主題達人專欄

解謎遊戲《女巫之島》

廢墟貓 | 2019-09-28 22:29:32 | 巴幣 67 | 人氣 1233

??本文恐有劇透，請閱覽者注意

　　最近剛結束這款像素冒險解謎《女巫之島》（The Witch's Isle，魔女之島），感覺小品般的遊戲卻深藏著繁複豐富的故事，多重結局一層一層剝開整個故事的全貌，套一句友人所說「猶如洋蔥」真是貼切。

　　"The Witch's Isle"是日本COCOSOLA製作的遊戲，除了steam似乎也有app版（？），語言方面只有日英可供切換，上次朋友們望眼等待我報告遊戲結果，以下只從簡單說明。是說一小時半，中途還跑去吃點心，至少可以解決一回（欸）。雖說語言只有日英兩種，但整體而言算是簡易親民，不用擔心會有硬核專業術語的問題。視角方面有兩項突出點我覺得非常棒。

　　其一，故事開始，整座島是主角行走的舞臺。視覺呈現模式很有趣，走到第一排街道，會稍微放大第一排，走到後排街道，畫面焦點就會換到後排。

　　其二，選單中【Target】遇到的任何角色，可以切換成他們視角的相機功能（海外同好的用詞是camera），雖然不能操控該角行動，卻能觀察目標角色正在做什麼及其所在位置。

　　關於劇情詳細內容，本來想說請自己玩（欸）。然而礙於語言跨越鴻溝，想要推廣還是放些翻譯後的劇情線索僅供參考吧。聲明在先，沒有攻略。本貓從來只有『部分劇情筆記』，協助需要【翻譯蒟蒻】的玩家。

　　《前情提要》女巫闖入正在睡夢中的你身旁，並下了死亡詛咒。一臉錯愕驚慌的你正想弄清楚怎麼回事，她只是冷言冷語地強迫你凌晨四點以前，找到她被偷走的骨灰罈，否則你就等著活到黎明乍現時。於是，倒數計時、開始了。

　　推坑用魚餌──以下為大致和居民對話後得到的資訊：
　　女巫統治整座島，而試圖離開島的居民都失憶了。島民們沒有名字，因為女巫奪走了名字。如圖所見，他們只會稱為『裁縫師』、『追逐的孩子』等等。

　　經常維護島上女神像的老人，說了些很有意思的話。他的雙親似乎很敬愛女巫，還告訴老人千萬別討厭她，當時機到來，和平會降臨。

??嚴重劇透注意

以下是主線故事中會接觸到的三項文本內容。以下為個人概略翻譯大綱：

文本	內文概譯
王后的日記	國王熱衷於研究另一個非我等存在之世界的力量，並打算利用那股力量統治王國。豈料當國家強盛之際，王與我的孩子，被王所信任的某人在推翻並爭奪王位時給殺死了。我接受宮女們協助，流亡到一座過去從未聽聞的孤島。伴隨著迷惑，將王賜給我的戒指扔進海中，但接著便得到了王以前所研究的力量。我所抵達的這座孤島是個有300位人民的小鎮，然而他們正遭受可怕的外敵攻擊，僅剩下小孩跟少量的成人存活下來。再這麼下去遲早大家都會被殺死，我也無法在此長久躲藏。我能借助王遺留給我那世界的力量，來保護這座島和這裡的孩子們嗎？我失去了珍貴的孩子，我的祖國。我必須守護他們，即使犧牲性命也在所不惜。希望一切能好轉，讓和平再次降臨。
鐘塔秘密閣樓的信件	致島上親愛的孩子們，我們居住的這座島曾被海盜攻擊，除了當年躲在地窖的你們以外，其他人都被趕盡殺絕，成年人則唯獨我一個活了下來。不、嚴格說來，還有一位。我不曉得你們是否記得她，一位人生徹底垮臺的外國王后。她使用異世界力量殲滅海盜，保護了這座島，但也轉變成喪失理智的怪物。然而在她完全發瘋前，她遺留了一項使命。她準備了五把銀匕首，將其中四把交給我，並告知我設置在指定地點。可惜放完最後一把位於鐘塔的匕首，我就要臨終了。我認為她會將最後一把匕首留給你（們），請將它設置在巖石堆上。王后說如此才能保護這座島。我知道這聽起來很嚇人，但乞求你們拿出勇氣，並期待和平降臨。
小偷朋友翻譯的研究報告書	─關於異世界生物─ 另一個世界與我們很不同，那裏的生物比人類擁有更強大的力量。我們可以透過召喚他們來現世，並藉由契約獲得他們的力量與智慧。 ─契約─ 藉由締結契約，以自身生命力作為交換，得到了異世界生物的力量並且實現願望。契約者將喪失記憶並被抹銷存在。 ─解除契約─ 契約者可以隨時在自己完全消亡前（條律是這樣寫，不過按照故事演繹會看起來像是『被該異世界生物取代前』，因為這宗王后的契約是特殊個案才會變成這樣）解除契約，當事人在瀕臨消失時如果得知了自己的本名，方可解除契約並取回記憶。 ─力量的影響─ 假如有人得知契約者的名字，便可以擺脫契約者的力量。