【尼爾：人工生命/型態】朗讀劇仔細的翻譯
網路上的中文資料我覺得都不夠詳細
所以我花了點時間，盡可能的全部翻譯英文資料，翻了24頁（汗）～原文在這裡
-----前言-----
讀完【尼爾：人工生命/形態】朗讀劇後，發現這部遊戲真的好多沒有做出來！
部份是網路上就能查到的已知訊息，但是有發現更多的細節
朗讀劇是發生在西元2050年左右，而遊戲本傳是西元3400多年的世界。
朗讀劇CD1裡面的尼爾、優娜、凱寧等才是真正的人類，CD把遊戲中1400年前的故事交代清楚。
遊戲中玩家操控的是複製人，最後人工尼爾砍向魔王尼爾（真正的人類）的一刀，直接導致了人類的滅亡，甚至間接促成Automata裡面9S信仰的崩潰。
這張圖就是西元2058年新宿的尼爾，是遊戲中最終戰的Boss魔王。他是世界上第一個成功型態化的男人，圖中右半邊已經魔物化，左半邊還是人類的樣子。（下面有他讓人心痛的故事解說）
＃按『這裡聽』可以聽廣播劇一邊服用文章
＃從遊戲中借圖來用
【兩張CD的目錄如下：】
CD1
1.天空的終了（ 終末ノ空）
2.報告書 #1
3.白軍（白キ軍勢）
4.報告書 #2
5.政客（政治家）
6.報告書 #3
7.尼爾 / 預感（ニーア/予感）
8.凱寧 / 家人（カイネ/家族）
9.艾米爾 / 兵器（エミール/兵器）
10.尼爾 / 混亂（ニーア/混亂）
11.艾米爾 / 壓制（エミール/制圧）
12.凱寧 / 爭吵（カイネ/口論）
13.少年和少女和兵器#1（少年ト少女ト兵器 #1）
14.少年和少女和兵器#2（少年ト少女ト兵器 #2）
15.少年和少女和兵器#3（少年ト少女ト兵器 #3）
16.少年和少女和兵器#4（少年ト少女ト兵器 #4）
17.少年和少女和兵器#5（少年ト少女ト兵器 #5）
18.少年和少女和兵器#6（少年ト少女ト兵器 #6）
19.報告書 #4
CD2
1. 千年的約定（千年ノ約束）
2.獸慾（獣欲）
3.宇宙大戰爭（宇宙大戦爭）
4~14.『私立人工生命高中～體育祭篇』
（是整部劇唯一歡樂的地方，已經有大大逐字逐句翻譯過了～請看這裡）
-----內文開始-----
CD1
前面6個track是講【尼爾：人工生命】的故事背景，與《復仇龍騎士》的關聯
【CD1/Track1：天空的終了（終末ノ空）】點這聽
接續《復仇龍騎士》的結局E，Caim 和 Angelus 與巨大聖母在東京決戰的那一天。
（我們只能聽到街上的人民狂奔亂竄、尖叫，沒有辦法聽到戰鬥的細節）
【CD1/Track2：報告＃1（報告書 #1）】點這聽
Devola和Popola解釋整個事件的後果，包括白鹽化癥後群、Legion的興起猖狂和『型態計畫』機構。
【CD1/Track3：白軍（白キ軍勢）】點這聽
講述軍隊（並非日本的自衛隊，是由哈梅林機關秘密指揮的）在新宿對抗Legion，第一次遇到強大的Legion首領Red eyes。哈梅林機關（不是改造艾米爾的國立兵器研究所）立刻下令用地毯式轟炸來對抗Red Eyes，破壞了Legion巢穴，當然也傷到了自己人。
【CD1/Track4：報告＃2（報告書 #2）】點這聽
Devola和Popola繼續報告。儘管白鹽化癥後群持續橫行，哈梅林機關為暫時抑制Legion行動，採取瘋狂的手段。哈梅林機關開始收集Legion和白鹽化癥候群死者的遺體，制定型態計畫。
