ETH官方钱包

前往
大廳
主題

ㄖㄐ122 翻錯好多...加油點好嗎

眼藥水?*?? | 2020-12-30 09:33:47 | 巴幣 0 | 人氣 216

29號傍晚

1.起床就看到獅白要披露正月衣裝,無須多言

2.座長今天演唱會,本應是好好RP的馬戲團LIVE
結果低氣壓超嚴重,直接解放RP聲線,聽了極爽
但也有點擔心這樣撕皮OK嗎?

3.試著翻了座長的兩個短片,座長 讚


30號凌晨

4.
看到有人在杞憂座長的喉嚨,我是偏向相信座長會好好自己權衡的,所以沒特別擔心

也不是說完全不在乎座長,畢竟座長確實說過自己不太會拿捏[盡力]的分寸,是真的有可能拚過頭
但今天的唱歌不是用RP聲線還只有唱一小時,操勞的程度應該是要低不少
下午念SC的時候也滿多時間都用喉嚨比較輕鬆的方式在講

盡力但也懂得適當的讓自己休息,這不就是10月中那次之後學乖了的好座長嗎?
所以我並不擔心

5.開心的跑去剪片,剪出來效果超草,實況下居然沒聽出來這段QAO,果然我日聽非常有待加強啊
(雖然我很想推托給獅白有時候講話都會糊在一起www)

剪完開心學個日文,晚點睡覺,愉悅又充實 讚

6.整個弄完才想到其實如果再加前面某一小段會更好,
6-1.原本想偷懶乾脆就不加了,後來覺得自己100%會後悔這愚蠢的決定,所以還是重新上傳了編輯好的版本
對成品又更加滿意了

7.突然想到一些廚文的橋段,原本想說把腦海中想到的一些橋段記錄下來就好
結果突然寫了7成,但又寫的卡卡的,最後終於收尾,但整體還是感覺有些不優,可惜了
目前備用題材還有一個外出約會的項目,暫時先留著備用

下次不要硬寫好了,留幾句很棒的句子就好
7-1.馬上多一個新題材,一樣備用,今天腦袋運轉太多了w

8.決定獅白正月新衣雜談要重看vod看到懂至少9成

9.今天手不知道為甚麼在痛,所以沒玩遊戲,但日文好像也沒學特別多www
不過有翻了2個短片+一個精華,滿開心的

10.發現壓縮大小轉檔的字幕都會壞掉,好煩= =,其中一部還不小心把原檔刪了,又要浪費時間從bd開始轉了

11.睡前發現三句翻錯,一個單純沒聽仔細,兩個真的聽錯

日聽得多努力呢,睡覺,慢慢進步吧,加油啊我自己...

創作回應

更多創作