ETH官方钱包

<nobr id="nvpdy"></nobr>

切換
舊版

前往
大廳

主題

【翻譯】狐娘賽高! 第13話

Pomelan | 2019-03-25 23:20:07 | 巴幣 1329 | 人氣 4685

今天的精神狀況相當糟啊...

昨天熬夜熬太兇了orz

但意外的是翻譯過程中反倒想出不少好譯法

雖然成果只有1話ㄏㄏ...

上一集 第一集下一集

《狐娘賽高!》的Webtoon連結:

Webtoon

編劇Merryweatherey的各種連結:

人設Lost Pause的各種連結:

繪師Carillus的Twitter連結:

譯者Pomelan的各種連結:

人設Lost Pause的YouTube頻道工商:

編劇Merry的Patreon工商:

更新完畢

儘管今天想早點睡

但還有作業要交

我還真是擅長作死呢QAQ

#pomelan #翻譯 #漫畫 #狐娘 #webtoon #merryweatherey #狐娘賽高!#carillus #foxgirlsarebetter #lostpause

152

送禮物贊助創作者 !

留言

創作回應

還有 47 則留言

OuO一起玩r

笑死一秒超越城之內

2019-03-25 23:23:17

Pomelan

沒有最尖，只有更尖

2019-03-25 23:29:03

司語

＊當你以為劇情難得正常＊
＊劇情使用了神展開＊
＊你覺得豆頁有點痛，同時又為正常發揮的劇情感到安心＊

2019-03-25 23:25:08

Pomelan

劇情還是這麼ㄎㄧㄤ啊，那我就放心(一臉安詳

2019-03-25 23:29:22

月影

笑死也太尖了吧,是要像小蘭的頭髮一樣當兵器喔

2019-03-25 23:25:57

Pomelan

戰鬥能力增幅裝置可不是虛有其表!

2019-03-25 23:29:37

荷月晴(星詠者模式

這玩意兒他喵的是用來幹架的吧?

2019-03-25 23:26:15

Pomelan

下巴長度與戰鬥能力成正比

2019-03-25 23:29:59

yayy

山藥哦？

2019-03-25 23:26:36

Pomelan

你這樣會害我以後不敢吃山藥XD

2019-03-25 23:30:11

曜禾

三小啦

2019-03-25 23:26:42

Pomelan

沒錯，就是這個反應XD

2019-03-25 23:30:29

紫落葉

某格狐娘的臉好像工藤新一哈哈

2019-03-25 23:30:21

Pomelan

搞不好真的是參考他畫出來的，畢竟這部超會玩梗，加了這個彩蛋我也不會太意外www

2019-03-26 00:49:31

劫

484吸太多毒

2019-03-25 23:30:48

Pomelan

4，吸超多

2019-03-26 00:49:44

黑火

牛蒡下巴!?

2019-03-25 23:31:15

Pomelan

為什麼大家都會聯想到食物呢ww

2019-03-26 00:49:58

廢輪胎也想養貓忠實粉絲

看到下巴直接笑出來

2019-03-25 23:32:22

Pomelan

居然還有這種操作.jpg

2019-03-26 00:50:10

ゆゆ

這下巴也太鬧

2019-03-25 23:34:47

Pomelan

鬧爆

2019-03-26 00:50:21

居於幻想之眼蟲

轉職成槍兵(?)

2019-03-25 23:34:50

Pomelan

哪泥w

2019-03-26 00:50:31

阿啾阿啾勒

這下巴尖得太恐怖啦

2019-03-25 23:35:18

Pomelan

殺人啦~

2019-03-26 00:50:39

ゆゆ

是說我都快忘了主角叫什麼ww

2019-03-25 23:36:12

Pomelan

畢竟他的本名不常出現嘛ˊˇˋ

2019-03-26 00:50:52

咖哩Curry

有吐槽能量，那有沒有犯二能量?XD

2019-03-25 23:40:59

Pomelan

也許以後會出(?

2019-03-26 00:51:09

戀魂

那個下巴也太鬧XD

2019-03-25 23:43:01

Pomelan

直接笑die

2019-03-26 00:51:19

爛攤子清理者

笑死這三小

2019-03-25 23:43:31

Pomelan

沒錯這就是我要的反應XD

2019-03-26 00:51:32

Forster muwa

下巴增幅器只是假的下巴

這種下巴我分分鐘就可以用我的下巴刺穿

2019-03-25 23:44:15

Pomelan

下巴之爭現在展開!

2019-03-26 00:52:18

惟封

我.....算了我已經不知道要從哪裡開始吐槽了= =

2019-03-25 23:45:12

Pomelan

你會習慣的.jpg

2019-03-26 00:52:26

煉奶猶。G.T.阿道夫

山根同學

2019-03-25 23:49:14

Pomelan

打他的山根

2019-03-26 00:52:36

Inu汪汪

已經超越城之內了.......

2019-03-25 23:56:58

Pomelan

而且還超越很多

2019-03-26 00:52:50

講水平的一個個打

要出人命啦

2019-03-25 23:57:23

Pomelan

敬請期待下回分曉!

2019-03-26 00:52:58

白煌羽

…確定那個是下巴而不是剛拔出來的蘿蔔嗎

2019-03-26 00:06:54

Pomelan

緊急的時候還可以當備用糧食

2019-03-26 00:53:14

空誠

同學請不要掛著蘿蔔出門

2019-03-26 00:11:06

Pomelan

請停止你的下巴行為

2019-03-26 00:53:25

Kia

這個下巴絕對可以殺人

2019-03-26 00:12:35

Pomelan

恐怖的殺人下巴

2019-03-26 00:53:44

章魚茶忠實粉絲

還真的是〈狐娘的計策：美男的下巴三倍尖〉啊，這毒下太多啦XDDDDDDD

2019-03-26 00:17:01

Pomelan

吸!給我大口吸!