【Track5：政客（政治家）】點這聽
一群政客在討論型態計畫，聯合國和許多國家同意這個想法。
計畫研究的費用由日本負擔，因為他們認為『造成這個現象的國家應該要負責』，而且覺得這是一個恰當的賠款。
只要日本持續負擔型態計畫的研發，就沒有義務再補償受影響的國家（其實是全世界都受到影響）。
【Track6：報告＃3（報告書 #3）】點這聽
Devola和Popola報告『型態計畫』。
為了找到可以成功型態化的人，他們成立好幾個收容所，承諾保護民眾避免遭受白鹽化疾病侵擾，然後拿出黑之書的複本，強迫他們『型態化』。
這個想法來自於哈梅林機關，甚至還得到聯合國的承認（就表面資訊）。
【備註】
--這時候人們還不知道Legion軍團和其首領Red eyes的區別。
--Legion似乎原生自人類，經由某種魔法改造變成的，還有很多不同其他種類，不只是像人類的一種。
--哈梅林機關的角色很關鍵性，他們綁架小孩、人體改造兵器、組成軍團對抗Legion。把小孩變成實驗魔法兵器、魔法書（一共13本，只有黑之書和白之書保留了人類意識）。
--哈梅林機關不是日本的官方組織，也不是私人機構，部分由聯合國營運。
【CD1/Track7：尼爾/預感】點這聽
小尼爾瞞著妹妹葬母親
2050年1月24日 東京涉谷
少年尼爾在幫死去的母親挖墳埋葬，他的母親前陣子死於白鹽化癥候群。當他在埋葬的時候，優娜還太小，不知道哥哥在做什麼。
優娜問哥哥他在幹嘛，尼爾解釋說他在埋垃圾，妹妹不需要管。
雖然尼爾嘴巴上這樣講，母親的死還是他心裡很痛，但是他在妹妹面前還是要裝作堅強。
當尼爾葬完母親，街上響起警報車經過。廣播警告下一波『鹽之雪』的到來（白鹽化癥候群的屍體變成鹽），但是跟居民說Legion已經被消滅，政府接下來會有進一步的動作。不過警告接下來要進入『第二階段』緊急封鎖。
尼爾疑惑為什麼Legion被消除了，卻還要第二階段的封鎖。
【CD1/Track8: 凱寧/家人】點這聽
終於聽到凱寧『溫柔的』說話...聲音真好聽
凱寧是上流社會大小姐，養了一隻新的小狗取名『小白』（即本傳中白之書的綽號）
奶奶卡莉在教訓凱寧有關上流社會的事，責備她剛收養的小狗不合適，如果凱寧想要養狗，她可以給她一隻『更適合』的，要她把這隻狗丟了。凱寧試圖解釋，卡莉生氣的叫她閉嘴，凱寧離開回到房內。
凱寧的爺爺（在劇中沒有提到名字，但是應該是K開頭），進來房間跟凱寧再三保證，奶奶卡莉不是故意對她這麼兇的，她還承受著與Legion和red eyes戰鬥的情緒壓力（有人在戰鬥中向他們丟炸彈）儘管凱寧覺得很傷心，爺爺還是希望她能諒解。
爺爺跟她說卡莉其實是喜歡那隻小狗的，只是她不知道要怎麼表達。
祖父與孫女兩人花了點時間幫小狗蓋新房子。
【備註：】
--卡莉承受『PTSD創傷後壓力癥後群』
--卡莉承受『PTSD創傷後壓力癥後群』
--卡莉是戰爭英雄，她跟凱寧的爺爺一樣都是軍人。她被認為是第十三次十字軍東征的領袖，她的隊伍解決掉Legion的勢力和殺了Red eyes。
【CD1/Track9：艾米爾/武器】點這聽
實驗室的助理把艾米爾當成自己的孩子教育...
難怪艾米爾說話那麼有禮貌...
