美國彭博新聞社1月24日發(fā)布題為《美國恐懼華為的另一個原因：物美價廉》的報導(dǎo)，分析了華為產(chǎn)品在美國影響迅速擴大的重要原因：設(shè)備可靠，成本便宜，且很難在市場上找到相應(yīng)性價比的替代品。參考消息網(wǎng)摘譯文章如下：在美國俄勒岡州東部的偏遠地區(qū)，華為遠非美國官員口中的來自中國的“大壞狼”，而是通往21世紀的生命線。
東俄勒岡電信公司首席執(zhí)行官兼總經(jīng)理約瑟夫·弗蘭內(nèi)爾說，這家中國最大的技術(shù)公司生產(chǎn)高質(zhì)量網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，賣給農(nóng)村電信運營商的價格比其競爭對手少20%到30%。華為的設(shè)備還幫助二十多家美國電信公司向許多最貧困、最偏遠的地區(qū)提供座機、移動服務(wù)和高速數(shù)據(jù)。
事實上，包括弗蘭內(nèi)爾的公司在內(nèi)的一些電信企業(yè)並沒有聯(lián)邦政府補貼，它們在向偏遠貧困地區(qū)提供服務(wù)時成本較高。但華為能讓奇蹟發(fā)生。
華為在網(wǎng)絡(luò)設(shè)備製造方面已成為世界領(lǐng)先者，它正在努力主導(dǎo)被稱為“下一代無線技術(shù)”的5G。
“他們（華為）的設(shè)備非常非常好，”同時擔(dān)任俄勒岡州議會寬帶諮詢委員會主席的弗蘭內(nèi)爾說，“我們還沒有在市場上找到類似的設(shè)備”。
而正是因為物美價廉，並且其領(lǐng)先的技術(shù)和優(yōu)惠的價格在市場上很難找到替代，華為令美國政府擔(dān)憂起來，並試圖破壞這個“奇蹟”。
市場迅速擴大招致施壓
過去十幾年間，華為經(jīng)歷了繁榮的發(fā)展歷程。華為以可承受的價格提供尖端的技術(shù)，深受預(yù)算緊張的買家喜愛。華為也已成為世界第二大手機製造商，僅次於韓國三星公司，領(lǐng)先於美國蘋果公司。該公司近一半的年收入（約920億美元）從海外獲得，其中歐洲、中東和非洲是主要市場。
然而，華為在美國市場的發(fā)展?fàn)顩r卻不容樂觀。多年以來，美國政府一直將華為視作中國的“特洛伊木馬”，決心削弱其日益增長的銷量和影響力。
10年來，美國官員一直聲稱，華為通過電信設(shè)備竊取政府和企業(yè)機密。去年，由於美國政府的施壓，威瑞森無線通訊公司和美國電話電報移動通信公司中止了與華為的合作。特朗普政府還禁止聯(lián)邦機構(gòu)和承包商購買中國網(wǎng)絡(luò)設(shè)備?，F(xiàn)在，美國政府正準(zhǔn)備頒布一項行政命令，可能將大大限制中國在美國的所有電信銷售。
“特朗普政府正在升級與強大對手之間的戰(zhàn)鬥?！币幻閳蠛途W(wǎng)絡(luò)安全官員說。
針對美國的一系列指控，華為一再否認有任何危害他國國家安全的活動。高管們堅稱，華為是一家民營企業(yè)。
1月15日，華為創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官任正非在深圳公司總部罕見接受媒體採訪時說：“我是永遠地?zé)釔圩鎳碜o中國共產(chǎn)黨的，但是我絕不會做傷害世界任何國家的事情。 ”
但奧巴馬和特朗普政府的網(wǎng)絡(luò)安全專家都認為，華為存在安全威脅。不同的是，奧巴馬尋求外交途徑的協(xié)商方式，特朗普政府則通過2017年12月發(fā)布的第一部《國家安全戰(zhàn)略報告》概述了本屆政府的策略——對抗和遏制。
不看“確鑿證據(jù)”，只看“潛在可能”
近幾個月來，美國派遣律師、外交官和情報官員前往世界各地的公司和政府辦公室，強調(diào)不能讓華為承運他們的5G網(wǎng)絡(luò)。這項技術(shù)預(yù)計會比現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)所允許的速度快10到100倍。
從食品雜貨貨架到外科機器人，再到公海上的超級油輪，各種事物都可以通過天線立即進行交流，這將極大地促進自動化的發(fā)展。無人駕駛汽車可以藉此技術(shù)避免碰撞，工廠、無人機和手機可以在無人狀態(tài)下自行協(xié)調(diào)快遞投送，下載一整部電影只需要幾秒鐘。
