?各種捏他異世界動漫作品的梗，有看過的樂趣會加倍
?心裡OS極多注意
01 莫名奇妙來到異世界
哈囉大家好！我是雨萱。是個普通的臺灣國一生
我在與朋友回家的路上，一眨眼，對，就是眼睛一睜一閉的時間，穿越到了異世界。
沒有任何說明，也沒有預兆，就直接被傳送到異世界了。
怎麼感覺有種既視感..............
我想了一下，這不就是菜O昴的穿越方式嗎！！
穿越前的我，是個很喜歡日本動漫的人，雖然才國一，但也看過不少異世界題材的動漫小說，在同年紀的人中可說是資深漫迷。
往周遭一看，中世紀風格的房屋，獸人和一般人類在街上毫無違和感的行走，不時還出現奇怪生物跑來跑去。
「露O尼卡？」（Re:0的王都）
眼前的景象，不管怎麼看都是穿越了吧！
我才國一啊！是堂堂正正的JC喔，哪有JC在穿越異世界的啦！而且我既不是日本人，也沒被卡車撞啊？
異世界穿越之神，您是不是搞錯了什麼？傳錯人了吧！？
呼............冷靜冷靜，現在不是抱怨的時候，現在該做的，應該是整理情報才對。
首先得確認現在身上的物品
———衣服、手錶，還有口罩。
太寒酸了吧！菜O昴好歹也有零食和手機的說！就連和O也有個藍毛女神進行初期導覽啊
手錶還是電子式的那種，不到一週就不能用了，我又不像某空白有太陽能充電器，依照傳統異世界的慣例，也不會有充電的機會。
算了.............接著是確認我的身分，雖然感覺跟穿越前差不多，但還是確認一下比較保險
附近應該有噴水池這樣的地方吧，我往附近看了一圈，果然在廣場發現了一個小噴水池。
我看向水中的倒影，有點嬰兒肥的臉龐，笑起來就會瞇成一條線的深棕色眼睛，紮著馬尾的黑色長髮，和之前一模一樣。沒有多一對貓耳，也沒有多一條尾巴。就是個普通國中女生會有的樣子。
周遭沒有人投以異樣眼光，所以這種樣貌應該是十分普通的。
幸好沒有變成什麼魔族魔物之類的。雖然轉生成魔物的大多實力很強，但那是他們，我可不想冒險。
所以接下來，就是得獲得這個世界的情報。
我和其他穿越類型的人不太一樣，因為年紀的關係，再加上身上的穿著與這個世界的居民差不了多少，所以能不被懷疑的到處走，問問題也很正常，這也算是我的優勢吧。
而且我這樣子只要假裝是迷路的小孩，找地方生活也相對容易。再加上之前看動漫的經驗，生活的問題應該能輕鬆應對..............大概？
「.................」
雖然是這麼說，我看著來往的人群，還是不知道要先怎麼做才好
「先去附近逛逛吧..........」
小心避免靠近巷弄，還有隨時警戒身後。異世界的治安不能信任，自己的安全自己保護。
在路上，我聽見了不少這世界的語言，聽起來好像是日文的樣子。
異世界通用語言果然是日文嗎............
就算我看過很多日本動畫，但是我的日文水準只有差不多三歲小孩的水準，單字詞彙量不多，50音也沒背齊，頂多會一些日常用語，稍微能夠對話而已。
所以說，穿越之神您是不是喝醉ㄎㄧㄤ掉送錯人了？把一個臺灣國一女生送到異世界到底有什麼用處？要送也是送日本的吧？現在的神都這麼隨性的嗎？
啊............如果是和某個叫D或X的邪神同類型的神的話就有可能
腦袋浮現出某蜘蛛和某幼女苦逼的異世界生活，順便加上幾位同樣悲催的轉生穿越苦主，希望神不要也這樣搞我啊。
我裝成出來跑腿的小女孩，隨便挑一間附近的商店進入。依照大多異世界的規則，商店往往是最適合獲得基本情報的地方。
我在這間應該是雜貨店的牆邊發現了幾張類似傳單的東西，但上面的字...........
「果然完全看不懂.............」
畢竟是異世界嘛，文字當然不同，至於為什麼大家都說日文就不計較了，反正剛好方便我學習這裡的語言。
我現在需要的是住所，一個JC在外面遊蕩很危險的，我也沒有任何防衛的手段，所以還是早點找個旅館住下才好。
但是，這麼複雜的句子，以我的日文水平實在沒辦法表達出來啊...........
該怎麼辦才好..............？
只能問店長了吧...........
