【翻譯日誌】「次にくるマンガ大賞 2018」提名宣傳

逆辰@月曜譯起來(lái) | 2018-05-28 14:51:20 | 巴幣 298 | 人氣 1779

前言：

不知道這是什麼活動(dòng)的巴友。

請(qǐng)先移步至【日本投票活動(dòng)教學(xué)】「次にくるマンガ大賞 2018」截止日期：6/1

有看過(guò)『死宅→偶像』的巴友可能比較熟悉。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，這是日本nicocnico與日本月刊雜誌「ダ?ヴィンチ」聯(lián)合舉辦的讀者參加型漫畫大賞，其中分成雜誌上連載與網(wǎng)路上連載(Web漫畫)兩個(gè)部門。

也就是不管是提名的作品也好，還是名次的結(jié)果也好，都是由讀者決定。

而這個(gè)大賞要決定就是『下一個(gè)會(huì)火起來(lái)漫畫作品』。

目前還在提名階段，截止日期是6月1日。

因?yàn)?font style="background-color:#ffff99;">一色いたる老師非常努力在推特上，一日一繪拜託大家提名，所以翻譯當(dāng)然也要幫忙宣傳一下囉！

當(dāng)然小屋內(nèi)的絕大部分作品都符合提名資格，喜歡老師作品的巴友們，請(qǐng)務(wù)必幫忙提名一下喔！！！

符合資格的作品列表：

※排列順序以取得許可的時(shí)間點(diǎn)為主

一色いたる老師
└《キモオタ、アイドルやるってよ》
→死宅，要當(dāng)偶像囉
└《JK勇者になりますっ！》→JK要成為勇者！

yasaka 老師
└《サキュバスさんお靜かに》→魅魔桑請(qǐng)安靜

まちやはじめ老師
└《ゆうなぎ（夕凪の時(shí)間）》→夕凪的時(shí)間
└《こいとも》→戀友

六みな老師
└《リトシスAtoZ》→小妹AtoZ

U-Non 老師
└《おじさんと田舎の異種族さん》→大叔與鄉(xiāng)下的異種族桑

しろまんた老師
└《先輩がうざい後輩の話》→覺(jué)得前輩好煩的後輩

むぬ老師
└《Mini's》

豊田悠老師
└《30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい》
→好像到３０歲都還是處男，就會(huì)成為魔法使的樣子

kuro 老師
└《みさきと陽(yáng)ちゃん》→美咲與陽(yáng)醬

めかぶ老師
└《中峰さんに抱かれたい！》→好想被中峰桑抱在懷裡

大河原さん老師
└《勇者と魔物の運(yùn)び屋さん》→勇者與魔物的運(yùn)送屋

※請(qǐng)?zhí)钌先瘴淖髌访纯?/font>

感想例句：

「どれも良い作品です！応援しています！」
→不管哪部都是很好的作品！支持！

「本當(dāng)に面白い作品です！絶対見るべき！」
→真的是非常有趣的作品！絕對(duì)要看一下！

「魅力的な作品です！もっとたくさんの方に知ってもらいたい！」
→非常有魅力的作品！想讓更多的人知道這些作品！

※請(qǐng)?zhí)钌先瘴母邢爰纯?/font>

官網(wǎng)連結(jié)：