數(shù)字網(wǎng)絡(luò)將在日常生活中變得更加不可或缺。但美國官員卻聲稱，控制5G網(wǎng)絡(luò)的“不懷好意的國家”可能引發(fā)大規(guī)模工業(yè)破壞和社會崩潰。
“當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)華為實際上是5G的唯一供應(yīng)商時，他們意識到必須做點什麼?！鼻疤m德公司中國問題專家詹姆斯·馬爾文農(nóng)一針見血地指出美國的擔(dān)憂。
他說：“沒人再去尋找確鑿的證據(jù)了，他們都去研究潛在的可能性?！?br>
據(jù)一位美國官員透露，美國已警告盟國，如果它們不停止與華為的合作，美國將重新評估與該國的情報合作內(nèi)容。相關(guān)官員稱，考慮到華為的市場優(yōu)勢，美國甚至試圖美國製造的裝備，為外國公司提供華為的替代選擇。
澳大利亞、新西蘭和日本已經(jīng)同意美國提出的禁止華為5G設(shè)備的要求。這三個國家還聯(lián)手干涉華為在所羅門群島和巴布亞新幾內(nèi)亞的海底寬帶電纜項目。
此外，英國電信集團自2016年收購移動運營商每事每地移動通訊公司（EE公司）以來，一直在將華為的設(shè)備從核心結(jié)構(gòu)中去除。英國電信還將把華為產(chǎn)品從EE正在英國建設(shè)的應(yīng)急響應(yīng)網(wǎng)絡(luò)中移除。德國也表示，正在考慮限制華為在其未來電信基礎(chǔ)設(shè)施中的作用。
據(jù)法國Orange公司首席執(zhí)行官斯特凡納·理查德說，法國政府對華為發(fā)出警告已有一段時間。他說，該公司將與愛立信和諾基亞——而不是華為——在4G和5G網(wǎng)絡(luò)上合作。在波蘭逮捕事件發(fā)生後，波蘭官員也敦促歐盟和北約對華為採取共同立場。
儘管華為面臨諸多質(zhì)疑和抵制，但弗蘭內(nèi)爾認為，華為在硬件和軟件方面始終對東俄勒岡電信公司非常透明。
他說，在當(dāng)今的全球經(jīng)濟中，美國和歐洲供應(yīng)商對中國製造的零部件的依賴幾乎與華為一樣多。
“封殺一個品牌並不能解決我們的安全問題，而且從未見過任何證據(jù)表明華為是個問題。”弗蘭內(nèi)爾說。
東俄勒岡電信公司首席執(zhí)行官兼總經(jīng)理約瑟夫·弗蘭內(nèi)爾說，這家中國最大的技術(shù)公司生產(chǎn)高質(zhì)量網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，賣給農(nóng)村電信運營商的價格比其競爭對手少20%到30%。華為的設(shè)備還幫助二十多家美國電信公司向許多最貧困、最偏遠的地區(qū)提供座機、移動服務(wù)和高速數(shù)據(jù)。
事實上，包括弗蘭內(nèi)爾的公司在內(nèi)的一些電信企業(yè)並沒有聯(lián)邦政府補貼，它們在向偏遠貧困地區(qū)提供服務(wù)時成本較高。但華為能讓奇蹟發(fā)生。
華為在網(wǎng)絡(luò)設(shè)備製造方面已成為世界領(lǐng)先者，它正在努力主導(dǎo)被稱為“下一代無線技術(shù)”的5G。
“他們（華為）的設(shè)備非常非常好，”同時擔(dān)任俄勒岡州議會寬帶諮詢委員會主席的弗蘭內(nèi)爾說，“我們還沒有在市場上找到類似的設(shè)備”。
而正是因為物美價廉，並且其領(lǐng)先的技術(shù)和優(yōu)惠的價格在市場上很難找到替代，華為令美國政府擔(dān)憂起來，並試圖破壞這個“奇蹟”。
市場迅速擴大招致施壓
過去十幾年間，華為經(jīng)歷了繁榮的發(fā)展歷程。華為以可承受的價格提供尖端的技術(shù)，深受預(yù)算緊張的買家喜愛。華為也已成為世界第二大手機製造商，僅次於韓國三星公司，領(lǐng)先於美國蘋果公司。該公司近一半的年收入（約920億美元）從海外獲得，其中歐洲、中東和非洲是主要市場。
然而，華為在美國市場的發(fā)展?fàn)顩r卻不容樂觀。多年以來，美國政府一直將華為視作中國的“特洛伊木馬”，決心削弱其日益增長的銷量和影響力。
