【漫畫翻譯】
臭丫頭王決定戰(zhàn)！
メスガキ：直譯是雌性小鬼。
メス：雌性，如果用來指人是相當(dāng)?shù)拿锓Q。通常只有本子裡面才會(huì)用。
ガキ：小鬼頭，兔崽子，屁孩。
我當(dāng)初考慮了不少種翻譯，例如：小婊子、小賤貨、死囝仔哺，但是我覺得太難聽了，最後選了一個(gè)沒那麼難聽但是又包含了其中意義得臭丫頭來翻譯了。
翻譯真難。
個(gè)人N87翻譯。作者授權(quán)。
作者：いなみみ @sheep1733
推特原文：https://twitter.com/sheep1733/status/1309493525461884933
達(dá)人
