第2集囉
繼續GOGOGO
上一集:【翻譯】SatW 第1集
下一集:【翻譯】SatW 第3集
SatW的網站: Scandinavia and the World
SatW的粉專: Scandinavia and the World
SatW的推特: Scandinavia and the World
SatW的Patreon: Scandinavia and the World
我的網站: Pomelan
我的粉專: Pomelan
我的IG: _pomelan_
梗的解析:
1.在冰島有一間叫Tunglie的出版社，他們只在滿月時出版書籍，人們也只能在當天晚上購買，還不能預訂，必須現場排隊。至於未售出的書本會在隔天早上燒毀，而且以法國頂級白蘭地作為燃料。詳細資訊請見此連結(英文): 點我前往
2.中國真的買得到加拿大罐裝空氣喔!根據我查的資料顯示，一罐竟要價139人民幣(約615圓臺幣)!詳情請見此連結: 點我前往
*額外小知識: 中國也有在賣北京空氣欸...*
*詳情請見此連結: 點我前往*
*額外小知識: 中國也有在賣北京空氣欸...*
*詳情請見此連結: 點我前往*
3.這大概是這篇裡最好解釋的了...美國自從川普開始當總統之後，顯露出對俄羅斯多處善意，甚至是有點偏頗或袒護了。兩國之間的關係已經發生奇妙的變化...
4.根據一項研究，丹麥的嬰兒是西方國家裡最少哭的，但當研究團隊實際走訪丹麥時，發現他們的嬰兒與他國並無不同，一樣愛哭，沒有比較安靜。研究人員懷疑是因為丹麥人本身對哭聲忍受度高，而且家中有較多的房間給各個孩子住(也就是說因為房間太多，導致有時沒聽見?!)，進而影響到統計時的數據。此外，全世界最安靜的嬰兒應該會出現在非洲(絕對不是因為一生下來就掛了!)或東方國家，因為在這些國家裡，父母與祖父母會時時陪伴在孩子身邊，嬰兒有了安全感，自然也不太會哭了~
5.在披薩上放鳳梨其實並不是違法的，冰島也沒有法律規定不可以，一切只是由於冰島總統某次演講中脫口而出以下狂言:「我若有權，披薩禁止放鳳梨！」(詳情請見此連結: 點我前往)
至於瑞典的食物嘛...作者表示不是不好吃，只是超詭異，他還形容有如是你想像中最奇怪的食品組合XD
6.挪威、瑞典、丹麥，斯堪地那維亞半島上的三個有錢國家，但他們過去的其實有互相結盟或互相攻伐的歷史存在，但是隨便啦，現在都他媽有錢，誰會去管那些?(仰望高端國家用超有錢的姿態互相婊來婊去.jpg)
7.英國脫離歐盟這事大家一定都知道吧!(是吧?)，但為什麼漫畫裡是說「英格蘭」呢?而且又關「蘇格蘭」什麼事了? 這其中的淵源太複雜又太多了，請直接上網自己查吧...
或前往此英國脫歐公投的維基頁面大略看看: 點我前往
此外，補充整個大不列顛群島的維基頁面: 點我前往
或前往此英國脫歐公投的維基頁面大略看看: 點我前往
此外，補充整個大不列顛群島的維基頁面: 點我前往
8.歷史課有在上就知道，美國獨立戰爭的背後其實是刺客們的暗中協助法國的大力支持，所以這篇才會是法國以美國之母登場，那為什麼美國的卡片不是給她咧?因為更久遠以前美國是英格蘭的殖民地啊，他就是要脫英獨立才打仗的咩，所以說英格蘭是美國之母其實也不為過喔~
9.三個小孩從左至右分別是: 加拿大、澳洲、美國。三個都曾經屬於英格蘭，所以他們都是英格蘭的孩子。那，一樣是母親節，為什麼差了兩個月?因為英格蘭慶祝母親節的時間就是比別人早兩個月啊!但都是為了感謝偉大的母親而慶祝的~
效率效率，往第3集邁進!
