ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

AKB48-No Way Man

狠心先生 | 2019-09-18 15:53:41 | 巴幣 14 | 人氣 795


  《No Way Man》是去年AKB48推出的單曲,也是跟韓國Produce 101結束合作後推出的作品。除了長期的選拔成員,多了在Produce 48幾位存活到最後一輪的成員。

  個人是蠻喜歡這首歌的,MV用灰色與橙紅色的撞色表達,在視覺上就是簡單俐落又好看。雖然主打AKB有史以來最難的舞蹈,跳起來如果力道不強的話,會非常難看的舞。難度真的是AKB最難的前幾名。

  歌詞也寫得很好,我覺得秋元康有認真在這首歌上,不像前幾張都草草了事。

  然後寫一下小屋的事情。家人文的部分,近期一直想不到有趣的事情分享,所以先冷凍了~

  被監禁的玩具一開始只想寫一篇弔詭的短篇,結果寫一寫莫名地湧出許多想法,甚至完整的世界觀都出來了。目前是還在想怎麼寫,以及怎麼收尾~請大家期待。


  歌詞如下,來源點我

NO NO NO NO NO WAY MAN

NO NO NO NO NO WAY MAN

絶対に無理だって 世界中の人に言われた
絕對行不通 全世界都對我這麼說

Why? Oh why?

何気無い言葉に 何度も何度も傷付いて
不經意說的話 一再地傷害我

でもその度に僕は強くなって行った
但是每次都讓我變得更堅強

他人事だから 簡単に決めつける
因為事不關己 所以輕易論斷

Why? Oh why?

屆かないくらいに そんなに高い場所なのか
真的是那麼無法觸及 高不可攀的地方嗎

誰もが諦める夢
那讓大家放棄的夢想

NO WAY MAN (HEY!) NO WAY MAN (HEY!)

まさかなんて
怎麼會這樣之類的

NO WAY MAN (FU!) NO WAY MAN (FU!)

よくあるだろう?
不是很常見嗎

NO WAY MAN (HEY!) NO WAY MAN (HEY!)

HEY HEY HEY HEY HEY

有り得ないことで片付けたくない
不想用一句這不可能就草草解決

何を信じればいいんだ? 深い暗闇の中
到底該相信什麼 在深不見底的黑暗當中

もう根拠なんて要らない 思い込みで構わない
再也不需要根據 就算是自己認定的也沒關係

Come on!

何かに縋って 縋って
緊抓住什麼 緊緊抓住

All right!

Oh… Baby Oh… Baby

間違いだって気にしない ひたすら進むんだ
就算錯了也沒關係 要一心一意的向前

いいとか悪いとかまとめて やってみなきゃわからない
好的壞的都整合起來 不做做看又怎麼會知道

OK!

死んでも良いよ 良いよ
可以去死啊 可以啊

Don’t cry!

Oh… Baby Oh… Baby

NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN

人生は自分で変えなきゃ そのまま続く
人生若不自己改變 就會繼續這樣下去

I think so, Oh I think so

何もやらなきゃ 流されてくだけ
什麼都不做 就只能隨波逐流

その他大勢の群れ 沈んで溺れる
跟其他多數的群眾沉淪溺斃

運命はいつだって下書きでしかないんだ
命運從來都不過是草稿罷了

You think so, Oh you think so

可能性なんて 言い訳の予防線だろう?
可能性只是藉口的防線不是嗎?

ゼロでも 奇跡はあるさ
哪怕是零 都會有奇蹟出現的

Rainy day!(HEY!)Rainy day! (HEY!)

投げ出すんじゃない
別棄之不顧

Rainy day! (FU!) Rainy day! (FU!)

最後の最後まで
直到最後的最後

Rainy day! (HEY!) Rainy day! (HEY!)

HEY HEY HEY HEY HEY

番狂わせだって起こり得るんだ
重新排名也是有可能發生的

明日を信じて行くんだ 今日は終わりにしよう
要相信明天地往前走 今天就到此為止吧

正解なんかわからない 答え合わせ意味がない
誰知道什麼正確答案 配合答案沒有意義

You know?

勝手に生きて 生きてくだけ
率性地活下去 就只是活下去

Oh… My life Oh… My life

靜寂の水面には 石を投げてみればいい
對著寂靜的水面 試著投顆石頭好了

予定調和なんか退屈で 波紋を期待しよう
事先說好太無聊 讓我們期待漣漪吧

You know?

そこから始まる 始まるストーリー
就從那裏開始 展開故事

Oh… My life Oh… My life

Ra Rainy day Ra Ra Ra Ra Rainy day

Ra Rainy day Ra Ra Ra Ra Rainy day

Ra Rainy day Ra Ra Ra Ra Rainy day

レッドオーシャンなんてきっと面白くないだろう?
什麼紅海戰術一定很無趣吧?

ブルーオーシャンこそがこれから目指す場所
藍海才是未來看準的目的地

何を求めればいいんだ こんな逆風の中
到底該追求什麼? 在這樣的逆風之中

もう味方なんかいらない 孤獨を愛すだけ
再也不需要盟友 就只愛孤獨

誰にも合わさず 合わさず行け
不附和任何人 不要附和地往前吧!

Oh… Baby Oh… Baby

何を信じればいいんだ? 深い暗闇の中
到底該相信什麼 在深不見底的黑暗當中

もう根拠なんて要らない 思い込みで構わない
再也不需要根據 就算是自己認定的也沒關係

Come on!

何かに縋って 縋って
緊抓住什麼 緊緊抓住

All right!

Oh… Baby Oh… Baby

間違いだって気にしない ひたすら進むんだ
就算錯了也沒關係 要一心一意的向前

いいとか悪いとかまとめて やってみなきゃわからない
好的壞的都整合起來 不做做看又怎麼會知道

OK!

死んでも良いよ 良いよ
可以去死啊 可以啊

Don’t cry!

Oh… Baby Oh… Baby

NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN

まさかそんなことが起こることなんて
沒想到竟然會發生這種事!
  

  
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

月巴豆頁 楊伐善
我對akb的印象可能停留在大島優子的時代了
2019-09-18 16:06:15
小純葛格
這部的MV我覺得就AKB中半端,除了切換不錯之外,團員的陣型也有影響
2019-09-19 00:03:40
小純葛格
基本上就是普通
2019-09-19 00:04:17

更多創作