◆不管是誰都醉了
「君彥，新的酒來了喔，來吧！拿起酒杯。」
「啊啊……哎呀，那個旁邊….」
泡沫順著酒杯的杯緣流下，趕緊將嘴巴靠近吸入。
滑順的口感通過喉嚨後，隨之而來的是苦澀的感覺。
疲憊的身體再度被酒精滲透。
「一個工作結(jié)束後的這個，令人受不了呢！」
「啊啊，喝到飽，真是太棒了！」
在居酒屋的沙發(fā)座位，我和渚並坐相互點頭。
今天在事務(wù)所解決大事件後，我們懷著高興的心情來這裡慶祝。
已經(jīng)快到結(jié)束時間時我和渚也不禁湧上更多的興奮感。
但是原本是愉快的慶祝，有一個人並不認為。
「……只有我不這麼認為。我什麼只有我不能喝？」
在對面一人座位上的希耶絲塔看起來很不同意，手上的酒杯和我跟渚手上的做對比。
「我也想喝酒！」
「不行！」
我看著希耶絲塔把寫著酒的菜單拿來看。
「……為什麼，因為沒有同樣的興奮感就沒有同樣待遇嗎？」
「你的立場不只有因興奮而喝酒的意思吧？」
至今為止多少次像這樣跟希耶絲塔喝酒後每次都發(fā)生可怕的情況，終於提出不能喝酒的禁令。
「對！對！在店裡引起麻煩的偵探，無論如何都是不行的吧？」
「話說如此。」
說出道理的渚使希耶絲塔瞬間沮喪起來，隨後又很快抬起頭來。
「但是有一個問題，你們那距離感又是怎麼回事？」
我和渚同時看著她。
她說的距離感似乎是我和渚之間沒有空隙的緊密，從大腿、腰到手腕都能感受到她的體溫。
「嘛，這裡並不是很大，沒辦法啊。」
「不是吧？並不是那樣，只是被酒精所影響的吧？」
「妳不是不會在意的那種類型的名偵探嗎？」
我這麼說希耶絲塔後，她就把臉轉(zhuǎn)過去，好像在生悶氣。
然後。
「但是，好像因為我看起來是唯一一位被遺漏的人！」
聽到她說後，我和渚互相看了對方一眼，那個希耶絲塔是故意在說這是我們的錯嗎？
「真好啊，兩個人互相喜歡的話，只有我一個人吃著東西……嗯？」
我和渚有些茫然看著希耶絲塔坐在我們中間。
原本只有兩個人的沙發(fā)座位，三個人卻並排坐在一起。
「……很擠啊。」
「抱歉、抱歉。話說回來坦率的人很可愛呢。」
渚輕輕地戳滿臉困惑的希耶絲塔。
「……唔。」
希耶絲塔試圖想要逃跑，但很可惜被我們夾住了。
「啊啊，真是，吵死了??！」
那個反擊的聲音也是世界第一最弱的，明明她是這裡唯一不喝酒的人卻看起來最不冷靜的一個。
譯者：ベル
「君彥，新的酒來了喔，來吧！拿起酒杯。」
「啊啊……哎呀，那個旁邊….」
泡沫順著酒杯的杯緣流下，趕緊將嘴巴靠近吸入。
滑順的口感通過喉嚨後，隨之而來的是苦澀的感覺。
疲憊的身體再度被酒精滲透。
「一個工作結(jié)束後的這個，令人受不了呢！」
「啊啊，喝到飽，真是太棒了！」
在居酒屋的沙發(fā)座位，我和渚並坐相互點頭。
今天在事務(wù)所解決大事件後，我們懷著高興的心情來這裡慶祝。
已經(jīng)快到結(jié)束時間時我和渚也不禁湧上更多的興奮感。
但是原本是愉快的慶祝，有一個人並不認為。
「……只有我不這麼認為。我什麼只有我不能喝？」
在對面一人座位上的希耶絲塔看起來很不同意，手上的酒杯和我跟渚手上的做對比。
「我也想喝酒！」
「不行！」
我看著希耶絲塔把寫著酒的菜單拿來看。
「……為什麼，因為沒有同樣的興奮感就沒有同樣待遇嗎？」
「你的立場不只有因興奮而喝酒的意思吧？」
至今為止多少次像這樣跟希耶絲塔喝酒後每次都發(fā)生可怕的情況，終於提出不能喝酒的禁令。
「對！對！在店裡引起麻煩的偵探，無論如何都是不行的吧？」
「話說如此。」
說出道理的渚使希耶絲塔瞬間沮喪起來，隨後又很快抬起頭來。
「但是有一個問題，你們那距離感又是怎麼回事？」
我和渚同時看著她。
她說的距離感似乎是我和渚之間沒有空隙的緊密，從大腿、腰到手腕都能感受到她的體溫。
「嘛，這裡並不是很大，沒辦法啊。」
「不是吧？並不是那樣，只是被酒精所影響的吧？」
「妳不是不會在意的那種類型的名偵探嗎？」
我這麼說希耶絲塔後，她就把臉轉(zhuǎn)過去，好像在生悶氣。
然後。
「但是，好像因為我看起來是唯一一位被遺漏的人！」
聽到她說後，我和渚互相看了對方一眼，那個希耶絲塔是故意在說這是我們的錯嗎？
「真好啊，兩個人互相喜歡的話，只有我一個人吃著東西……嗯？」
我和渚有些茫然看著希耶絲塔坐在我們中間。
原本只有兩個人的沙發(fā)座位，三個人卻並排坐在一起。
「……很擠啊。」
「抱歉、抱歉。話說回來坦率的人很可愛呢。」
渚輕輕地戳滿臉困惑的希耶絲塔。
「……唔。」
希耶絲塔試圖想要逃跑，但很可惜被我們夾住了。
「啊啊，真是，吵死了??！」
那個反擊的聲音也是世界第一最弱的，明明她是這裡唯一不喝酒的人卻看起來最不冷靜的一個。
譯者：ベル
達人
