|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
作者資訊
- P站主頁
- ニコニコ靜畫主頁
- マンガハック
- ComicWalker
- 單行本
日版 第１集 亞馬遜 BOOK☆WALKER(電子書)
第２集 亞馬遜 BOOK☆WALKER(電子書)
第３集 亞馬遜 BOOK☆WALKER(電子書) - 臺版 第１集 博客來 誠品
翻譯後記
孟加拉虎♀ VS 黑豹♂
雖然應(yīng)該已經(jīng)大部分的朋友都已經(jīng)知道了，不過翻譯在這邊還是再宣傳一下
就是！
賀！臺版發(fā)售！！！
封面長這樣
因為第一集的進(jìn)度就會到第23話，等不及看龜速翻譯的朋友，還不快點入手！！！
另外
這部作品也終於有【PV】囉
【聲優(yōu)】
黒川森生：下野紘
赤座雪子：鬼頭明里
還有在老師提議之下的【ボイスコミック(有聲漫畫)】
其實就有點像是廣播劇
錄製了1~5話的劇情
其中比較特別的是【音聲ガイド風(fēng)(語音導(dǎo)覽風(fēng))】
也就是漫畫裡，雪子看電影時，耳機(jī)聽到的內(nèi)容
不過「語音導(dǎo)覽」這個詞是我自己編得就是了，不知道臺灣有沒有官方的名稱
主要是因為，其實這部作品也有不少視障人士的讀者喔
老師一直都有致力在讓這部作品也能讓視障朋友可以觀看
所以我很佩服二話不說就答應(yīng)這項提議並責(zé)任編輯，跟負(fù)責(zé)這個PV的宣傳編輯
畢竟原本的PV只有短短幾秒鐘，但ボイスコミック化的話，一下就變成十幾分鐘的影片
工作量一下就大增，更別說是又加上音聲ガイド
總之，簡單來說，其實就變得有點像是「有聲小說」
好奇的朋友，不訪可以嘗試聽聽看喔！
此為經(jīng)過作者同意後譯製，請勿隨意轉(zhuǎn)載
