主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-181
Pomelan
|
2018-09-03 00:12:34
|
巴幣
180
|
人氣
7096
晚安安
今天搬回學校宿舍住了
雖然是四人房卻有兩個還沒入住
而唯一來的那個作息很正常，已經睡覺去了orz
這下我這夜貓該如何是好...
我也不想當雷室友啊QQ
今天的梗有點飄忽
我也不太確定是為什麼
此外，因為室友睡了，房間裡超安靜
點個滑鼠的聲音彷彿都要爆炸一樣
逼我出去外面嗎= =
創作回應
ライト
水果是無辜的
2018-09-03 00:15:49
Pomelan
為什麼要傷害清白的水果QQ
2018-09-03 00:41:25
靈堂守門員
上大學還這麼早睡的好孩子該被好好保護
2018-09-03 00:17:49
Pomelan
稀有種啊...
2018-09-03 00:41:42
略
回過頭來看看太陽花 是不是覺得好多了
2018-09-03 00:18:16
Pomelan
比利時學生：學運？跟我有什麼關係？啤酒比較重要
2018-09-03 00:42:31
葛拉法羅
318有杯套當武器 香港有雨傘
2018-09-03 00:23:58
Pomelan
論世界各地的學運等級
2018-09-03 00:42:47
?斗大的字?
回頭看看莫斯科政憲暴動，人民擁有AK步槍和部分退役軍方人士Vs政府首都禁衛坦克師、阿爾法特種部隊，你就會發現太陽花啥的根本是兒戲……
https://youtu.be/IdHLCQvs1qk
2018-09-03 00:35:10
Pomelan
民間擁槍啥的在臺灣不容易出現吧
2018-09-03 00:43:23
Pomelan
反正也不是第一次了╮(╯▽╰)╭
2018-09-03 00:54:33
祈棺綵
事實上，瑪莉安東尼的那個年代好像蛋糕是會提供給饑荒的人民的，而且蛋糕指的應該是沒有裝飾的那種，而不是現在花枝招展的蛋糕
2018-09-03 00:48:04
Pomelan
這個我也不太確定（好啦其實是我現在懶得查XD）
2018-09-03 00:55:47
Forster muwa
那個年代法國有法律規定
當物資缺乏時，蛋糕與麵包應同價
瑪麗女皇當時的意思是：「麵包吃不起（不夠），不會去吃蛋糕嗎？（同樣價格且應該要有存活的食物）」
2018-09-03 01:15:02
Pomelan
怎麼這麼多種說法啊⊙_⊙
2018-09-03 01:28:26
MyGO賽佛
咦，史實上不是沒有說過蛋糕那句嗎
2018-09-03 01:15:04
Pomelan
有些說有講過，有些說沒有的樣子
2018-09-03 01:28:44
Forster muwa
嘛，雖然很白爛，但有腦筋的應該都知道真發生那種狀況如果沒政府施壓蛋糕店是打死都不會守法的。
2018-09-03 01:15:55
Pomelan
如果規定真的是說麵包應該和蛋糕同價
做蛋糕的感覺很虧啊...
2018-09-03 01:29:50
三味和語
瑪麗·安東妮事件似乎因為最初記載的報導被認為不嚴謹，所以現在偏向認為她本人沒說過這句話而是後人編造的。然而晉惠帝事件確實存在。
我在寫什麼(掩面
2018-09-03 01:19:12
Pomelan
講解得蠻清楚的啊，掩什麼面啊ww
2018-09-03 01:30:25
空白
大學室友除了我每個都夜貓，吵到不行，本魯平均每天睡不到4小時，又天天滿堂，幹死了
2018-09-03 01:22:32
Pomelan
那個...我雖然是夜貓，但我不是會吵的那種夜貓(??_?)
生活作息真的是很難一致啊
2018-09-03 01:31:32
Pomelan
但是你這個留言時間好像不是這麼說的哦= =
2018-09-03 01:31:49
Forster muwa
我比較偏向是蛋糕與麵包在鬧飢荒時應當同價的說法
因為當時把皇室推翻的不是一般民眾，而是資本主義商人，加上這條法律本身對資本主義（以買蛋糕為例）很不友善，這也是為什麼後來法國會再度發生革命，因為商人掌權後把法規改成對他們有利，導致勞工不滿
2018-09-03 01:38:19
Pomelan
#看留言學歷史
#又長知識了的感覺
2018-09-03 10:23:37
Pomelan
就是說我們需要再多一個表情符號
類似有張圖是多了個大麻表情符號一樣
2018-09-03 10:24:17
哭啊門
睡不著 明天還要上課
2018-09-03 02:04:04
Pomelan
我通常過了某個時間點(大約是凌晨5點)
而隔天還要上課的時候
就會果斷不睡覺了...
