ETH官方钱包

前往
大廳
主題

未來(lái)特蘭克斯角色歌 たったひとりの戦士歌詞翻譯(渣翻)

天鎖斬月 | 2021-01-21 20:02:23 | 巴幣 16 | 人氣 167

N87翻譯 做日文練習(xí)
有錯(cuò)請(qǐng)留言指導(dǎo) 感激不盡

たったひとりの戦士
唯一的戰(zhàn)士

I can fight with cruel fate
I just want to change my world

未來(lái)はただ ひとつじゃないのなら
如果未來(lái)不是只有一個(gè)的話(huà)
闘うしか 術(shù)はないぜ
那就只能靠戰(zhàn)鬥來(lái)尋找了

俺が今 強(qiáng)く なるしかないと
我現(xiàn)在只能變得更強(qiáng)

気づいたのさ 地獄の日々に
在這地獄般的日子裡察覺(jué)到了

Change the future!!

たったひとりでも 闘うのさ
就算只有我一人也要戰(zhàn)鬥
未來(lái)を変えるんだ この手で
用這雙手改變未來(lái)
あの人たちが くれたチカラを
將那些人給予我的力量
今 解き放て
現(xiàn)在就全部釋放出來(lái)
I want to change my world

I can fight with cruel fate
I just want to change my world

守れなくて 失ったものを
無(wú)法守護(hù)而失去的事物
取り返して みせたいのさ
這次絕對(duì)要奪回來(lái)

母さんがくれた 希望を抱いて
懷著母親的希望
時(shí)を超えて來(lái)たのさ ここへ
超越了時(shí)空來(lái)到了這裡
Change the future!!

たったひとりでも 信じるのさ
就算只有我一人也要相信著
未來(lái)は変わるんだ 必ず
未來(lái)一定會(huì)改變
あの人たちが くれたチカラで
用那些人給我的力量
ただ 守りたい
僅僅只是想要守護(hù)
I want to change my world

父さんがくれた 誓いを胸に
心中懷著和父親的誓約
時(shí)を超えてゆくのさ ひとり
獨(dú)自一人超越時(shí)空
Change the future!!
Change the future!!

たったひとりでも 闘うのさ
就算只有我一人也要戰(zhàn)鬥
未來(lái)を変えるんだ この手で
用這雙手改變未來(lái)
あの人たちが くれたチカラを
將那些人給予我的力量
今 解き放とう
現(xiàn)在就全部釋放出來(lái)
I want to change my world
change my world!!

I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作