沒想到竟然都五週年啦！
一如以往的週年廢文
來看看這一年的統計吧
翻譯創作：425篇
人氣：1150224 / 訂閱人數：669
去年：332 / 901591 / 720
以下資料僅包括
去年12月至今日發布之文章
前十最高瀏覽數
8110 Vierers / 380 GP
6832 Vierers / 255 GP
6585 Vierers / 258 GP
6545 Vierers / 237 GP
6517 Vierers / 283 GP
6503 Vierers / 260 GP
6417 Vierers / 283 GP
6344 Vierers / 279 GP
6291 Vierers / 261 GP
6272 Vierers / 263 GP
前十最高GP數
6504 Vierers / 409 GP
8111 Vierers / 380 GP
6098 Vierers / 368 GP
6518 Vierers / 359 GP
5837 Vierers / 357 GP
5729 Vierers / 335 GP
3548 Vierers / 331 GP
5495 Vierers / 323 GP
6320 Vierers / 314 GP
6215 Vierers / 311 GP
灰姑娘劇場WIDE
系列前五最高瀏覽數
3246 Vierers / 168 GP
2611 Vierers / 118 GP
1893 Vierers / 106 GP
1885 Vierers / 106 GP
1853 Vierers / 104 GP
看來大家真的很喜歡甘比的方舟歷險
還有中同志作死紀錄…
我是說甜死人不償命的甘古特求愛記
這一年網站有了30萬的觀看數
FB專頁的按讚數也達到了7400
今年還第一次正式代理了同人誌
《白雪千夜VS你這傢伙》系列
各種意義上都算是種突破吧（笑）
後續部分目前還沒有確認
還請等候進一步消息！
真的非常感謝各位這一年來的支持
第五年繼續請各位多多指教！
↓組員感言↓
日文翻譯 / Arashi
\追星一周年/
就在一年前的今天
星街彗星正式從INNK移轉至HOLOLIVE
並披上了嶄新的新衣，開啟她前途無量的星途
這一年來，從不到6萬訂閱的小星星
逐漸發光發熱，就在昨天訂閱數正式超越60萬人
但是星姊的腳步不會就此停下
就讓我們繼續追隨星姊的彗尾
直到百萬星河的另一端！
日文翻譯 / 緋鈴
在這邊練習這麼久
終於被老闆說我的日文
有種突飛猛進的感覺
感覺真的很開心
同時我的翻譯速度好像也提升不少的樣子
再來差不多該提升日文聽力了
(打開PEKORA的YT頻道)
時間軸字幕, 修圖嵌字
英文翻譯 / 安久
老實說我真沒想過
會有五週年的這天
今年創作量比去年多太多
到底是發生了什麼事（汗
感謝早苗控、緋鈴
還有Arashi陪我一起任性
當然還要感謝
幫忙我聯絡くぼけん老師的80
沒有他們我自己一個人
什麼都做不到
這一年來翻譯方向真的越轉越多
最多的變成了方舟和VTuber
偶爾穿插一點灰姑娘跟艦娘
畢竟…Hololive…真的太香…
身兼祭絲星詠者座員的我
最近還重拾很久沒做的影片字幕
目前還不確定會不會變成常態的烤肉MAN
總之就順其自然吧！
希望新翻譯的東西
你們也能看的開心
你們也能看的開心
