ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【重要公告】關於《不良少年與白手杖女孩》的後續翻譯

逆辰@月曜譯起來 | 2020-04-16 02:28:58 | 巴幣 1358 | 人氣 3041

先附上うおやま老師的推特公告

簡單來說,就是原本在各個連載平臺上,可以全部免費觀看的「ヤンキー君と白杖ガール」

將會在5月23號(也就是日版第4集的發售日)之後,把部分內容改為非公開

也就是不能夠再繼續免費觀看所有內容了



在這邊要先說明一下

大家應該都知道,其實正常商業化的漫畫作品,都會把部分內容改成非公開

通常只會留前面當作試閱的幾話和最新的兩到三話

其實不良白杖原本也不例外

不過因為老師希望可以讓更多人可以看到這部作品

所以才得以讓這部作品維持在商業化前的模式繼續連載下去



回過頭來,會在這個時間點做這個決定

似乎主要是因為故事連載進展的很順利,話數也漸漸超出當初老師所認為可以讓大家免費觀看的程度了

所以老師可能才因此接受了出版社的建議,回歸到原本出版社的模式

以上,大概就是這次公告的內容

當然,在聲援老師的同時,我也順便問到了,轉載的內容是否有需要撤掉

老師是說,因為第1集的內容會是永遠公開的狀態,所以沒有超過第1集的內容可以繼續放著也沒關係的

所以我也跟老師約好會把第1集的內容全部翻完

大概就是這樣啦

因為還要到5月23號才會改成非公開,所以有辦法啃生肉的朋友,可以把握這段時間喔

當然也可以等臺版出來啦,只是可能沒這麼快就是了

那大家晚安啦~

創作回應

~明風破~
又一個作品畢業了

雖然有點不捨,但能夠看到作品成長(商業化)也是一件喜事。

恭喜作者!!
2020-04-16 10:42:11
逆辰@月曜譯起來
其實還要等我把第1集全部翻完才算正式畢業就是了w
2020-04-16 14:53:50
迷茫護佐
看成跟老師約好會,覺得怕
2020-04-16 12:06:32
逆辰@月曜譯起來
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/fb813332fb71551d36bbd578626b2f1f.PNG
2020-04-16 14:54:33
貓咪護刃
臺版也出2了,好像還蠻快的,只是不會日文就只能慢慢等了
https://www.books.com.tw/products/0010849223?loc=P_asb_001
2020-04-16 15:00:49
逆辰@月曜譯起來
原來出2了啊,趕快來去買~
2020-04-17 09:25:14
Cy-鏡花水月忠實粉絲
感謝大大翻譯這篇,辛苦了!(這故事真的讓我超暖心也感觸良多的OWO!XD)
(但也希望臺灣商業化後能夠常常跟上日本的進度而不是常常[斷更]到不知道什麼時候才有下一集....[e3])
2020-05-03 15:47:35
87小賀
已經2023了,還有機會出實體書嗎?想買整套起來收藏!!
2023-07-01 02:29:48
逆辰@月曜譯起來
本來以為是臺灣角川代理應該會比較穩,看來還是被陰了=口=
我自己是已經收了日版全套,所以臺版出不出完,我是隨緣了
不過你可以試著去臺灣角川官網看有沒有意見箱之類的東西,丟出你的期望,如果反應的人夠多,或許有機會看到臺版出完的一天吧(遠目
2023-07-01 14:16:10
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作