前一個track結束在電話的鈴聲，這個track從有人接聽電話開始。
國立兵器研究所的所長結束了跟卡莉的對話。掛下電話後他跟他的助理抱怨，卡莉掌握了他們研究中心的資金。卡莉因為她在戰爭中的貢獻和名聲地位，讓她變得非常有錢。
她用這筆資金讓武器研究所因為那些骷髏頭（失敗的研發）而失去資金繼續運作。所長很好奇為什麼卡莉願意繼續資助他們，即使可能會因此引發其他的戰爭。
艾米爾進入房間，跟所長助理說想要跟她分享他新作的曲子，助理說他們有事在忙，半小時後去找他。艾米爾高興的離開了。
所長說艾米爾的力量對控制六號很有用，但是助理卻感嘆艾米爾將看不到這個世界。
艾米爾進入房間，跟所長助理說想要跟她分享他新作的曲子，助理說他們有事在忙，半小時後去找他。艾米爾高興的離開了。
所長說艾米爾的力量對控制六號很有用，但是助理卻感嘆艾米爾將看不到這個世界。
所長繼續讚美著艾米爾擁有的神奇力量，覺得自己領導團隊有方…。助理斥責他說這些話，因為他們是用小孩子來當實驗品啊！
所長退後，怕會再激怒她。
電話響了，所長擔心是不是他們的『傳送』出了意外，助理問她『傳送』是指什麼，所長沒有回應。
【備註】
-人類改造魔法兵器-七號，也就是艾米爾，而且這個計畫是沒有期限的。 所長的助理把自己當作艾米爾的母親，一邊教育著他，所長不樂意這樣做，但還是允許她。
【備註】
-人類改造魔法兵器-七號，也就是艾米爾，而且這個計畫是沒有期限的。 所長的助理把自己當作艾米爾的母親，一邊教育著他，所長不樂意這樣做，但還是允許她。
【CD1/Track10：尼爾/混亂】點這聽
legion的首領red eyes出現
小尼爾和妹妹優娜被沖散
小尼爾和妹妹優娜被沖散
回到東京涉谷，警方要求支援卻被拒絕。無線電廣播警告，目前的狀況上升到level 1，所有人必須撤離並且避開這個區域。警察試著跟電臺解釋前方有legion軍團，但是他們卻回覆legion已經被消滅了。他打電話去問軍隊，也收到一樣的答覆，突然電話那頭斷掉，那男人被某個東西攻擊。他死前想到他們是對的，沒有legion，而是red eyes。
同時，軍隊報告總部疏散的狀況，他說他聯絡不上任何一個分隊，但是可以定red eyes出現了。Red eyes之前是被稱作標本 B，他原先是8公尺長，但是現在長到了大約20公尺高！總部告訴他們可以以犧牲平民的性命為代價，捕獲標本 B。
士兵跟總部說他們正在和red eyes激戰，所有人都會死掉…總部這開始驚慌。
尼爾和優娜在恐慌中撤離涉谷，但是他們卻在人群中走散了。
【備註】
--自從Legion 2033年開始猖獗，日本政府開始壓制任何相關報導，他們說這只是一些微不足道的東西，盡快處理掉就好。
--當然還有『標本A』，這是屬於官方和軍方的最高秘密。Red eyes是『標本B』，還有另一個標本是一隻龍，是《復仇龍騎士》裡的Angelus。
--自從Legion 2033年開始猖獗，日本政府開始壓制任何相關報導，他們說這只是一些微不足道的東西，盡快處理掉就好。
--當然還有『標本A』，這是屬於官方和軍方的最高秘密。Red eyes是『標本B』，還有另一個標本是一隻龍，是《復仇龍騎士》裡的Angelus。
【CD1/Track11：艾米爾/壓制】點這聽
由良奪取兵器研究所，艾米爾被抓
回到實驗室，助理要所長告訴她到底發生什麼事了，所長說他們剛剛組成了聯合軍隊。國立兵器研究所想要取回red eyes的樣本，已製造出更加強大的兵器。資金是由政府提供，如此能巧妙的迴避卡莉拿來提供保存舊有實驗品的資金。
助理說他們剛剛才在傳送red eyes的路途中遇上它暴走，她認為這是一個不好的計畫。
即便上司也覺得這個計畫不好（同意《白雪公主計畫》的人，把艾米爾改造成人類兵器的計畫），但他說他們需要錢，這是唯一可以跟哈梅林機關抗衡的方法。
突然，一群男人衝進了實驗室，帶頭的人宣布這裡在他已經在他的掌握之下。他叫做『由良正義』，他宣布兵器研究所現在在（Countermeasures Against Special Biological Organisms Department）政府部門的管理之下。上司抗議說這並不是合約的一部份，但是由良說這是內閣的決定。所長想反抗，由良射死了他。
由良：『啊！我剛剛不早說了，我會殺掉敢亂動的人。我剛剛有說過，不是嗎？』
由良說研究室裡的做這些無聊的研究，他的弟兄卻在戰場上赴湯蹈火。如果研究我裡的人想活命，就要聽他的命令。他警告所有人以後不許違抗他。
助理要護理人員試看看上司的狀況，由良一槍把上司射死。
由良走向助理，命令她交出『兵器七號』。由良說他會殺光研究室裡的所有人，直到她說出來七號在哪裡。
由良走向助理，命令她交出『兵器七號』。由良說他會殺光研究室裡的所有人，直到她說出來七號在哪裡。
助理說她寧死也要保護艾米爾，直到艾米爾出現，說他願意跟由良走，只要他不再傷害別人。
助理想反駁，但是艾米爾跟她保證他很強壯，不會有事的。
電話響了。
助理想反駁，但是艾米爾跟她保證他很強壯，不會有事的。
電話響了。
【備註】
--由良正義是特殊部隊的首領，也是新宿地區保衛隊的指揮。讓一個慘忍無道的人擔任首領可能是政府的主意。
【CD1/Track12：凱寧/爭吵】點這聽
再聽到溫柔的大小姐凱寧！
暴風雨前的寧靜
(非常想看到大小姐凱寧的樣子~她的髮型、她的服裝...)