10年來，美國官員一直聲稱，華為通過電信設(shè)備竊取政府和企業(yè)機密。去年，由於美國政府的施壓，威瑞森無線通訊公司和美國電話電報移動通信公司中止了與華為的合作。特朗普政府還禁止聯(lián)邦機構(gòu)和承包商購買中國網(wǎng)絡(luò)設(shè)備?，F(xiàn)在，美國政府正準(zhǔn)備頒布一項行政命令，可能將大大限制中國在美國的所有電信銷售。
“特朗普政府正在升級與強大對手之間的戰(zhàn)鬥?！币幻閳蠛途W(wǎng)絡(luò)安全官員說。
針對美國的一系列指控，華為一再否認有任何危害他國國家安全的活動。高管們堅稱，華為是一家民營企業(yè)。
1月15日，華為創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官任正非在深圳公司總部罕見接受媒體採訪時說：“我是永遠地?zé)釔圩鎳碜o中國共產(chǎn)黨的，但是我絕不會做傷害世界任何國家的事情。 ”
但奧巴馬和特朗普政府的網(wǎng)絡(luò)安全專家都認為，華為存在安全威脅。不同的是，奧巴馬尋求外交途徑的協(xié)商方式，特朗普政府則通過2017年12月發(fā)布的第一部《國家安全戰(zhàn)略報告》概述了本屆政府的策略——對抗和遏制。
不看“確鑿證據(jù)”，只看“潛在可能”
近幾個月來，美國派遣律師、外交官和情報官員前往世界各地的公司和政府辦公室，強調(diào)不能讓華為承運他們的5G網(wǎng)絡(luò)。這項技術(shù)預(yù)計會比現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)所允許的速度快10到100倍。
從食品雜貨貨架到外科機器人，再到公海上的超級油輪，各種事物都可以通過天線立即進行交流，這將極大地促進自動化的發(fā)展。無人駕駛汽車可以藉此技術(shù)避免碰撞，工廠、無人機和手機可以在無人狀態(tài)下自行協(xié)調(diào)快遞投送，下載一整部電影只需要幾秒鐘。
數(shù)字網(wǎng)絡(luò)將在日常生活中變得更加不可或缺。但美國官員卻聲稱，控制5G網(wǎng)絡(luò)的“不懷好意的國家”可能引發(fā)大規(guī)模工業(yè)破壞和社會崩潰。
“當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)華為實際上是5G的唯一供應(yīng)商時，他們意識到必須做點什麼?！鼻疤m德公司中國問題專家詹姆斯·馬爾文農(nóng)一針見血地指出美國的擔(dān)憂。
他說：“沒人再去尋找確鑿的證據(jù)了，他們都去研究潛在的可能性?！?br>
據(jù)一位美國官員透露，美國已警告盟國，如果它們不停止與華為的合作，美國將重新評估與該國的情報合作內(nèi)容。相關(guān)官員稱，考慮到華為的市場優(yōu)勢，美國甚至試圖美國製造的裝備，為外國公司提供華為的替代選擇。
澳大利亞、新西蘭和日本已經(jīng)同意美國提出的禁止華為5G設(shè)備的要求。這三個國家還聯(lián)手干涉華為在所羅門群島和巴布亞新幾內(nèi)亞的海底寬帶電纜項目。
此外，英國電信集團自2016年收購移動運營商每事每地移動通訊公司（EE公司）以來，一直在將華為的設(shè)備從核心結(jié)構(gòu)中去除。英國電信還將把華為產(chǎn)品從EE正在英國建設(shè)的應(yīng)急響應(yīng)網(wǎng)絡(luò)中移除。德國也表示，正在考慮限制華為在其未來電信基礎(chǔ)設(shè)施中的作用。
據(jù)法國Orange公司首席執(zhí)行官斯特凡納·理查德說，法國政府對華為發(fā)出警告已有一段時間。他說，該公司將與愛立信和諾基亞——而不是華為——在4G和5G網(wǎng)絡(luò)上合作。在波蘭逮捕事件發(fā)生後，波蘭官員也敦促歐盟和北約對華為採取共同立場。
儘管華為面臨諸多質(zhì)疑和抵制，但弗蘭內(nèi)爾認為，華為在硬件和軟件方面始終對東俄勒岡電信公司非常透明。
他說，在當(dāng)今的全球經(jīng)濟中，美國和歐洲供應(yīng)商對中國製造的零部件的依賴幾乎與華為一樣多。
“封殺一個品牌並不能解決我們的安全問題，而且從未見過任何證據(jù)表明華為是個問題。”弗蘭內(nèi)爾說。
