主題

【尼爾人工生命】升級版發售後重整~NieR Orchestral Arrangement~

morojenie | 2021-05-10 02:07:26 | 巴幣 16 | 人氣 1386

2018.09更新
2019.05再更新

2021.05升級版發售更新
【NieR Orchestral Arrangement】
每一首尼爾的經典歌曲，一再再的改編，我上面的文章做過很詳細地整理。
鋼琴改編、重奏改編、現場演奏……如果這些都不喜歡，還有各種混音專輯能夠享受。

【NieR Orchestral Arrangement】這張管弦樂專輯給我的不只是滿滿的驚喜，還有日本作曲家滿滿的肝。管弦樂編曲總是偏愛【弦樂器】（ex : 小提琴、大提琴）當主角，這次岡部和其他編曲家們讓大量的【管樂器】獨奏（ex：雙簧管、巴松管、銅管）、展露頭角的機會，實屬難得。

我大致翻譯一下針對【尼爾：人工生命】這張CD中，編曲家們對作品的說明

新的管弦樂版和原版連結附上，讓大家也能來比較其中趣味。

01【夏之雪】

2010年OST收錄（1）夏之雪（2）混音集

2021年Ver1.22收錄（1）夏之雪（2）白雪典藏版

管弦樂收錄（1）12018管弦版

編曲家Shinoda Daisuke：
「做為【尼爾：人工生命】的第一首曲子，我將原曲的心境和美盡可能的呈現在編曲中。在本曲的第二部份，我努力的讓一種，只有管弦樂能夠做到的陶醉感融入其中。」

男聲的加入，讓這首夏之雪更加動聽

02【古老之歌】

2010年OST收錄（1）古老之歌/迪瓦菈（2）混音集

管弦樂收錄（1）12018管弦版

編曲家Shinoda Daisuke ：
「當我在改編這首美麗卻又令人心碎的歌曲時，我讓合唱改編成只有管絃樂能表現出的效果。我讓各種不同樂器演奏旋律，給整首更添生動的感受，最終在結尾加入戲劇性的轉折。這是個很值得改編的歌曲。」

03【光ノ風吹ク丘】

2010年OST收錄（1）光ノ風吹ク丘（2）鋼琴集（3）混音集

2021年Ver1.22收錄（1）光ノ風吹ク丘（2）白雪典藏版（3）白書混音版

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Mariam Abdunnasir：
「在努力地思考要如何把原曲的輕快融入後，我決定嘗試加入微風拂過跟在草原上奔跑的感受。整首曲子旋律相同，但分為兩個截然不同的部分。我希望聽眾可以試著比較，原曲跟管絃樂版的不同之處。」

03-2【売買ノ街】

2010年OST收錄（1）売買ノ街

2021年Ver1.22收錄（1）売買ノ街（2）白書混音版

另一個版本是在海岸街角的背景【売買ノ街】，活潑動聽。

04【艾米爾】

2010年OST收錄（1）原版

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Mariam Abdunnasir：
「我在編曲時，一邊想著遊戲裡的過場動畫。我特別留意在管絃樂宏偉的樂聲中，保留原曲苦樂參半的感受。因為我採用非常多種樂器，所以我專注在讓整首曲子和諧，不讓它偏離原曲。我希望聽眾能在本曲結尾感到平和感覺。」

個人覺得改編得最成功、最動人

05【掟二囚ワレシ神】

2010年OST收錄（1）原版（2）鋼琴集

2021年V1.22收錄（1）掟ニ囚ワレシ神（2）白雪典藏版

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Mariam Abounnasr：
「改編這首對我的挑戰是，要如何用管弦樂團呈現原曲的感受。我選擇使用只能在管弦樂團特有的、不同的樂器來表現，而不只是像原曲著重在打擊樂。在這首曲子的旋律中，我感受到了悲傷、一閃即逝的感覺，同時，也有一種壓迫感。儘管是首節奏快的戰鬥音樂，我還是保留了弦樂和合唱的部分。」

06【愚カシイ機械】

2010年OST收錄（1）原版（2）鋼琴集

2021年Ver1.22收錄（1）愚カシイ機械（2）白書混音版

管弦收錄（1）管弦版

編曲家Sachiko Miyano:

