歌名：TWISTED HEARTS
歌手：畠中祐
作詞：KOHTA YAMAMOTO、France AUDON
作曲、編曲：KOHTA YAMAMOTO
(敬稱略)
歪めた言葉につまずいて
因扭曲的話語(yǔ)而受挫
I can't fall asleep at night
夜晚我無(wú)法入眠
行き詰まる君の視線に
對(duì)上你窮途末路的目光
I feel your sickness inside
我感受到你受傷的心靈
傷ついて 壊してく
受到傷害而逐漸崩壞
終わりなきこのPunishment
永無(wú)止境的這個(gè)懲罰
I feel your sins いつでも
我感受到你的罪過(guò) 無(wú)論何時(shí)
逃れられない Take me away
無(wú)法逃離 帶我走吧
I don't feel your love
我感受不到你的愛(ài)
But I can give you love
但是我可以給你愛(ài)
目が覚めるような希望(ゆめ)を見(jiàn)せてよ
讓我看看絢麗奪目的希望(夢(mèng)想)
I don't feel your love
我感受不到你的愛(ài)
But I can give you love
但是我可以給你愛(ài)
目が覚めるたび虛像(きみ)は崩れる
每當(dāng)醒來(lái)之時(shí)虛像(你)支離破碎
いつか
有朝一日
(Free your soul)見(jiàn)つけ出して
(解放你的靈魂)找出
(Free your mind)Steal your heart
(解放你的想法)偷走你的心
(Free your soul)終わりのない
(解放你的靈魂)永無(wú)止盡
(Free your mind)I will scream aloud
(解放你的想法)我會(huì)大聲叫喊
暗闇の聲が押し寄せて
黑暗之聲蜂擁而至
I can't find the reason why
我找不到原因
惹かれてしまうこの関係に
被吸引住的這個(gè)關(guān)係
I feel the strength of our ties
感受彼此連結(jié)的力量
言葉に出來(lái)ない
無(wú)法說(shuō)出口
解けないこのMystery
解不開(kāi)的這個(gè)謎團(tuán)
We share this fate 今でも
我們一同面對(duì)這個(gè)命運(yùn) 至今依然
否定できない Don't push me away
無(wú)法否認(rèn) 別把我推開(kāi)
Don't restrain your voice
別壓抑你的聲音
Now I give you the choice
現(xiàn)在我給你選擇
羽ばたけるような未來(lái)(あす)を描くよ
描繪展翅高飛的未來(lái)(明天)
Don't restrain your voice
別壓抑你的聲音
Now I give you the choice
現(xiàn)在我給你選擇
羽ばたけるように空(きみ)を見(jiàn)つめる
如同展翅高飛目不轉(zhuǎn)睛地盯著天空(你)
今は
此刻
(Hear me now)ありのままで
(現(xiàn)在聽(tīng)我說(shuō))原原本本
(Hear my mind)Acknowledge
(聆聽(tīng)我內(nèi)心的想法)承認(rèn)
(Hear me now)救いのない
(現(xiàn)在聆聽(tīng)我說(shuō))無(wú)法救贖
(Hear my mind)
(聆聽(tīng)我內(nèi)心的想法)
明日が來(lái)なくても生きていく
即使明天不會(huì)來(lái)仍要繼續(xù)活下去
幕切れじゃないと示す
展現(xiàn)並非落幕
誰(shuí)も奪えないこの気持ち
誰(shuí)都不能奪走 這份心情
叫び続ける
持續(xù)呼喊
怖いことはない 歩きたい 孤獨(dú)を隠して
無(wú)所畏懼 想踏出步伐 隱藏孤獨(dú)
痛みなら乗り越えていくよ
克服痛楚持續(xù)突破
I don't feel your love
我感受不到你的愛(ài)
But I can give you love
但是我可以給你愛(ài)
目が覚めるような希望(ゆめ)を見(jiàn)せてよ
讓我看看絢麗奪目的希望(夢(mèng)想)
I don't feel your love
我感受不到你的愛(ài)
But I can give you love
但是我可以給你愛(ài)
目が覚めるたび虛像(きみ)は崩れる
每當(dāng)醒來(lái)之際虛像(你)支離破碎
いつか
有朝一日
(Free your soul)見(jiàn)つけ出して
(解放你的靈魂)找出
(Free your mind)Steal your heart
(解放你的想法)偷走你的心
(Free your soul)終わりのない
(解放你的靈魂)永無(wú)止盡
(Free your mind)Save our twisted hearts
(解放你的想法)拯救我們扭曲的心
