※翻譯內容未經授權不得轉載
※英文歌詞源於LyricFind
※僅供個人練習，謝絕指正
Are you insane like me?
你像我一樣癲狂嗎？
Been in pain like me?
你像我一樣痛苦嗎？
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
像我一樣花重金買了瓶香檳，
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
只為了天殺的把它倒掉嗎？
Would you use your water bill to dry the stain like me?
你會像我一樣讓水流著卻等上污漬乾涸嗎？
Are you high enough without the MaryJane like me?
你像我一樣不用大麻就能嗑嗨嗎？
Do you tear yourself apart to entertain like me?
你會像我一樣撕碎自己只為自娛嗎？
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
人們是否會像對我一樣在電車上對你竊竊私語，
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
說真是可惜了這樣的臉蛋？
And all the people say
然後他們都說，
You can't wake up, this is not a dream
你醒不過來的，這可不只是場夢，
You're part of a machine, you are not a human being
你只是社會中的一個小齒輪，才不是什麼活生生的人。
With your face all made up, living on a screen
你的臉上帶著全妝，像是只活在螢光幕前般地光鮮亮麗，
Low on self esteem, so you run on gasoline
然而自尊過低，於是你開始沉迷於汽油。
I think there's a flaw in my code
我想我的程式出了錯，
These voices won't leave me alone
那些聲音不肯放過我。
Well my heart is gold and my hands are cold
好吧，我的心是高尚，手掌卻是骯髒。
Are you deranged like me?
你像我一樣不受控嗎？
Are you strange like me?
你像我一樣行徑詭異嗎？
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
像我一樣點燃火柴只為了吞下火苗嗎？
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
你會像我一樣自稱是一團他媽的颶風嗎？
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?
像我一樣先開始責怪他人只因不想任他們批評嗎？
And all the people say
然後他們都說，
You can't wake up, this is not a dream
你醒不過來的，這可不只是場夢。
You're part of a machine, you are not a human being
你只是社會中的一個小齒輪，才不是什麼活生生的人。
With your face all made up, living on a screen
你的臉上帶著全妝，像是只活在螢光幕前般地光鮮亮麗，
Low on self esteem, so you run on gasoline
然而自尊過低，於是你開始沉迷於汽油。
I think there's a flaw in my code
我想我的程式出了錯，
These voices won't leave me alone
那些聲音不肯放過我。
Well my heart is gold and my hands are cold
好吧，我的心是高尚，手掌卻是骯髒。
我知道這首歌滿久了我也只翻爽的，而且我覺得有些翻譯太過曲解甚至偏離原意，淪為一種對自己中文造詣的炫技，所以我盡量不偏離原意（當然翻譯本就會有些許偏離，所以我盡量）地試著翻了看看。
這半年以來滿喜歡海爾希，她是一個非傳統意義上有趣有才華的人。
然後就是近況吧。
我淪落到臺中某中文系，這是我唯一填的一個中文系，放榜的時候滿幹，我對中文只是不排斥而已沒想到就上了。當時志願又沒想清楚只想對爸媽交差，不然我應該在臺藝拍電影或是在別的地方讀社會、法律或犯防吧。
再來就是我討厭被評價自己的成品，所以底下幹話可以，任何建言我是不會回應的喔。
