ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Warhammer40K Roommates－04：The Commissar

天天貓耳的撫慰娘 | 2020-02-18 21:03:21 | 巴幣 102 | 人氣 1519
　　官方網址：https://www.warhammer-community.com/2018/12/24/the-tech-priest/#comictop


　　Roommates－04：The Commissar


　　這裡玩的梗其實是Dessert ( 甜點 ) 和Desert ( 逃兵 ) 的諧音梗，但中文玩不起來只好換個方式玩了 :)

　　是說雖然他沒有許可不能槍斃你，但他可以弄出很多 " 意外 " 啊 xDD

　　順帶一提，聖吉列斯節 ( Sanguinala ) 是帝國為了紀念原體聖吉列斯的犧牲而設立的，重要性其實和我們位面裡的聖誕節差不多，有趣的是這個名字其實是源自於羅馬節日 " Saturnalia "，中文稱作農神節，時間在12/17到12/24，這個節日後來演變為現在的聖誕節 :3

創作回應

爆熱神威掌
"在審判官下令前不能槍斃你" XDDD
這句莫名的戳到我的笑點
2020-02-18 21:46:01
十六上閒
等下 我怎記得有一個一直亂蹦人的政委www
2020-02-18 23:02:54
魔術紙片人
嘛 我覺得跟政委同一間也許真的不錯，混熟的話說不定可以變成他的護衛，而不是被當送去最前面當炮灰？
2020-02-19 11:32:41
異常的普通
不敬，有了帝皇還在救神
槍決吧
2020-02-20 14:10:47
Takaru
能轉分享嗎?
2020-02-24 12:46:49
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作