
起因是剛好有位巴友問到 FAG小祈藍色 的這盒,零件D8應該裝在哪裡?用途是什麼?
就勾起我當初組裝時也有同樣困惑的想法,其實也有上網找看有沒有人討論到,不過好像都沒有人提到這個零件D8。
於是就決定用我這個根本不會只能依靠Google翻譯的日文,不要臉的寫信到壽屋的信箱詢問。
結果大概是我日文寫得太差導致客服人員可能沒弄懂我的意思,所以沒直接回答到我的問題。不過還是非常感謝客服人員的回信。
雖然沒得到解答,但想說都花時間了就把這個經過貼上來當個紀錄(分享我做的蠢事)。
(文字內文)
こんにちは 私は臺灣出身です 私は貴社の商品が大好きです
日本語が下手です、Google翻訳を使用しています。
もし私の日本語が違っていたらすみません。
私の質問:
フレームアームズ?ガール イノセンティア Blue Ver. パーツ D8 関するお問い
モデルが組み立てられた後、パーツD8が殘ります。組立説明書では、パーツD8の使用場所についても言及していません。
それでも完成に組み立てることはできますが、このパーツD8の使用について非常に気にする。
教えていただければ幸いです。
(文字內文)
お客様
壽屋お客様相談センターでございます。
お問い合わせ頂いた件についてお答え申し上げます。
判り難く申し訳ございませんでした。
パーツD8ですが組み立て説明書3ページのパーツリストにグレー部分は使用しないパーツですと記載が有りリストのD8にはグレーで覆われております。よってパーツD8は使用しない余りパーツになります。宜しくお願い致します。
それでは用件のみにて失禮いたします。
回復基本上意思是說︰
我是壽屋的客戶諮詢中心。
我想回答你的問題。
但很遺憾的(問題?)有點讓人難理解。
說明書第3頁上有一個註記,灰色的部分是說明書不使用的零件,而零件D8有覆蓋到灰色區塊,所以零件D8確實是會剩下且說明書未使用的。非常感謝你。
翻找了一下說明書,客服人員提到的說明書註記。
雖然沒回答到我想問的問題,但也因為沒打算繼續追問下去
(以我這個日文可能把客服人員弄得更混亂)
所以就回覆感謝回答問題,結束了這次的提問。
本來自己也想知道且還可以順便幫巴友解決問題,沒想到最後還是沒搞懂這個零件D8是做甚麼的,只知道它是說明書沒用到、不使用、剩下的零件。
(根本犯蠢,我到底是來幹甚麼的wwww)
題外話,關於灰色不使用零件倒是有在網路上有找到一位日本網友有提到。
文章中有提到 速度侵略者 魔鷲套組 這盒有大量的零件是沒有組裝說明的(灰色部分)。
不過我稍微看了一下那些零件都是額外的。
(該日本網友也有提到那些是フレズヴェルク武裝)
至少可以確定官網提供的圖片,以上看到的都組的出來。
最後,我自己的理解是,這些"灰色不使用零件"應該是官方贈送給玩家自由發揮的零件。
會用就用,不會的其實也沒差,就算不使用也沒有甚麼關係。
(壽屋:就說是送的,所以別來跟我要什麼說明書)
不過這次的零件D8,我個人是看不出、想不到這零件可以自由發揮在哪?(把小祈全身上下摸了一遍、有洞也插了一遍)也找不到這零件可使用的地方。
(一開始我以為是可以替換胸口或脖子上裝飾,但試了都不合)
結論。對我來說這零件還是成了謎之零件wwww
2019年9月11日 更新(已解答)
<(_ _)>
雖然我沒有收茉汀莉安雙子(小黑/小白),但我到官網上去看了一下商品圖,胸口這和D8零件真的長的超像的啊!
果然就如飛燕大大所言,小祈的D8零件應該就是茉汀莉安雙子的胸口零件。
也感謝飛燕大大的原因解釋。
因為原本茉汀莉安雙子的胸口是使用了D8這個零件,但到了小祈(紅/藍)的時候就改成了B5,所以D8就變成了廢料(即變成小祈這盒說明書上的灰色區塊零件)。
能夠解惑真是太好了!(再次感謝飛燕大大的解答<(_ _)>)