tag: 春猿火 たかやん やいり 上杉悟 穂竹 藤丸 杉山健太郎 神作 中文歌詞
臺風の眼 (颱風眼)
歌唱：春猿火
作詞：たかやん
作曲：たかやん
編曲：やいり
Guitar：上杉悟
監督：涌元 トモタカ
CGディレクター：青木史耕
CGアニメーター：monomane91
テクニカルアーティスト：ヒラタマオ / ジョン西
イラスト：穂竹 藤丸
タイポグラフィ：杉山健太郎
Mix：神作
翻譯：月若涼 (附註來源歡迎直接使用，未經許可禁止任意更動翻譯。)
貴方の感情と私の心が繋がれるまでに
気が狂いそうな暗闇に何度も覆われた
だけど今繋がる數も徐々に増えつつあって
憎悪がこれまでにない「感謝」に変わっているんだよ
在你的感情傳達至我心中之前我已經數度陷入令人崩潰的黑暗但是現在聯繫起來的羈絆逐漸增加了憎惡已全部轉換成了前所未有的「感謝」
もはや?歩も踏み出せやしない辛い環境下で
怯んだままじゃいられないからただ愛を歌ってる
ねえ、本當にありがとう今が?番楽しいよ
きっとこの先も傷付いてもずっと楽しいよ
在這早已舉步維艱的艱困環境下因為不能只是膽怯畏懼 所以歌頌著愛吶、真的非常感謝 現在非常地開心啊就算今後仍會跌跌撞撞 也會一直開心下去啊
絶対連れて行くから思い切り手を握ってね
怒りも悲しみも全て愛せるような世界へ
オンライン上で分かち合った現実的な「笑顔」を
絶やさないまま人生の課題をぶち壊すんだ
絕對會帶上你一起的 所以儘管抓緊我的手吧前往那無論是憤怒或是悲傷 都能被接納的世界把那分享於網路的真實「笑容」掛在臉上將人生的挑戰給一一擊破
素敵な笑顔だよずっと貫いてやればいい
貴方のお陰なんだ貴方が聴いてくれてるお陰だ
?丈夫、歩くより走らせるような勢いで
死ぬまで君の傍に居る
真是美好的笑容啊 試著貫徹下去吧托你的福 多虧了有你的聆聽沒事的、並非步行而是選擇以奔走之勢直至死亡為止都陪伴在你身旁
拳合わす仲間達へ
未知 苦悩 未來 戦おう
潰したがるネガティブなんて
共有した上薙ぎ払おう
致相互碰拳的同伴們向未知、煩惱和未來戰鬥吧所欲擊潰的消極之事就共同舉刃掃蕩而去吧
問題ない時に泣けばいい
後悔無い自分に負けない
葉える貴方の期待を
消え行くまでの時間を
別在意 想哭時就哭吧別後悔 不要輸給自己去實現你的期望吧在行將消逝的有限時間裡
沢?話を聞いてくれてありがとう
ごめんね、でもどうしても貴?に
浴びせたい情熱が此処に在るんだ
ちょっとずつでいいよ
理想も憎悪も貰っていくね
私の原動力から貴方の原動力に変わるように
謝謝你聽我說了那麼多抱歉啊、但有著無論如何都想要讓你感受到的熱情存在於此稍微一步步來就好理想與憎惡我就先帶走了希望我的原動力也能成為你的原動力
全てが平等で唯一現実から逃げれる世界で
また懲りずに自分の一部を我武者羅に描いてる
間違ってない今なら言える「色がある人生だ」と
「次元を超えて通じ合える最高な人生だ」と
在這萬物平等 唯一能從現實中逃避的世界裡再次不厭其煩且奮不顧身地描繪自己的一部分沒錯現在的話能夠好好說出「是場繽紛的人生」吶「是能夠跨越不同次元交流 最棒的人生」吶
今、劣等感に押し殺されそうになってる貴方へ
心配ないよ世界のすべてが劣等感の塊だ
そのつまらないと感じてる否定的な感情だって
貴方の行動次第で救われるし輝いていくんだ
現在、快要被自卑感給逼上絕境的你別擔心 這世上的萬物都是自卑的個體即便是那總感到無聊的負面情緒根據你的行動也能獲得救贖並變得閃亮耀眼
生まれ落ちたステージでどんな選択をするのか
どう転んでも結果的には 全部正しくなるから
比べたりする事より 自分を傷つける事より
「代わり無い大切な物」
於誕生的舞臺之上要做出怎樣的選擇呢其實無論多麼失敗 最後全都會變成正確的決定所以比起去和他人比較 比起去不斷傷害自己成為「無法被取代的重要事物」吧
拳合わす仲間達へ
未知 苦悩 未來 戦おう
苦しませる外野達なんて
駆け抜けた上で追い抜かそう
致相互碰拳的同伴們向未知、煩惱和未來戰鬥吧讓那些事不關己的人們感到為難在追趕的同時超越過去吧
問題ない時に泣けばいい
後悔無い自分に負けない
葉える永久の期待を
消え行くまでの時間を
別在意 想哭時就哭吧別後悔 不要輸給自己實現不曾改變的期望吧在行將消逝的有限時間裡
考え過ぎずに
手を繋いでさ
別思慮過頭了牽起手吧
真面目に進んでも壊された
なら自然體で魅せてやれ
理不盡を自由に
即使是認真地對待也會受到傷害那麼就以最自然的姿態展現吧將不講理轉變為自由
問題ない時に泣けばいい
後悔無い自分に負けない
葉える貴方の期待を
消え行くまでの時間を
別在意 想哭時就哭吧別後悔 不要輸給自己去實現你的期望吧在行將消逝的有限時間裡
前面風格強烈的說唱一聽就知道是誰的作品，
春春那從聲音中滿溢而出的情感真的令人欲罷不能，
搭配上帥氣又中二的肢體動作，
背景的都市頹廢感與不時交疊出現的古典日式花紋，
是無論歌曲、演繹、畫面、色彩和表現手法都非常高端的作品！
是說最近買了花譜的新CD，
結果代購寄了一臺飛機模型給我，
吵了半天整理了各種資料現在要我認賠，
真的心累到不行有夠靠杯QQ
