B:專輯內(nèi)的14首曲中有7 首是新曲。
理:是的。雖然有些歌曲在LIVE有表演過，但在LIVE中和錄音室中的伴奏曲
音調(diào)變化很大，因此我覺得歌曲會(huì)反映我當(dāng)時(shí)的感情，所以我認(rèn)為每首歌曲都是不相同的。
B:作詞、作曲、編曲全都是由創(chuàng)作歌手的笹川真生先生負(fù)責(zé)。妳平時(shí)與笹川先生是如何進(jìn)行製作的呢?
理:基本上都是由笹川先生寫歌，然後我聽歌，再根據(jù)歌曲想像、練習(xí)，並錄製下來。最初我們彼此都有點(diǎn)拘謹(jǐn)，但隨著這些年的相處，我想我們已經(jīng)能夠更密切的溝通了。我覺得果然還是當(dāng)作者的想法和意圖能夠與自己的表達(dá)相結(jié)合時(shí)，才能做出作品，我也發(fā)覺到我對(duì)歌曲創(chuàng)作的態(tài)度逐漸轉(zhuǎn)變成了這樣子。
B: 笹川先生的所作的曲子具有廣泛的聲音風(fēng)格，歌詞往往是給人一種很抽象的印象。他是如何分享他的主題或是概念呢。
理:我有時(shí)會(huì)問他歌詞的含義，但似乎沒有具體的意義或是訊息。他經(jīng)常憑感覺，用他當(dāng)時(shí)想到的圖案和詞語，或是他喜歡的詞語寫歌。所以我在唱歌時(shí)總會(huì)加入自己的解釋和想法。
但是，這次收入的「やさしくしないで(別對(duì)我溫柔了)」的製作方法有些不同。這首歌將我的特質(zhì)表達(dá)的徹徹底底，這次笹川先生對(duì)我進(jìn)行了一次深入的採訪，也可以說是向我問了很多的問題。這部作品就是在這樣的交流下誕生的。問題包括我喜歡的顏色、食物，興趣，還有我平時(shí)都在做些甚麼和我居住的城市，也有我的學(xué)生時(shí)代等等的內(nèi)容。所以歌詞便充滿著當(dāng)時(shí)交談的詞語和內(nèi)容。
像是「やさしくしないで(別對(duì)我溫柔了)」這個(gè)標(biāo)題和短語便是來自於我不擅長接受其他人溫柔的對(duì)待我的這件事，歌詞還寫到了我不擅長早起的這件事(笑)。真的是一首把我挖掘的很深很徹底的歌曲。
B:我想問妳關(guān)於妳在5月舉辦的個(gè)人LIVE的標(biāo)題，和與妳的專輯標(biāo)題有關(guān)連的「NEUROMANCE」。這首歌曲是如何誕生的?
理:「NEUROMACE」這個(gè)詞最初是從科幻小說(威廉·吉布森的『神經(jīng)喚術(shù)士』)出來的。我在個(gè)人LIVE的談話環(huán)節(jié)中有談到一些，果然在現(xiàn)代，人們會(huì)開始接受過去不被認(rèn)同的文化和思想?！弗衰濠`ロマンス」這個(gè)詞是製作人給我的，他認(rèn)為這個(gè)詞的含義是一個(gè)新的世界，或是一個(gè)新的我。 我喜歡用片假名「ニューロマンス」這個(gè)詞，因?yàn)樗梢越忉尦伞窷EUROMANCE」或是「NEW ROMANCE」。
B:不僅是這首歌，笹川先生所寫的歌曲的結(jié)構(gòu)和發(fā)展都非常有趣呢?！窷EUROMANCE」那往混亂發(fā)展的橋段部分可說是一個(gè)傑作。
理:我理解。這首歌曲的感覺好像前一分鐘還是陽光明媚的，然後忽然嘩的一聲就下起大雨。讓我第一次聽到曲子的時(shí)候，真的很吃驚。使我在唱這首歌的時(shí)候都在思考該怎麼詮釋。笹川先生的歌曲複雜的不能用「明亮的曲子」「黑暗的曲子」一詞概括。
B:花譜醬客串的曲子「魔的」，一開始便是用急驟的爵士樂一股作氣的把副歌帶出來。這樣的展開是狂野卻又美麗的。
理:雖然我有很多的機(jī)會(huì)可以和花譜醬一起合作和唱歌，但這是第一次邀請她在笹川先生為我寫的曲子裡合唱，所以真的很新鮮。
我們常常被說聲音「很相似」，所以我們有意識(shí)地展現(xiàn)彼此自己的個(gè)性，因此我們用了和平時(shí)稍稍不同的唱歌方式來表達(dá)自己。
B:是否有什麼歌曲是特別難製作的?
理:在錄製歌曲中最難的是「十九月」這首歌。這首歌是用詩歌的方式來演唱所以很困難。因?yàn)槲业姆窖曰蛑f是有一個(gè)語癖，讓我要反覆的修正細(xì)微部分的發(fā)音。
從大家的角度
B:在先前妳說道，這張專輯似乎是一個(gè)起點(diǎn)，那麼理芽小姐妳今後的計(jì)畫是什麼呢?
理:儘管已經(jīng)發(fā)行了專輯，但還是想再舉辦一次LIVE，亦或是說想舉辦更多次的LIVE。在上一次的LIVE是沒有觀眾的，所以如果可以的話，希望未來的LIVE可以有觀眾。還有在直播中，希望可以更接近粉絲，讓他們能有更多的機(jī)會(huì)和我互動(dòng)。
B:最後，理芽小姐妳的願(yuàn)景是什麼，或是說妳理想的藝術(shù)家會(huì)是什麼樣的呢?
理:未來我想?yún)⑴c編寫自己的歌曲。我從以前就對(duì)這個(gè)很有興趣，我曾經(jīng)還試過把免費(fèi)的樂曲加上歌聲，但卻沒有認(rèn)真的製作過。因?yàn)槲矣X得自己的知識(shí)或品味還不夠。但是，在製作了個(gè)人LIVE和專輯後，我有「想再製作一次」的感覺湧上來。當(dāng)然製作曲子並不是一朝一夕就可以達(dá)成的事情，但我想在未來一步一步的挑戰(zhàn)作詞、作曲。
B:很期待在未來能夠看到妳的作品。
理:另外，我想成為一位平易近人的藝術(shù)家。當(dāng)然能夠被讚美是很高興的事情，同時(shí)也是對(duì)我的一個(gè)鼓勵(lì)，但我並不希望被太多人崇拜。雖然我是個(gè)藝術(shù)家，但我也是一個(gè)普通人，只是剛好我在進(jìn)行著音樂活動(dòng)而已。所以我希望能從觀眾和大家的角度來活動(dòng)。成為那個(gè)當(dāng)大家遇到艱難時(shí)或不順心時(shí)可以依靠的人。不一定永遠(yuǎn)是最優(yōu)秀的，但很樂意能夠成為常伴你身邊的藝術(shù)家。
雖然不是第一次翻譯專訪了，但這次因?yàn)闆]有專業(yè)的大大替我校稿，所以用詞上可能會(huì)不精準(zhǔn)(本人國文造詣不是很好)，因此如果有哪部分比較看不懂的可以說說，我盡可能的修到大家都懂。
