ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯日誌】停更告示

逆辰@月曜譯起來 | 2018-08-13 10:21:06 | 巴幣 542 | 人氣 3182

總之先講重點吧

就是小屋接下來會停更一段時間,預定在9月1日恢復更新

不過鎮屋之作的《前輩系列》,還是會繼續更新,請大家放心


其實停更的計畫,本來就已經醞釀已久了

沒想到自己還能夠撐到現在

看了一下小屋的月曆

發現很神奇的,平均大概兩個月就會有一次短暫停更的狀況

所以這次拖到三個月才停更,其實已經破壞了這個規律(?)



那來說這次停更的理由與待辦事項吧

其實最主要的理由是,翻譯接到了一個翻譯委託

其麻煩的地方在於,這是一個中翻日,而非日翻中的委託

所以想要在保持小屋更新的狀態下,去完成這個委託

不知道會拖到什麼時候才能完成= =

雖然對方沒有給期限,但很有誠意的想支付報酬,所以我也不好意思把這項委託拖太久

雖然也不知道能不能如期在9月1日前搞定,但至少也要搞定一半以上才行

然後趁這次停更,翻譯也打算把活動的事給搞定

因為第2集9月10號就要發售了,再拖下去就,第2集就真的要發售了www

再來就是被我閒置很久的《裂口女》翻譯=口=

看可不可以趁這次把之前拖欠的話數一次補回來w

最後就是想累積一點庫存回來吧



其實真正停更的理由是因為Nu大只差20個訂閱就超過我了所以只要我停更就百分之百一定能讓Nu大超過我( ?`ω?? )?
我ながら天才だな!!!

創作回應

闇夜使徒
看來每個月都要放閃一次呢
2018-08-13 21:59:27
逆辰@月曜譯起來
(*/ω\*)
2018-08-13 22:05:35
藍筆猴魚
加油了!
2018-08-14 02:44:40
逆辰@月曜譯起來
謝大大!
2018-08-14 23:47:17
樂透
我現在也是在幫人做正式的翻譯嵌字工程
怎麼說呢,正式來還真的很不習慣啊_(:3
中翻日這可真是ww
總之希望你的工程順利啦,+u
2018-08-14 23:54:43
逆辰@月曜譯起來
我這能不能稱得上是正式的翻譯工作都還是個疑問就是了XD
不過因為成品是要拿給日本的原作老師看,所以壓力山大w
2018-08-15 15:13:15
早苗控鄉民
辛苦逆臣大大了!
支持你(?
2018-08-15 16:52:47
薩克子軒
嗚嗚~我今天才知道停更,難怪網頁案更新一直沒看到才跑到小屋首看到公告
總之辛苦了~期待你回來!''!哇!但!立''
2018-08-22 03:35:36
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作