ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯練習】アップデートノート v1.3.1【プロセカ】

復活の綠茶 ?ω? | 2021-03-29 12:46:18 | 巴幣 4 | 人氣 226


今日も頑張るぞ!(迫真)




こんにちは。『プロジェクトセカイ』開発チームです。

大家好。這裡是『世界計畫』的開發團隊。

今月2回目のバージョンアップとなるv1.3.1アップデートでは、年明け直前に開催されるカウントダウンライブより「バーチャルライブの人數拡張」が試験的に導入されます。
より多くのプレイヤーの方々と一緒にバーチャルライブを観覧いただくには、MMORPGのように大規模な通信環境の整備が必要となるため、まずは試験導入という形を取らせていただき、安定的に動作することを確認次第、本導入に移行する運びとなりました。

本月第二次版本更新v1.3.1中,將導入過年前舉辦的倒數演唱會「虛擬演唱會人數擴張」之測試。
為了讓更多玩家們可以一起觀賞虛擬演唱會,因此需要整備出像MMORPG般的大規模網路環境。
首先之前先以實驗導入為開端,之後確認過網路環境的安定性後進行本次的更新導入。

尚、試験導入の段階では、現行の最大15人まで同時接続可能なバーチャルライブも併設されるため、萬が一環境が不安定になってしまった際もプログラムを観覧できなくなることはございませんので、ご安心ください。

並在實驗導入階段中,現在最多15人同時連線可能的虛擬演唱會也將會一同設置,
萬一網路連線不穩的情況之下也不會影響演唱會的觀看,請各位放心。

最大100人同時視聴が可能なバーチャルライブの人數拡張
最多100人可同時觀賞虛擬演唱會的人數擴張


大変長らくお待たせいたしました。
「人數拡張βテスト版」としての試験的な導入にはなりますが、1つのルームで最大100人のプレイヤーの方々と同時にバーチャルライブを観覧できるようになります。
他のプレイヤーの方々との一體感をさらに強く感じられるはずですので、ぜひご參加ください。

讓各位玩家久等了。
作為「人數擴張β測試版」的實驗導入,一房最大可以容納100位玩家同時觀賞虛擬演唱會。
與其他玩家共同體驗會變得更有感覺,請一定要參加。

尚、この「人數拡張βテスト版」はプライベートルームにはまだ対応しておらず、ご利用いただく場合は現行の最大15人までのルームとなります。こちらも今後のアップデートで対応予定です。

此外,本次「人數擴張β測試版」並無對應私人房,因此私人房最多只能容納15人。
未來也有升級預定。

待合エリアの拡張
等待空間的擴張


人數拡張に伴い、待合エリアも拡張されます!
2DMVをみんなで視聴できるエリアやトランポリンのように飛び跳ねることができるエリアなど、様々なちいさなエリアが追加されました。もちろん特になにも意味はありません。

隨著人數擴張,等待空間也將擴大!
即將開放大家可以一起觀賞2DMV的空間,以及跳跳床般的彈跳空間等等各式小空間。
當然沒什麼特別意義。

※待合エリアの拡張に関しましては、試験期間中に併設される現行の最大15人まで同時接続可能なバーチャルライブではご利用いただけませんので、ご注意ください。

※關於擴充後等待空間,實驗期間中一同設置最大15人同時連線可能的虛擬演唱會將無法利用新空間,請多加注意。

「人數拡張βテスト版」バーチャルライブから入場制限を撤廃
「人數擴張β測試版」取消虛擬演唱會的入場限制

現行のシステムでは、想定外の負荷を避けるためにこれまでどうしても入場制限を設けざるを得ない狀況でしたが、今回の「人數拡張βテスト版」ではその點が大きく改善されており、現時點では入場制限なしにお楽しみいただけるよう進行しております。

現行系統為了避免過度負荷,因此不得不設置入場限制。
不過這次的「人數擴張β測試版」將改善這問題,取消現在的入場限制讓各位玩家可以開心遊玩。

※「人數拡張βテスト版」と併設される現行のシステムを利用したライブには、入場制限がかかる場合がございます。

※現行系統的「人數擴張β測試版」演唱會,仍有可能會限制入場人數。

ガチャシールを一定枚數、他のガチャに引き継ぐことが可能に
一定數量的轉蛋貼紙,可繼承於其他轉蛋


年末年始に開催されるガチャより、ガチャシールを獲得可能なガチャひとつにつき、最大100枚までのガチャシールを「ガチャシール交換券」に交換して保管できるようになりました。
保管した交換券は、今後登場するガチャひとつにつきガチャシール最大100枚分まで使うことができ、実質的にガチャシールの引き継ぎが一定數可能になります。

年底年初開放的轉蛋中,每次轉蛋後可獲得的轉蛋貼紙,最多100張可換做「轉蛋貼紙交換券」。
獲得的交換券可用於未來登場的轉蛋裡交換100張轉蛋券貼紙,也就是所謂的繼承功能。

今後開催される予定の期間限定ガチャなどには、”特別な”ガチャシール交換券が必要になるなど、すべての交換券をすべてのガチャに利用できるわけではございませんが、どうしてもお迎えされたいメンバーがいる場合などにお役に立てていただけると考えております。

未來開放預定的期間限定轉蛋中,有些需要’’特殊’’的轉蛋交換券。
雖非所有的交換券都可以繼承,但無論如何都想迎接的角色登場時絕對派得上用場。

その他改善
?バーチャルライブアバターに設定しているペンライトが、過去イベントストーリーのアフターライブでも適用されるようになります。

其他改善
?虛擬演唱會分身所設定的螢光棒更改為以前的活動故事中登場的後場演唱會也可使用。

不具合の修正
?過去イベントストーリーの「NEW」バッジが一部條件下で表示が消えない不具合の修正

問題修正
?修正過去活動故事中「NEW」徽章在一定的條件下不會消失的問題

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作