Gonzo負(fù)債累累囉 伯爵也不救急一下
「等待轉(zhuǎn)機(jī)，懷抱希望。」
"Attendre et espérer."
說(shuō)著刺耳的話語(yǔ)，
再轉(zhuǎn)以謊言替代。
我無(wú)意惹你哭泣，
但，愛(ài)使我們軟弱，使我們堅(jiān)強(qiáng)，
再說(shuō)不久之前。
再轉(zhuǎn)以謊言替代。
我無(wú)意惹你哭泣，
但，愛(ài)使我們軟弱，使我們堅(jiān)強(qiáng)，
再說(shuō)不久之前。
我完全墜入愛(ài)河，
我浸沐在你之中，
沉醉於你，迷戀於你，
因你驚奇，因你目眩。
沒(méi)可能會(huì)出錯(cuò)。
沒(méi)可能會(huì)出錯(cuò)。
所以今晚我詠唱，
一首歌至吾友們。
也再次對(duì)著那些我們不再相逢、
對(duì)那些我認(rèn)識(shí)、我仍舊欽慕還有我想再見(jiàn)上一面的人。
沒(méi)可能會(huì)出錯(cuò)。
所以今晚我詠唱，
一首歌至吾友們。
也再次對(duì)著那些我們不再相逢、
對(duì)那些我認(rèn)識(shí)、我仍舊欽慕還有我想再見(jiàn)上一面的人。
我祈禱你能愛(ài)上並信任我，
與我同歡笑，與我同悲泣。
與我度過(guò)那段寧?kù)o時(shí)光。
永遠(yuǎn)愛(ài)著我。永遠(yuǎn)愛(ài)著我。
你與我曾是戀人，
我們共同生活的美夢(mèng)不曾如此酸澀。
吾友的背叛意謂著你無(wú)緣成為我妻。
臨時(shí)起意想畫(huà)伯爵，這裡查看片頭曲跟片尾曲的廢墟貓流歌詞翻譯。大概因?yàn)樵俣戎匦麦w驗(yàn)艾德蒙的心情，所以這兩天情緒浮動(dòng)顯得起起落落。動(dòng)畫(huà)曲目的歌手尚?雅克?布內(nèi)爾是法裔英國(guó)音樂(lè)家，音色和艾德蒙本人的心聲表現(xiàn)頗有能代表之處。一直很想畫(huà)成套ＡＣＧ的『君主系列』和『哥德角色系列』，個(gè)人癖好明顯真是令人害羞（才怪）
，尚雅克的聲線好適合XDDD
達(dá)人
