My little airport 是我喜歡的樂團之一，而西西弗斯之歌雖然不是我最喜歡的歌，卻是我覺得最有意義的歌。
(雖然youtube留言有書面語翻譯，但我還是翻譯一次)
書面語歌詞：
這一年我有幾份兼職
其中的一份
是幫看賽馬的人下注
在電話投注中心
在這裡我結識不到朋友
上班吃飯，都是一個人
我已經悶到不行
但要維生 我想到一個方法抗衡
賽馬前半分鐘
總有很焦急的客人
下注的時候夾雜髒話
聽我到一頭霧水
但他們越暴躁
我就越是斯文
我說：「麻煩你重複一次」
令到賽馬的時候到了 他們就問候我家人
他罵我真是喜憨兒
說要叫經理出來問
我都很有禮貌地回應：
「先生，麻煩你等等」
我既緊張又興奮
同時又假裝殷勤
在這個心情這麼複雜的搏鬥裡
我開始找到工作的快感
獨白：希臘神話有一個故事，講述西西弗斯受到諸神的懲罰，要在地獄不斷推一塊巨石上山；上到山頂，巨石又會自動滾回去山腳，他每日都要重複這種徒勞無功的工作，直到永恆。後人有一個說法，說諸神並不是用「推石頭」來懲罰西西弗斯，而是用觀念，用「我永世都要推石頭實在太慘」這個觀念。西西弗斯知道自己改變不到命運，佢唯一可以做的，就是繼續推石頭。直到有一日，他發現他可以蔑視自己的命運，甚至用享受這個過程來去否定諸神對他的懲罰，於是，他感覺到自己是快樂的。
小小感受：
為了維生、養家、或者一些重要但又鬱悶的理由，有很多時候會被迫做對自己來說無意義的爛東西，例如工作。當然工作可以是很有意義，但總不是所有人都可以做自己覺得有意義的工作。生活跌跌撞撞，加上社會時勢、風氣，不知不覺就已經是這樣。
如果可以改變現狀當然要盡力爭取，但現實可沒有這麼美好，總不是說要改變就改變。為了一些看似必然但要用性命來換的東西，做無意義、枯燥的東西明顯是對我們的「懲罰」。
然而整天愁雲慘霧才是對我們最大的懲罰—已經沒甚麼意義了，還要整天想自己很慘，只是想想我現在都覺得很慘，那麼我們只好……使一使壞，做一做小小的反抗，或許可能應該會找到小小的快感:)。
達人