2018-09-03 10:25:06
槍騎兵哈爾西
還住宿舍的時候是兩隻夜貓跟兩個乖小孩，結果過一個學期馬上就跑了一個
2018-09-03 02:29:18
Pomelan
那還好我沒把室友趕跑ww
2018-09-03 10:25:55
幻影之瞳
把室友吵起來看梗圖
2018-09-03 06:32:22
Pomelan
不要這樣去打擾別人吧ˊˇˋ
2018-09-03 10:26:15
AO翻迷因
我不確定當年法國是不是真的有這句話，
不過若是從語言上來看我記得歐洲當年的說法"蛋糕、餅乾、麵包"都是混用的，
而且實際上蛋糕這東西不一定是高級品，
如果有查過營火/灰燼蛋糕就知道作法很簡單
"麵粉參水貨成麵糰放在給熄滅的營火旁給其灰燼餘溫烤乾"，
所以蛋糕這詞甚至可以用來代表"烤乾的麵團"。
如果太籠統的話這是影片。
https://www.youtube.com/watch?v=f55ZjXt7rrc
2018-09-03 08:35:08
Pomelan
原來這種的也叫蛋糕啊@@
2018-09-03 10:26:51
list
你可以買無聲滑鼠
2018-09-03 09:53:43
Pomelan
因為已經在我目前使用的滑鼠上投資了不少，現在還不考慮再弄一支新的來R
2018-09-03 10:28:18
亞蘭
我都很早睡啊
早到5 6 點才爬上床(??。)
2018-09-03 10:01:18
Pomelan
真的是非常早睡ㄋ
2018-09-03 10:28:30
圓滾滾的黑貓
第一張的作者作品我很喜歡
謝謝P大的翻譯
2018-09-03 11:03:40
Pomelan
原本其實是這樣:
https://www.facebook.com/DoodleTimeSarah/photos/a.640016586017990/1949228405096795/?type=3
這張圖是被改過的
2018-09-03 15:06:52
Pomelan
歷史迷因系列一直以來都是這樣啊~
2018-09-03 15:07:32
DarKSpown
第一張那個我倒是沒遇過 因為只要我一開始講全部人都會安靜聽我說 而且有的軍盲還會被我打臉www
2018-09-03 11:45:38
Pomelan
當你在冷知識界裡已經成為權威的時候
2018-09-03 15:07:58
AL阿嚕米(鋁鋁)
之前也是對上夜貓但整個寢室氣氛還不錯，而且我會請夜貓幫我代打學弟的功課(當然酬勞完全算他的
2018-09-03 12:36:54
Pomelan
夜貓..工具人!(X
2018-09-03 15:08:10
章魚茶
史上第一個上太空的國家：羅馬(？)
2018-09-03 17:19:59
Pomelan
等等，為什麼XD
2018-09-03 17:25:55
G.J.
其實可以改成
馬英九
【便當一個不夠，就吃兩個啊】
超火大的人民
這樣也行wwwww
2018-09-03 17:45:47
哈恰馬我婆
還是要更正一下，目前的說法還是比較偏向瑪莉皇后根本沒講過那句話。
瑪莉皇后很棒的，一定是被誣賴的==
2018-09-03 18:11:32
Aleux
換靜音滑鼠吧，不過鍵感比較軟，聽說微動壽命也短了點
2018-09-03 18:19:47
Pomelan
音量與點擊手感不可兼得嗎...
2018-09-03 21:25:46
章魚茶
只要羅馬的速度夠快……(X)
2018-09-03 20:45:31
Pomelan
快還要更快（X
2018-09-03 21:25:55
G-6
記得有人考證過，瑪麗皇后從來沒說過那句話
還有第一張很棒，我笑了整整三分鐘
2018-09-03 21:26:21
Pomelan
確實是充滿疑問的一句話呢
第一張謝謝喜歡啦
2018-09-03 21:41:16
白笙
瑪麗安東尼那句話是革命派為了塑造腐敗貴族的形象誣賴的，真正說這句話的是差不多時期的貴族慈善家，當時救濟平民的麵包發完了，僕人來問他該怎麼辦，那位夫人就說:「給他們吃蛋糕!」然後拿出了原本預備要用來招待客人的高級糕點。
另外有不少人在日後研究瑪麗皇后留下的信件文物，發現他其實有勸告路易十六世改動政體和制度，還有刪減王室的開支等等，和革命派指稱的「不食人間煙火，只知享受的奢糜皇后」明顯有很大的差別。
2018-09-04 13:00:20
Pomelan
看來是很深的歷史願冤枉事件呢@@
2018-09-04 14:37:32
追巴士
我大學時也是夜貓XD但是多人宿舍所以我要不筆電帶出去用，要不買黑布從床架放下來把自己蓋住不要透光讓人家困擾 ，然後真的太吵要換滑鼠XD
2018-09-09 15:16:27
Pomelan
我們宿舍不是上鋪床、下舖桌子的那種
沒地方讓我掛布QQ
2018-09-09 19:20:21
田川
人民窮到沒有麵包吃了
:你可以吃蛋糕啊?
人民窮到沒有飯菜吃了
:你可以吃肉啊?
人名窮到便當都吃不飽了
:你可以...
2018-09-09 23:00:29
Pomelan
造一艘火箭~跟木乃伊決鬥~或攀登艾菲爾鐵塔~
(啊，好像接錯了什麼東西?
2018-09-09 23:28:23
25
885