在電話的另一邊，卡莉提醒接聽的人，說資金是她提供的。
卡莉很明顯是跟由良正義講話，就是她派他去兵器研究所的。卡莉問他：『你還記得你為什麼被選中做這些嗎？』
在卡莉掛電話之前，她指示由良正義帶他的隊伍到她的宅邸作為護衛。（凱寧的）爺爺問卡莉在做什麼，卡莉告訴他別擔心。
同時，凱寧給她的小狗取名為『小白』，小狗也同意了。爺爺和凱莉繼續在後院爭吵，另一邊凱寧繼續跟小白說她的生活有多完美，她是多麼幸運才能擁有這樣的爺爺和奶奶。
但同時凱寧也坦白，她不知為何害怕自己，感覺有個很可怕的事就快要發生。
凱寧聳聳肩，只要爺爺奶奶和她的小狗在，一切都會沒事的。
接著是Legion抵達卡莉宅邸的警報。
【CD1/Track13：少年、少女和兵器＃1】點這聽
把艾米爾當作自己孩子的助理被由良殺害
艾米爾被由良用新型武器折磨
由良掛了電話，跟卡莉的對話讓他惱怒。她提供的資金，讓他們可以做很多做不了的事，還有她戰爭英雄的名聲，讓由良必須服從她的命令，現在要做的就是去她的宅邸當護衛。
由良對研究助理不滿，但是艾米爾進來告訴他不應該有這樣的態度。
由良同意。但轉身把愛米爾撞上牆壁然後掐住他。
艾米爾試著掙脫，但是由良不肯放開。他使用了一個新武器，自稱是哈梅林機關的最新發明，不會對人類造成任何傷害，但是任何跟【魔素】有關的東西會被影響。
艾米爾被這個武器嚴重傷害，由良才終於把他放回地面上。研究助理趕過來要救這個男孩，卻被由良威脅再靠近就對她開槍。由良說只要能達成他的目的，他任何的事都做得出來，即便殺害旁觀者，他也不會感到內疚。
由良隊裡的一個男人提醒他，他有義務要去保衛卡莉和她的家人，由良叫他回報總部前方有未知的狀況發生，他必須對red eyes採取行動，但是不需要向市民警告目前的狀況。
研究助理反對他，由良射死了她。
由良離開，命令剩下的人留在研究室，保護其他科學家，然後帶走艾米爾。
【備註】
--由良被授予這樣的職位，是因為他的聰明跟解決事情的能力。但是在自衛隊中，他以用暴力脅迫弱者而聲名狼籍。
--由良對艾米爾用的武器叫做【bible】，他之前拿來對付較小的legion或敵人。
【CD1/Track14：少年、少女和兵器＃2】點這聽
找妹妹...找妹妹...
小尼爾最常講的話大概就是『優娜！！！！』
尼爾正在找他的妹妹，他試著讓自己冷靜，四處詢問有沒有人看到優娜。有一個女人指向莊園的方向，尼爾前往莊園找妹妹。
【CD1/Track15：少年、少女和兵器＃3】點這聽
不只有P33！之前還有P11、P22...
