主題
DEEP SQUAD｜Good Love Your Love ｜中日字幕
《 如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師／30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい》片尾曲完整版。
中日字幕MV：
作詞：
セリザワケイコ?山崎あおい
作曲：山崎あおい
歌唱：
DEEP SQUAD
搖搖欲墜
Good Love Good Love
搖擺不定
Your Love Your Love
你大概早就注意到了吧
君はもう気付いてるんだ
我的視線總聚焦在你身上
僕から送られる視線
而我總用「偶然」當藉口
「偶然」なんかで片付けて
一直在騙你
誤魔化し続けてる
因為自己沒什麼餘裕
どれほど余裕がないんだ
所以才會讓你的天真觸動到我
無邪気さだって刺さるから
牢牢抓住我的心不放
心を摑んで離さない
快過來我身邊吧
ねえ、こっちにおいで
其實我超想把你緊緊地擁入懷中
ほんとはぐっと抱き寄せて
超想把你搶過來的
奪いたいのさ
你知道嗎？
you know？
你那嬉鬧的笑容超可愛的
はしゃいでる その笑顔 愛しいね
為你癡狂
crazy for you
搖搖欲墜
Good Love Good Love
自從戀上你後
戀をしてから
未來全變成我珍貴的每一天
未來ずっとpreciousな毎日
即使有時也會失落撐不住也一樣
たまに落ち込んで ダメな時だってそう
都是因為有你
always with you
搖擺不定
Your Love Your Love
如風般吹進心中的魔法之音
僕の心に風吹き込む魔法の音
你就儘管笑我是個傻瓜吧
ほんとバカだよねって笑って
希望你也能對我任性地抱怨
わがまま言って欲しいんだ
因為我真的想知道你的全部
丸ごと全部知りたいから
即使是偶爾的爭吵也好耀眼
ちょっとの喧嘩も眩しくて
感覺心好癢啊
くすぐったい気がするよ
真希望你對大家露出
誰にも內緒の顔を
必須保守我們間秘密的神色
ふたりの內緒にしたいから
這樣就能知道少了客套
建前なんか脫がしたげる
而正直的你有多好了
正直な君がいい
我們溫柔地耳邊細語著
優しくそっと囁いて
相互凝視著對方
見つめ合うのさ
你知道嗎？
you know？
我想呵護你那重要的笑容
大切な その笑顔 守りたい
為你癡狂
crazy for you
搖搖欲墜
Good Love Good Love
自從戀上你後
戀をしたから
今日也一定有那清楚強烈的預感
今日もきっとconsciousな予感
無論什麼感情都想全部分享給你
どんな感情も 全部分け合ってたい
都是因為有你
always with you
搖擺不定
Your Love Your Love
在你心中掛上彩虹的魔法之音
君の心に虹を掛ける魔法の音
還是在笑我有點傻呢
ちょっとバカだよねって笑って
搖搖欲墜
Good Love Good Love
自從戀上你後
戀をしたから
今日也一定有那清楚強烈的預感
今日もきっとconsciousな予感
無論什麼感情都想全部分享給你
どんな感情も 全部分け合ってたい
都是因為有你
always with you
搖擺不定
Your Love Your Love
在你心中掛上彩虹的魔法之音
君の心に虹を掛ける魔法の音
還是在笑我有點傻呢
ちょっとバカだよねって笑って
======
歌詞中的「Good Love Good Love」和「Your Love Your Love」，貌似是在玩「グラグラ（搖搖欲墜）」和「ユラユラ（搖擺不定）」的諧音哏，所以就直翻了，這點是來自這篇：
其餘皆為自譯。
翻得不好請見諒，上面網址的大大翻得更好XD
我現在在等片頭曲的MV XD。