店長是一個老奶奶，看她對其他客人的態度，應該能好好聽我說。
「那.........那個............」（あ..........あの.........）
「はい？」(嗯？)
「在哪裡............」(どこに.............)
「なに？」(什麼？)
完蛋，旅館要怎麼說？
「嗚呃..........啊..........那個..........」
我支支吾吾的說不出話，雖然好不容易下定決心開口問人，但是要怎麼問？我根本不會問啊！
過了幾秒，我選擇放棄對話，輕輕拉了下店長，用肢體語言讓店長出來店門口。
我蹲在地上，撿了根樹枝，開始畫圖說故事。
我畫了一個綁著馬尾的人，代表我自己。接著畫出不知所措的樣子
「あなたは迷子になっていますか？」(你迷路了？)
我點點頭，畫出快要哭的表情。
「ご両親はどこにいますか？」(你的父母呢？)
「爸媽..........不在.............」(かぞく...........ありません............)
用破碎的單詞拼湊出回答後，我畫了一對男女，在上面打了個叉
「どこに行くのか、私はあなたを連れて行くことができます。」（妳要去哪裡？我可以帶你過去。）
我歪著頭，聽不太懂她在說什麼，但是勉強知道她問我要去哪裡...........什麼的。
「不知道.............」(わからない............)
我不知道怎麼回，就先回不知道吧。
店長是個好人，不僅耐心的理解我破碎的言語，還親切的幫我問人，看著我解釋到快哭的模樣，還溫柔的安慰我。
幸好我是JC，如果換成其他穿越類型的主角，或許就直接被店長無視了吧。
店長似乎也發現我不會這裡的語言了，跑去找某人來。
雖然是穿越到異世界，但感覺更像是被丟到外國啊...........
比起對異世界的好奇，現在的我只想好好睡一覺。今天一下子發生太多事了，身心都已經疲憊不堪。對一個國中生來說，異世界穿越真的太刺激了。
店長帶回了一個年輕的小哥，店長向他解釋了一番，他才看向我這裡。
那是誰啊？不會是要把我抓走吧？難道這世界是只有一種語言，不會語言的就是異類的那種？
「呃............你聽得懂我的話嗎？」
欸？中..........中文？
聽到熟悉的語言，一股懷念感襲來。我趕緊點頭回答，順便擺出驚訝加困惑的表情。
「我有“翻譯者”的技能，只要對方有意識，我就能與他進行對話。」
真是個好用的技能，人形版的翻譯蒟蒻嗎？這個世界果然也有技能的存在啊，真不愧是異世界。
「所以...........你有什麼需要幫忙的嗎？」
嗯...........怎麼辦？要回什麼...........我現在應該是要找旅館吧.............？
「旅...........旅館。」
「你要找旅館嗎？」
「嗯。」
「這附近應該有很多，我幫你找吧。」
「我...........沒有錢............」
「沒有錢？哇..........沒有家人、聽不懂語言又沒錢，你之前到底是怎麼活過來的..........？」
這種時候，就含糊過去吧。
我投以一個尷尬而不失禮貌的微笑，簡單帶過了問題。
「唉...........算了。小妹妹，你不在意的話，要不要來我投宿的旅館住？我還會在這裡待一段時間，一個人的房間費我應該還可以應付。」
出現了！超級好人的提議！果然是因為我是小女孩的關係嗎？
雖然有機會是騙局，但現在哪管得了這麼多。既然人家都說要幫忙了，我還不趕快把握這個機會！
「可以嗎..........？」
「可以喔。」
「那..........就麻煩你了。」
接著年輕小哥和老闆娘說了幾句話，大概是交代我的事吧。
「大丈夫か？」(沒問題嗎？)
店長一臉擔憂的問我。看來她很擔心我自己一個人會不會有問題。
不能讓這麼關心我的店長擔憂啊
我深吸一口氣，露出笑容回答：
「沒問題。」 (大丈夫です。)
（TBC）
註：主角是個內心話極多的人，但是實際上有點社交恐懼，不擅長和陌生人對話。
「」內的才是說出口的話，其餘都是內心話
作者的話：
為了有「這是異世界的對話」的感覺，所以作者我把與店長的對話加上了日文。（下一篇開始就不會了，寫起來太麻煩XD 除非還有人希望我寫）
異世界人是日文譯註中文，主角則是中文譯註日文。兩人都是用異世界語（日文）溝通，譯註方式的不同是因為角度的關係。
主角說話時要將腦內所想的中文轉換成日文，而聽他人說話則是要將日文轉換成中文。
作者本人的日文水準就和主角一樣，所以寫譯註時花了不少時間，日文方面若有錯誤還請見諒。
達人
