活動由簡單至難，分為三個部分：格拉迪歐藍斯篇、伊格尼斯篇，和普羅恩普特篇。
格拉迪歐藍斯篇
一位王者，他降生於救星的時代， 他弱小，而又強大； 這是一位王者的冒險故事——— 受到水晶意志選拔， 在黑暗侵蝕星球時，肩負與之作戰的宿命， 路希斯王國的王子， 諾克堤斯．路希斯．切拉姆。 在諾克堤斯為了培育接受宿命的決心， 而踏上漫長旅途的當中，他與 格拉迪歐藍斯、伊格尼斯，和普羅恩普特 所交織而成的，他們所不知曉的， 在「泰拉時間」的片刻冒險，即將開幕。 |
これは救星の時代に生まれ落ちた 弱く、強き王の冒険物語——— クリスタルの意思に選ばれ 星を侵蝕する闇と戦う宿命を背負う ルシス王國の王子 ノクティス?ルシス?チェラム 宿命を受け止める覚悟を育むための 長い旅路の最中 グラディオラス、イグニス、プロンプトと織りなす 彼らの知らない「テラ時間」での ひとときの冒険のはじまり。 |
(第一場戰鬥開頭)
諾克堤斯(諾)：來胡鬧一下吧 格拉迪歐藍斯(格)：好啊，來啊 普羅恩普特(普)：我也要我也要 伊格尼斯(伊)：恍神就會被幹掉喔 |
じゃ 暴れるか いいな 付き合うぜ オレもオレも 油斷するとやられるぞ |
(如果在指定回合全滅敵人)
| 『稍微歇歇，休整態勢吧』 | 『いったん休憩して 態勢を整えよう』 |
諾克堤斯手持大劍， 和格拉迪歐藍斯，朝向王都關卡邁進——— |
ノクティスは大剣を手に グラディオラスと王都検問所跡へと向かう——— |
(BOSS戰時)
| BOSS：(腳部毀壞，機油漏出……) | 腳が破壊、オイルが漏れ出した… |
(擊破BOSS後)
格：狀況還行嘛 諾：當然 |
調子いいじゃねえか 當然 |
伊格尼斯篇
雷斯達路姆的市場——— 『感覺如何，諾克特。』 『好極了，得感謝飯菜營養均衡吧？』 『你青菜都沒吃完。』 |
レスタルムの市場——— 『調子はどうだ、ノクト』 『絶好調、バランスのいいメシのおかげか？』 『野菜を殘さなければな』 |
諾克堤斯手持長槍， 和伊格尼斯在雷斯達路姆周邊閒晃——— |
ノクティスは槍を手に イグニスとレスタルム周辺を散策——— |
(BOSS戰開始時)
諾：眼鏡沒事嘛？ 伊：不用擔心 |
メガネ無事か？ 心配ない |
(BOSS戰時)
| BOSS：(重新握起持劍，也在拳頭使力……) | 剣を握りなおし、拳にも力を込めた… |
(擊破BOSS後)
伊：就是這樣、諾克特。 諾：好哦。 |
その調子だノクト ああ |
『今天就到這邊吧』 『野營啊； 馬上來確認手上有的食材吧。』 |
『今日はここまでだな』 『キャンプか いま持っている食材をすぐに確認しよう』 |
(若是食材不夠，或是將諾克堤斯的JOB都開完)
『很抱歉，沒飯吃了。 太陽升起後就立刻回市鎮去吧。』 |
『殘念だが食事はなしだ 陽がのぼったらすぐに街に戻ろう』 |
伊格尼斯篇
休息站?特爾帕——— 『今天也是很嗆啊。』 『畢竟都是些不習慣的事情啊』 『對呀對呀， 還有好多新鮮事， 我們都還沒見過，還不知道咧』 |
レストストップ?テルパ——— 『今日もいろいろ大変だったね』 『慣れないことばっかだしな』 『そうそう 見たことのない、知らないこと まだまだあるもんだね』 |
諾克堤斯和普羅恩普特 準備即將挑戰的巨大試煉， 並決定確認彼此的默契。 |
ノクティスとプロンプトは これから挑む大きな試練に備え お互いの連攜を確認することにした。 |
獲得力量，為王之使命——— 一行人將要造訪 位於「卡帝斯的圓盤」的一位巨神 諾克提斯為了 和同伴共同獲得偉大力量， 在艱險山路不斷往下——— |
力を得ることは王の使命——— 一行はカーテスの大皿にいるという 巨神を訪ねることになっていた。 ノクティスは仲間と共に 偉大なる力を得るべく 険しい山道を下りていく——— |
(BOSS戰開始時)
| 諾：講真的，看起來超麻煩的哪。 | 冗談抜きにやばそうだな |
世界緩慢地， 可是確實地，不斷被絕望夜晚吞噬。 即便這趟冒險結束， 受水晶選拔的未來王者， 他那波瀾萬丈的旅程仍將持續——— |
世界は緩慢に しかし著実に絶望の夜に飲み込まれていく この冒険が終わっても クリスタルに選ばれた未來の王の 波亂の満ちた旅はつづく——— |
(關卡結束前)
照片拍好囉 感覺不錯欸 |
寫真撮れたよ いい感じでしょ |
