放羊的孩子
晴朗的天氣,正是放羊的好日子。在這與世無爭的小山上,放羊並採集羊毛,是重要的收入來源之一。當然只靠採集羊毛是不夠的,長者們大多還是從事著比較需要經驗的狩獵以及農耕活動,而放羊這種簡單工作自然就落到了小孩子身上。
放羊的工作非常輕鬆,就是跟著牧羊犬一起把羊群趕上山,然後就放著等下午再把羊群給趕回來。基本上聰明的牧羊犬自己就會將工作給做好,即使是沒有經驗的小朋友也能輕鬆上手。
就這麼放了一個月的羊,對正值童年的孩子們來說,實在是太無聊了。
這時,有個小屁孩提出了一個餿主意。它開始大喊「狼來了」,於是大人們便拿著武器上山,試圖趕走狼群。然而,山上仍是一如既往地和平,什麼事都沒有發生。只見孩子們笑著上氣不接下氣的大人們,算是為無聊地放羊生活增添了一分樂趣。
當然,大人們自然也不可能平白無故讓孩子耍的。當然,對方都還只是孩子,這次就這麼算了。但是,下不為例。其中有一位大人,開始教訓起了這群調皮鬼,告訴他們,不可以如此亂來,否則,人與人之間的信任一旦毀壞,那麼就很難再重新建立了。
雖然圖得了一時的開心,但接下來的說教總是令人不好受的。
隔天,孩子們又再度上山放羊了。
又是那個孩子,提出了「狼來了」遊戲。只是,昨晚的教訓大家都怕了,沒有人願意配合。當孩子們為此爭吵不休的時候,牧羊犬們開始騷動了起來。直覺告訴孩子們,有事情要發生了。
一個敏感的孩子注意到了狼嚎,這次是真的狼來了。他提議趕緊找大人來幫忙,然而其他孩子仍然不願意配合,只有提出「狼來了」遊戲的那個屁孩同意了。
當然,只有兩位小孩大喊著,其他孩子都不願意配合的情況下,大人們只覺得又來了,而沒有認真做為。
到了回家的時刻,孩子們領著羊群回家。然而,羊群少了一半,牧羊犬也少了幾頭。其餘倖存的,身上多多少少都帶著傷。大人質問孩子們究竟發生什麼事了,孩子們都不發一語,只有那為「狼來了」孩子開口說:「狼來了。」
大人們對於孩子們為什麼不來討救兵感到不解,那孩子這麼說:「我喊了,但你們不來。狗狗們根本不是狼群的對手,我們也嚇壞了。」
大人開始質問其他孩子為什麼不求就,卻換來一句:「因為你們說下次不可以這樣。」
孩子們沒說的是,昨天的說教實在是太過冗長,長到孩子們都害怕了,因此即使讓羊兒遭受損失,也不願意再喊一聲「狼來了」。
【後記】
1000字左右,
30分鐘。
《放羊的孩子》原作是在講「警報疲勞」這件事。
「虛假的警報」會使人對於警報產生疲勞,
進而消極甚至不予做為致使嚴重的後果發生。
當然以正面的角度看待,
原作主要在教育孩子不可以說謊,
然而孩子畢竟是孩子,
教育孩子不應該是大人的責任嗎?
孩子總是會犯錯的,
「狼來了」就是一種很典型的因為無知而犯下的錯誤,
因此需要被教育。
原作中大人並沒有給予孩子教育,
而是直接放話說自己很忙下次不會來了,
最後孩子當然就自食惡果,
只是這樣的結局其實是最壞的。
孩子當然受到了懲罰,
但你說那些羊都是孩子的資產嗎?
肯定不是的。
那些羊群的損失,
自然是大人們的損失。
最少,
孩子的監護人們看在自己羊群損失的風險上,
那怕就是自己孩子在說謊也應該親臨現場查看後才是吧?
而且,
為什麼前一次沒有好好告訴孩子前因後果,
當孩子是神自己自然都會知道的嗎?
敝人認為,
教育絕對是最重要的課題。
孩子們犯錯是難免,
大人最重要的還是要告知孩子們正確的價值觀,
否則孩子們真的鑄下大錯後,
不單單只是孩子們自食惡果,
而是整個社會都必須承擔這份苦果的。
封面圖片:《ぼくらの放課後戦爭》: 森崎みやび
*讀切:來自日語「読み切り」,指在雜誌上刊載,一回完結的非連載作品。