2019-03-26 00:53:56

尼克拉斯

我噴笑了WWW

2019-03-26 00:24:50

Pomelan

太棒ㄌ~XD

2019-03-26 00:54:11

賢者之石D

尖下巴殺人事件
受害人:男主
加害人:男主

2019-03-26 00:26:18

Pomelan

判定為意外自殺(?

2019-03-26 00:54:24

銀龍

所以沒有人吐槽一下那個電動對話框嗎?
還有那個白蘿蔔下巴是怎樣啦XDDDDDD

2019-03-26 00:27:04

Pomelan

你發動了吐槽，獲得了吐槽能量!(誤
下巴乃是權勢的象徵!

2019-03-26 00:55:04

打工戰士

當然是拿來當兇器插別人胸口阿 LUL

2019-03-26 00:42:20

Pomelan

真是直接了當的使用方式啊XD

2019-03-26 00:55:19

門神Door god

比城之內還城之內阿

2019-03-26 00:56:06

Pomelan

究極姿態

2019-03-26 00:58:17

圓滾滾食物OAO

不...那個下巴我第一時間想到腿和腿毛...太增幅了吧!!!!!!

2019-03-26 00:59:50

Pomelan

母湯喔這個聯想ww

2019-03-26 02:47:58

風鷹

*要*素*過*多*

2019-03-26 01:18:57

Pomelan

要素爆炸

2019-03-26 02:48:07

請支持肥宅退出校園

洪興銅鑼灣的扛霸子

2019-03-26 01:25:25

Pomelan

誰？(′?ω?`)

2019-03-26 02:48:38

銀龍

遠處樓上提到犯二能量的
是想看男女主角跳趴機趴機舞是不是?www

2019-03-26 01:26:26

Pomelan

為啥我覺得留言也是要素過多啊(′?ω?`)

2019-03-26 02:49:06

來互相傷害阿

三小增幅器啦笑死XDDDDDDD

2019-03-26 01:50:46

Pomelan

超絕下巴強化

2019-03-26 02:49:20

浮生

……白蘿蔔?

2019-03-26 02:05:38

Pomelan

硬要說的話顏色似乎不太對呀

2019-03-26 02:49:35

是擅長立旗的朋友秋月

已經不知道該說啥了，但是狐娘依舊可愛就好(??????‵)

2019-03-26 02:35:15

Pomelan

狐娘真D棒

2019-03-26 02:50:04

龍娘哈斯哈斯

通通給我變成美劍

2019-03-26 03:04:25

Pomelan

成為尖下巴的一員吧！

2019-03-26 09:30:12

碼農白蘭度忠實粉絲

這已經不能算是下巴了吧w

2019-03-26 06:48:46

Pomelan

外掛（物理）下巴

2019-03-26 09:30:25

---

下巴增幅器（他媽

2019-03-26 07:00:18

Pomelan

增他媽的下巴

2019-03-26 09:30:54

漂流星雲

學園帥哥你的胸口沾到東西了～～

2019-03-26 07:07:24

Pomelan

於是一起意外事故又發生了

2019-03-26 09:31:16

再忙也要運動

學員帥哥跟名偵探柯南還有逆轉裁判???www

2019-03-26 07:23:25

Pomelan

居然還有逆轉裁判的部分嗎ww

2019-03-26 09:31:31

Tea

嗯…這個系列我已經吐槽不了了，這作者等級太高

2019-03-26 08:35:41

Pomelan

接受吧，這已經超出正常的理解範圍太多了XD

2019-03-26 09:35:12

巨像古城大鷲の桐生醬

http://www.ccfunny.com/v/hMCYwRDj

我想到這個WWW

2019-03-26 08:39:58

Pomelan

還是下巴技高一籌w

2019-03-26 09:35:45

十六上閒

所以說狐貍賽高!!!~話說那個啥增幅器的
低一眼以為是開超高叉的襯衫,露出胸毛呢XDD

2019-03-26 10:19:46

Pomelan

但如果真的是開超高叉也還算合理，畢竟這部無論出現什麼都有可能ˊˇˋ

2019-03-26 13:18:47

MKMK

不是很像柯南，根本就是~XD
那眼睛已經是學青山老師的畫風了w

2019-03-26 12:34:39

Pomelan

超大量要素w

2019-03-26 13:19:47

Useless Cheese

那下巴...我看了三小XDDD

2019-03-26 16:40:18

Pomelan

超強der下巴，戰力>9000！

2019-03-26 18:23:10

心動不能馬上行動

打輸了低頭就能切腹真是方便呢

2019-03-26 20:12:04

Pomelan

貼心的設計

2019-03-27 02:35:29

打工戰士

(???)

2019-03-26 21:02:34

Pomelan

度，應該就是玩這個梗w

2019-03-27 02:35:41

靈堂守門員

這下巴
要殺人啦

2019-03-27 06:52:54

Pomelan

下巴決鬥，開始！

2019-03-27 10:22:04

星島銀劍

城之內....

2019-04-24 17:53:05

Pomelan AlanWang

追蹤創作集

作者相關創作

作品資料夾

【翻譯】狐娘賽高! 第16-17話

【翻譯】狐娘賽高! 萬聖節特別篇

【翻譯】狐娘賽高! 第14-15話

【翻譯】狐娘賽高! 第13話

【翻譯】狐娘賽高! 第12話

ETH官方钱包

【翻譯】狐娘賽高! 第13話

創作回應

作者相關創作

相關創作

更多創作