凱寧找到走丟的優娜，答應幫她找哥哥
在豪宅裡，小狗「小白」焦躁不安的狂吠，卡莉叫凱寧控制狗的情緒。果然有甚麼事要發生，不久後由良和他的人來到了豪宅。
由良虛偽的跟卡莉打招呼，說為了招集62個男人花費了好多時間【總共是63人，神話之森有一道題目問有多少男人被吃掉】，他還帶了最新的武器P-22機器人。由良問卡莉是否對這一切滿意，卡莉承認她有點驚艷。
由良還提到了另一件事：卡莉曾說好要交出【Ryuu no Kai’】的權力，卡莉說這必須要等。
爺爺看到了P22，他想要知道為何他們需要一個這麼巨大的武器（機器人），但是卡莉說她是破壞legion和red eyes的人，所以需要相當程度的保護。由良解釋說這是部門給他們禮物，來感謝他們的奉獻。
卡利跟爺爺說她可是個戰爭英雄，一切她說得算。爺爺同意她，才罷休。
由良帶著P22到宅邸南邊的角落。卡莉叫他照看好庭院，由良說他討厭這些裝飾的植物。
由良帶著P22到宅邸南邊的角落。卡莉叫他照看好庭院，由良說他討厭這些裝飾的植物。
在大門口，凱寧找到了一個迷路的女孩，邀請她進來豪宅。那個女孩說自己叫做【優娜】，跟她的哥哥走丟了。凱寧跟她保證，當緊急狀況結束之後，她會幫她找回她哥哥。
優娜問房子裡面是安全的嗎，凱寧回答當然安全阿！有一整個軍隊在保護她們。
【備註】
-P22機器人是當時最新型的，他是P11的繼承者，也是P33的前身。P22被用在巡邏部隊，雖然並不受群眾的歡迎，但是在攻擊legion有很大的作用和幫助。
-卡莉要做的事有：（1）殺red eyes （2）給實驗室中的艾米爾提供保護（3）種植月之涙（卡莉十分保護家中的花園，她正在栽種一種白色的花）
【CD1/Track16：少年、少女和兵器＃4】點這聽
尼爾四處尋找著優娜，看見Legion軍隊向豪宅移動。Red eyes發現了尼爾，他趕緊狂奔。
當由良看見red eyes時，他下令對它開火，但是他的隊伍被一個個legion纏住了，沒有辦法集中火力攻擊red eyes。
由良揍了那個違抗他命令的下屬。他命令那個男子把red eyes引到卡莉的宅邸前，他說他會把它解決掉，然後準備好P22來攻擊敵人。
【CD1/Track17：少年、少女和兵器＃5】點這聽
凱寧的爺爺被Red eyes踩碎
由良強迫艾米爾使用石化，艾米爾被注入藥劑，大暴走
由良見苗頭不對，從戰鬥中溜走
豪宅外面打得不可開交，在宅邸里的優娜跟凱寧說她好害怕，凱寧安撫她，說外面有士兵在保護她們。
在庭園的卡莉對由良的行為感到不滿。他激進的戰略可能會在red eyes之前毀掉她的宅邸。卡莉下令要由良放棄殲滅red eyes，保護她的家人才是首要任務。由良吼回去，他說他在做正確的事情。
卡莉感到不安。
由良命令他的隊伍全面迎擊，殲滅red eyes。他的一個屬下抗議，認為這會陷入交火。由良說時間緊迫，倘若他們戰死，將會光榮地成為英雄。
他的屬下不贊成，由良朝他揮了一拳。
由良命令P22向red eyes 開火，但是P22在前面的戰鬥中嚴重受損，它大部分的武器系統已經毀損，但是由良能然認為它還能繼續戰鬥。
同時，尼爾終於找到了優娜，兄妹二人重逢。看到房子著火，卡莉大聲尖叫，凱寧的爺爺拉著卡莉，讓她遠離著火的房子。
在前院和red eyes戰鬥的由良，一開始的戰鬥還算順利，但是緊接著redeyes長出了更多的手臂（就如遊戲中打P33那段），用更猛的火力攻擊P22。由良命令P22做出更猛烈的攻擊，但是P22回報自己已經到達極限無法再運作，接著便爆炸肢解了。
一個屬下跑來告訴他，legion似乎是從red eyes的肚子裡跑出來的。
