Supernova[超新星]
作詞：菅原卓郎
作曲：滝善充
初次收錄於 1st Single『Supernova/Wanderland』
曲目1
1. Supernova
2. Wanderland
3. Wildpitch
4. Supernova (piano version)
5. Wanderland (piano version)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
十萬度の太陽を抱きしめた時
擁抱十萬度太陽之際
砂漠になった僕の頭は
我的頭化為沙漠
吹き抜ける風に冷やされる度に
每每被穿透的風冷卻後
涙の雨の水滴がきらめいた
淚雨的水滴便晶瑩剔透
指先で觸れるだけ
只要指尖輕觸
誰の胸も音を立てず粉々になるだろう
任何人的心或許都無聲息地化成灰燼吧
その欠片が散らばっても 集めたりしないで
若碎片四處飛散 也請不要收集
満月の向こうに何を見ていたの？
你在滿月的彼端凝望什麼？
砕けた星の海
星碎的海
十萬度の體溫で抱きしめてくれた
那個女孩用十萬度的體溫擁抱我
あの娘のことを助けたいなら
如果你想救她
指先で觸れるだけ
只須要用指尖碰觸
傷あとを開くだけ
只須要打開傷口
何もかもを照らし出して粉々になっても
就算一切都被突顯出來化成灰
輝くため燃やしたもの 忘れたりしないで
也請不要遺忘 燃燒的光芒
満月の向こうの闇を見ていたの？
你凝視的是滿月彼端的黑暗嗎？
砕けた星の海
星碎的海
誰の胸も音を立てず粉々になるだろう
任何人的心或許都無聲息地化成灰燼吧
その欠片が散らばっても 集めたりしないで
若碎片四處飛散 也請不要收集
満月の向こうで 満月の向こうで
在滿月彼端 在滿月彼端
満月の向こうで神は見ていたの？
在滿月彼端你是否看見了神？
砕けた星の海
星碎之海
流れ星の最期
是流星末路
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首算是9mm的代表曲之一
歌曲充滿疾走感
但MV有夠鬧
而歌詞嘛我自己是理解為
帶著希望去努力實現一些事情
當努力達到一個人的極限時
沒有實現的話希望就落空形成創傷
而創傷在碰觸過後便會再次碎裂
若碎裂的話不要再收集碎片形成創傷
然後因為某些事努力過後沒有實現
於是用問句懷疑是否有神的存在
最後總結只要擁有希望一定會破滅
這歌詞看了半小時才差不多看得懂
原本只看幾分鐘歌詞完全一頭霧水
