「前に進(jìn)む」是在修飾「勇気」,並不是獨(dú)立的一段動詞 如果要翻成樓主的中譯,比較接近的日文內(nèi)容應(yīng)該是: 前に進(jìn)「め/もう」! 勇気があれば → 前進(jìn)吧!只要有勇氣的話