ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

中文配音的問題

緑の夜 | 2019-05-22 22:08:19 | 巴幣 6 | 人氣 465
1.聲線與日配差異過大

　　像是本來應該是小屁孩的聲線，變成成熟大叔的聲線，或是講話語氣與日配相差過大，導致整個中配聽起來很尷尬，這是很多中配動畫會遇到的問題，也是最常拿來比較的部分

2.一堆新人來配

　　最近有些中配動畫都是找新人來配，整個聲線聽得比專業的還要差，甚至覺得整個配音根本就是捧讀、念稿等

3.中文配音陣容全換

　　魔導少年最終章就是個血淋淋的例子，整個中配原班人馬都被換掉，導致聽下來的感覺都不同，要知道，一個動畫只要配音員全部被換掉，影響可是很大的
　　這些算是中配動畫目前遇到的問題，最近路人超能100第二季的中配開播，配音還是原班人馬，animax現在已經可以切雙聲道，但中配動畫好像還是沒有增加很多

創作回應

人類-羽化成鵝
聲線與日配差異過大..

這詬病很早之前就有了吧，中日配的性別不一樣更是家常便飯

2019-05-23 17:38:06
a930X
更別說中配後繼無人，基本上如果不是劉傑、何志威之類中配前輩，根本沒辦法吃下去
2019-05-23 20:15:09

相關創作

更多創作