時值日本戰國時代初年，左近介是一個地方豪強的女兒。她父親為了在亂世中出人頭地，殺人千萬而臉不改容，可以說是無惡不作的惡棍。左近介從小就目睹她父親殘虐無道的作為，令她弱小的心靈受到極大的創傷。另外，她父親不顧左近介本是女兒身，一直將她當成男孩來教養，左近介的童年就是在無情嚴苛的揮劍訓練中度過。
她長大後愛上了一位家臣的兒子，父親得悉後就密謀殺害了那個人。被奪去所愛的左近介對父親可謂恨之入骨，一心想找機會殺死父親。只因為父親對他人處處提防，她自己又無法克服面對父親時的恐懼，故此一直下不了手。
終於，左近介父親鼻上長了膿包，多位侍醫也無計可施，左近介心裡就祈求父親快快病死，讓自己盡快回復女兒身，也讓天下從此少一個惡人。就在此時，父親的家臣竟然尋來了一位名叫八百比丘尼的老尼姑，據說她能醫百病，而且有替人延年益壽的能力。這位尼姑看過病情後，就答應七日內拿來特效藥，醫好左近介父親的病。左近介不想她父親就這樣康復，遂秘密啟程前往殺死這個老尼姑。
當天晚上，左近介與他的貼身侍從可平來到了建於深山上的蓬萊寺，找到了八百比丘尼的住處。神情淡定的八百比丘尼好像一早就知道她會來一樣，在左近介準備襲擊她之前講了一番古怪難解的說話。
老尼姑說，當她死後就會有人變成她，成為她的替身繼續活下去。當左近介進入了這個寺院後，時間就會開始脫序逆行，左近介有生之年也不能再離開這個地方。無法明白這些怪話的左近介，從背後一刀殺死了八百比丘尼。
誰知八百比丘尼所言非虛，左近介和侍從可平用了各種方法也離開不了這座深山，怎樣往外跑最後也回到山上。接著，被迫滯留在寺院內的左近介和可平在湖邊見到從遠處漂流過來的屍體，從他們身上的旗幟上發現外面竟然正在發生三十年前的戰爭。原來左近介在殺害八百比丘尼的時候，山外的時空倒流了三十年。另外，由於陸續有不少村民來到寺廟求見八百比丘尼。左近介唯有假扮成八百比丘尼，開始救治從四方八面趕來的病人。
時光飛逝，已經成為八百比丘尼的左近介聽到傳聞說，遠方的一位領主生下了一位名為左近介的繼承人……現在的左近介意識到歷史的無限輪迴，十八年後將會有一個年輕的左近介走來殺死她，而這個人後來也會被另一個左近介殺死。左近介被永遠地困在時空的牢籠中，必然地被更年輕的自己殺死……
取材自手塚治蟲《火鳥·異形篇》
聰明的旅人，你想到了嗎？