「我負責改編《愚カシイ機械》、《凱寧》和《魔王》三曲。這三首都有它獨特的旋律，背景音樂也體現了尼爾的黑暗面，所以我嘗試了很多，要如何透過管弦樂保留住這些感覺。」

「在《愚カシイ機械》一曲的改編中，我用大鍵琴的韻律，來表現出巴洛克的音樂風格。」

07【凱寧】

2010年OST收錄（1）原版

2021年Ver1.22收錄（1）凱寧/救贖

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Sachiko Miyano:
「《凱寧》是一首非常美的歌曲。它把三四拍跟六八拍完美無縫地連接起來，我則透過管弦樂團來表現浪潮一般的韻律。」

（3）2018演奏特別版

（懷孕五個月還上臺表演的Emi真是辛苦了！）

在2018年的NieR Orchestral Concert 12018音樂會中，（上半場）最感人的莫過於《凱寧Kaine》這首了。門脇舞以的朗讀、emi evans的演唱、還有別出心裁的演奏方式，讓粉絲感到「驚喜」，同時又很「難過」

艾米爾說：
「我們終於到了最後的目的地—魔王之城
但是，在那裡得知，人類已經滅絕的事實，和守護者們的孤獨。」
「在冒險的盡頭等待著我們的，是虛無縹緲的未來。」
「凱寧姐…自從你離開，已經過去很久了。」
「那時的記憶，也破碎一般地找不到了。」
「我…好想?再見到你們…好想再見到你們…嗚…嗚…（泣）」

emi evans現場獻唱，一開始是慢板的《凱寧 / 救贖》，一次副歌後突然節奏一轉，第一次演唱了快版的《凱寧 / 逃避》！加上合唱團襯底更顯音響恢宏，真是讓人意想不到！

最後凱寧Kaine回應他：
「喂，艾米爾。」
「確實，我們做過的事也許是徒勞。」
「不過…」
「和你們一起度過的那些日子，現在也是我最珍貴的回憶。」
「你也一樣吧？」
「所以，別哭了。」
「笑著抬起頭吧。」

「那傢伙也一定…希望看到這樣的你。」

08【全テヲ破壊スル黒キ巨人】

2010年OST收錄（1）原版（2）混音集

2021年Ver1.22收錄（1）全テヲ破壊スル黒キ巨人

管弦樂收錄（1）管弦版

Yamashita Kosuke：
「原曲以合唱和強勁的打擊樂為特色。在不失去管弦樂團現場演奏的平衡下，我更加注重曲子的動感。我的方法是，在曲子的緊迫感中融入一種神秘、活潑的感覺，在本曲的第二部分，我用經典的方法重製了旋律，讓氣氛逐漸升至高潮。」

09【奶奶】

2010年OST收錄（1）原版（2）鋼琴集

2021年Ver1.22收錄（1）奶奶（2）白書混音版

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Yamashita Kosuke：
「我想我盡可能地保留原曲中鋼琴和人聲的優美，所以我把鋼琴獨奏整首保留，然後加入雙簧管的獨奏。如此一來，本曲的旋律更加增添魅力。此外，絃樂持續重複相同的旋律，再逐漸增加新的小節，讓整首編排更加深入。」

用雙簧管來當整首的主角、弦樂變成配角的方法讓我耳目一新。正如作曲家所說，弦樂在後半部分持續重複相同旋律，堆疊至最後讓情緒漲至最高。

10【魔王】

2010年OST收錄（1）原版（2）鋼琴版（3）混音版

2021年Ver1.22收錄（1）魔王（2）白雪典藏版

管弦樂收錄（1）管弦版

現場（1）現場版

編曲家Sachiko Miyano:
「在《魔王》中，我把原本人聲的地方改成用木管和銅管演奏，才能夠把張力強的弦律線表現出來。」

者認為是聽過弦律最美的Boss曲。
一曲道盡魔王尼爾1000年以來被型態計畫騙得團團轉、解救不了妹妹的悲哀。
比較可惜的是【魔王】到遊戲最終戰才出現，若是沒有玩到最後，可能會對此曲沒有印象。

法國號、小號、木管，把旋律唱得婉轉動人

( 原唱中川奈美唱功婉轉 )

11【Ashes of dream】

2010年OST收錄（1）原版(英文)

管弦樂收錄（1）管弦版

編曲家Miyano Sachiko ：
「我透過這個改編版來進一步表達，原曲中人聲帶給觀眾心中的波動。我的目標是只用管絃樂清脆的音響來表達，只用了一點點的打擊樂，像是定音鼓。希望這首曲子能讓聽眾覺得自己身在歐洲鄉間。我自己是這個遊戲的大粉絲，所以非常用心的改編ashes of dream，我希望你們也能喜歡。」

聽慣了鋼琴和小提琴做為主弦律，這回試試巴松管和長笛等管樂器的版本吧。