《異瞳ｘ傲嬌ｘ亞人》─ 紫翠玉
應讀者要求，這次往前翻譯寶石學院的紫翠玉！
不過這邊簡單概述一下陣營關係（僅魔法學院第三代）
魔法學院（水晶） 魔法帝國軍 |
 紫翠玉 |
 縞瑪瑙 |
 水晶 |
阿魯克哈盧帝國（調酒） |
 馬丁尼少將 |
 桃紅準尉 |
 波本軍曹 |
魔礦帝國 |
 小鹹狗 |
|
|
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
接下來就進入到翻譯項目了
 |
《紫翠玉》 |
可愛的晚輩們啊、 我是第一這件事必須要讓你們知道啊? |
可愛い後輩たちに、 あたしが一番って 教えてあげなくっちゃ? |
性格：高傲且愛管閒事、愛唱反調 生日：２月２日 性別：女 喜歡的東西：可愛的自己、水晶（沉默寡言又笨手笨腳的很可愛?）、縞瑪瑙（雖然不把自己當一回事的點讓人很不爽，但因為外表是天菜看起來又很強所以．．．） 討厭的東西：不聽話的傢伙、摸她的角 |
就讀於魔法學院的獨角亞人少女。因為頭上的獨角充滿了魔力，當解放時體態就會產生變化。身為二年級生的她看上一年級縞瑪瑙的超強法力，仗著自己高人一階便把他當僕人使喚的同時，也不斷在糾纏總愛無視自己的?；ī?font color="#00B0F0">水晶。 |
魔法學園に通うユニコーン亜人種の少女。頭に生えたユニコーンのツノには魔力が充填されており、魔力を解放すると普段の幼い少女から成長した姿へと変化する。オニキスやクリスタルよりも一學年上の二年生であり、オニキスの高い魔法能力を見込んで自分の下僕にしようとしたり、自分を差し置いて校內一の美人と呼ばれているクリスタルに絡んでみたりと、何かと二人を引っ掻き回している。 |
 |
《寶石獨角獸少女》紫翠玉 |
一瞬間就把你拿下? 巨鐮模式?斬擊！ |
一瞬で決めてあげる? アレキサイズ?カッティング！ |
紫翠玉、縞瑪瑙與水晶正在與入侵魔法校園的阿魯克哈盧帝國兵對峙中！為了展現自己的強處給學弟妹們看，紫翠玉露出得意的笑容並解放寶石（鐮刀武器而不是角）力量，在戰場上使出華麗斬擊。 |
學園に侵入してきたアルカハル帝國兵と対峙するアレキサンドライト。自分と同じく敵兵と戦うオニキスとクリスタルの二人に良いところを見せるべく、得意げな笑みを浮かべながら、守護石のアレキサンドライトを魔法で大鎌に変形させ、華麗な動きで快に斬りつけていく。 |
 |
《變彩魔射手》紫翠玉 |
你說說看我看起來像什麼顏色阿？ |
答えなさい？ あたしは何色に見えるかしら？ |
自魔法學院畢業後紫翠玉加入了魔法帝國軍的行列。為了對抗攻打而來的阿魯克哈盧帝國，紫翠玉解放了獨角力量，變成了與自己年齡相符的樣貌（？）挺身而戰，手拿魔法弓對準敵人，大量射出來自異空間的炫彩魔法矢。 |
魔法學園卒業後、ジュエルズ帝國軍に入隊したアレキサンドライト。攻め込んできたアルカハル帝國軍と対峙し、ツノの魔力を解放して年相応の姿になって戦う。魔法で生み出した弓を引き絞って狙いを定め、異空間から鮮やかな魔法の矢を大量に召喚し、敵に向かって一斉射撃をする。 |
《譯後碎碎念》
這種高傲、調皮又會從幼女變身成大人的少女哪裡找，就是紫翠玉啦，角色外觀設計也很棒，從頭到腳都有蝴蝶結，一個一個拆開就像在拆禮物一樣
，而且又有異色瞳，如果不看三圍的話應該也會有一票死忠粉絲會蠻喜歡的，魔法學院現在一代跟二代都獸神化了，接下來就一起期待這傲嬌少女會有什麼變化吧?
，而且又有異色瞳，如果不看三圍的話應該也會有一票死忠粉絲會蠻喜歡的，魔法學院現在一代跟二代都獸神化了，接下來就一起期待這傲嬌少女會有什麼變化吧?