凱寧叫尼爾趕緊帶妹妹離開此地。尼爾問她到底發生什麼事，凱寧說她必須回去找她的爺爺奶奶。她回去後正巧看見卡莉被legion攻擊，爺爺向前幫她抵擋，但是卻被legion的茅給刺穿。凱寧跑向他們，她爺爺說這個世界要面臨大災難，他很抱歉讓她牽涉其中。
爺爺的話還沒有說完，就被red eyes壓碎了。（爺爺的內臟四濺）
由良終於意識到殲滅red eyes是不可能的，但至少要打垮它。於是他命令他的屬下搬出「最終兵器-七號」（就是艾米爾）。
一個男人把艾米爾從卡車上拖下，來到由良面前。由良說其他的人手都去對付legion，所以要由他來石化red eyes。
艾米爾覺得這個方法很可怕，他很怕一旦用了這個魔法，其他在攻擊red eyes的人也會被石化。
由良把艾米爾轉到正確的方向，撕掉他的眼罩，幾乎眼前所有的人全部化為石像，但是在石化蔓延到red eyes之前，艾米爾哭喊不想要傷害無辜的人。由良覺得他是個懦夫，然後命人拿來一個…東西，然後注射到艾米爾的後頸。
艾米爾失控暴走。
由良眼看這場戰鬥沒法給她帶來什麼好處，於是就在這個良好的時機撤退。最後政府和軍隊認為他逃離現場，是因為意識到可能會在戰鬥中死亡。
隨著情況越來越緊急，一架直升機飛進來。一個男人命令逮捕Ryuu no Kai（一個反日本政府組織），然後搜尋所有red eyes的遺骸。
尼爾告訴優娜一切都沒事了，然後說他感覺到想要整救別人，即便是那些他不認識的人。
尼爾（應該是）跑回了戰場，凱寧仍抓著她手上的那一點點的爺爺（屍體）。尼爾跟凱寧說一切沒事了，軍隊已經來了。
凱寧不理會他，震驚的說不出任何話。她輕聲的跟她爺爺說她很害怕，不知道到底發生了些什麼…
【備註：】
--【Ryuu no Kai】是個反政府組織，是由良組織的，資金可能是由卡莉提供（從對話中推測）。
--【Ryuu no Kai】是個反政府組織，是由良組織的，資金可能是由卡莉提供（從對話中推測）。
--這場戰鬥將會被『遺忘』，因為兵器研究所和日本政府都認為這件事會造成人民恐慌，所以沒有任何相關報導和紀錄公開。
【CD1/Track18：少年、少女和兵器＃6】點這聽
奶奶卡莉被吃、實為爺爺奶奶基因合成的試管嬰兒-凱寧也暴走
尼爾讓凱寧和艾米爾恢復意識
可惜為時已晚，村子北方的房子遭受襲擊，那個男人（前面她的那位客戶）已經受到致命的傷害，他的妹妹想要救他，男人告訴他凱寧是唯一可以保護她的人。
終於翻完了！感謝閱讀到此！
卡莉跑向凱寧，說有重要的是要告訴她。但是，在卡莉跑向凱寧的時，就被red eyes 吃掉了。
凱寧已經到崩潰的邊緣。
現在的她已經不是人類了。她是結合了卡莉和爺爺的基因，所製造出的理想人類士兵。也就是說凱寧沒有父母（所以她的人工生命也沒有父母），她在遊戲中那驚人的體力和戰鬥力並非源自迪蘭（凱寧體內的魔物），而是她與生俱來的本能。
凱寧暴走開始瘋狂攻擊red eyes，要它吐出回她的奶奶。尼爾在旁邊看得吃驚，區區一個人類可以這樣對付red eyes。其他的趕來軍隊觀看著戰鬥，雖然他們被下令要立即捉住反對的勢力。
凱寧和艾米爾兩人殲滅著legion勢力，當凱寧感覺到red eyes只剩下一隻手，她能繼續攻擊俯臥在地上的屍體。凱寧意識到她的敵人已經死亡，她轉身瞄準在地上聚集的軍隊。
尼爾想要把凱寧和艾米爾喚回來，他叫他們住手，一切已經結束了，眼前的人不是怪物。
（也許是因為尼爾的呼喊，也可能是巧合）艾米爾和凱寧停止了攻擊。
尼爾想要把凱寧和艾米爾喚回來，他叫他們住手，一切已經結束了，眼前的人不是怪物。
（也許是因為尼爾的呼喊，也可能是巧合）艾米爾和凱寧停止了攻擊。
