作詞：薔薇園アヴ
作曲：薔薇園アヴ
日文為紅字
羅馬拼音為藍(lán)字
中文為黑字
備註: 中文皆為google翻譯，還請(qǐng)斟酌參考
かなしみからきみを 解き放って心を躍らせる
kanashimi kara kimi wo to ki hanatte kokoro wo odo raseru
釋放你的悲傷，激發(fā)你的心靈
よろこびならきっと ここにあって心を離さない
yorokobi nara kitto kokoni atte kokorowo hana sa nai
如果你快樂，一定要留在這裡
さみしいから今日は 帰さない 話を逸らさないで
samishii kara kyou wa kae sa nai hanashi wo so rasa nai de
我太孤單了，我今天不會(huì)回來
かけひきなら もう飽き飽きなんですが、踴りませんか？
kakehiki nara mou a ki a ki na n desu ga odo ri mase n ka
如果你討價(jià)還價(jià)，你已經(jīng)無聊了，你不跳舞嗎?
I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.
我在黑暗中跳舞。我們今晚在跳舞。
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
aa kotoba aso bi wa ii kara konya futari yume wo mi yo u yo
啊，語言遊戲很好，讓我們今晚有一個(gè)夢想
あぁ 屆かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
aa todo ka naku te mo ii kara asu ni suko shi kitai wo shiyo u yo
啊，我不需要聯(lián)繫你，所以讓我們期待一點(diǎn)明天
STOP！
停！
朝焼けの空に ひとつ輝いた あの星を見つめてた
asaya ke no sora ni hitotsu kagaya i ta ano hoshi wo mi tsume te ta
我正盯著晨光中閃耀的星星
きみを見てた 今度こそはきっと この目を離さない
kimi wo mi te ta kondo koso wa kitto kono me wo hana sa nai
我看著你，這次我確定這隻眼睛
さみしいから きみを 帰せない あいつのとこになんて
samishii kara kimi wo kae se nai aitsu no toko ni nante
因?yàn)樗鼙瘋悴荒芑丶?/font>
つよがりかな あぁ もう一度「なんですか？」踴りませんか？
tsuyo gari kana aa mou ichido nan desuka odo ri mase n ka
你想再跳一次嗎?
I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.
我在黑暗中跳舞。我們今晚在跳舞。
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.
我們?cè)诤诎抵刑琛Ｎ覀兘裢碓谔琛?/font>
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
aa kotoba aso bi wa ii kara konya futari yume wo mi yo u yo
啊，語言遊戲很好，讓我們今晚有一個(gè)夢想
あぁ 屆かなくてもいいから
aa todo ka naku te mo ii kara
啊，你不必
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.
我們?cè)诤诎抵刑琛Ｎ覀兘裢碓谔琛?/font>
あぁ 答え合わせはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
aa kota e a wase wa ii kara konya futari yume wo mi yo u yo
啊，答案很好，讓我們今晚有一個(gè)夢想
あぁ 屆かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
aa todo ka naku te mo ii kara asu ni suko shi kitai wo shiyo u yo
啊，我不需要聯(lián)繫你，所以讓我們期待一點(diǎn)明天
We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.
我們?cè)诤诎抵刑琛Ｎ覀兘裢碓谔琛?/font>