【CD1/Track19：報告#4】點這聽
Devola 和Popola總結目前狀況，交代凱寧、尼爾和優娜的去向
Devola和Popola總結整體情況。
她們提到有關 女孩A（原型凱寧），被放在機密的地方，連她們也沒有辦法看到。
有關兵器研究所：有關當局譴責兵器七號的失控，但是由於他能有效控制六號，所以才嗎有面臨被肢解的下場。
最後是男人A（尼爾）終於與黑之書達成協議，成功型態化。但是女孩B（優娜）型態化時立刻崩壞，必須要把她讓她冷凍以避免完全崩壞殆盡。她們提到優娜型態化的失敗，可能會無法順利利用尼爾，所以她們得一直好好盯著他。
Devola 和 Popola 在關東地區分別監視著A和B。
朗讀劇沒有交代由良的去向。當他逃離戰鬥後他化名『迪蘭』。他後來還是功型態化，政府通緝他並且破壞了他軀體和資料，因此迪蘭變成了魔物，開始了搶奪他人身體的過活。
Devola 和 Popola 在關東地區分別監視著A和B。
朗讀劇沒有交代由良的去向。當他逃離戰鬥後他化名『迪蘭』。他後來還是功型態化，政府通緝他並且破壞了他軀體和資料，因此迪蘭變成了魔物，開始了搶奪他人身體的過活。
（從朗讀劇中看到由良做盡壞事，型態化後化名為『迪蘭』，在遊戲本傳中附身在凱寧體內，最後受她的感化而愛上她，這樣的刻畫讓這個角色變得蠻有趣的）
CD2
【CD2/Track1：一千年的約定】點這聽
最戲劇化的一個track，交代了原型尼爾的故事（魔王尼爾）
千年的謊言啊...再聽原聲帶中《魔王》一曲更加心疼～《魔王》點這聽
這是2058年，原型尼爾和黑之書達成協議、變成完整型態後的5年。尼爾在和一位科學家交談，擔心他妹妹的狀況。
尼爾問優娜何時會醒來，她接受型態化經過5年的時間了，科學家把她冷凍以防止他繼續崩壞。科學家跟尼爾說他很抱歉，目前盡最大的努力救優娜，他保證當事情有任何變化的時候，尼爾會是第一個知道的人。
尼爾離開後，科學家哀嘆，尼爾是世界上唯一一個真正型態化的人，但是他的妹妹卻沒有救了。
尼爾告訴黑之書他感到多麼挫敗，黑之書提醒他現在什麼也做不了。尼爾怒吼，政府把他當作白癡，他們根本沒有真的想要嘗試救優娜。
黑之書叫他冷靜，科學家們正在做出最大的努力。
尼爾對這些藉口感到厭惡，如果他們真的有做好自己的工作，優娜現在的情況一定更好。
黑之書安撫尼爾，畢竟他是最成功型態化的人，是整個計劃的代表，應該要保持著樂觀的態度，才能讓更多人安心地接受型態化。
尼爾冷靜了下來，黑之書保證將來一定會有解決辦法，只是需要時間。尼爾抱怨著，他不樂意當別人王，或者說救命恩人，他只想要他的妹妹回來。
（很有趣的是即便尼爾不想當『魔王』，黑之書還是稱他『我的王/陛下』，而尼爾叫黑之書『小黑』）
尼爾決定去散個步，他被通知他可以前往代代木高速公路，但是再往前走的話科學家不會再提供任何保護。
當尼爾出去冷靜一下時，第一位跟尼爾交談的科學家在和他的上司討論整件事情。他們說會盡可能讓優娜沈睡，但是…有一些計畫改變。
修復崩壞的型態是不可能的，優娜已經沒救了。
那位科學家問說是否要把真相告訴尼爾，他的上司同意他。但是科學家突然對這個想法感到害怕，如果告訴一個憤怒的、有暴力潛能的男人，旁邊還有一本會講話的魔法書，他的妹妹可能會死…上司說是『目前』還救不了優娜，他強調『未來』會找到方法解救她。
科學家惱怒，因為他知道這都是屁話。
上司又說，尼爾是人類未來唯一的希望，無論如何必須讓他的狀況是穩定的。
另外一邊，尼爾正在散著步，他接到一通熟悉聲音的電話，是一個來自實驗室的一位女性。她告訴尼爾不要緊張，有更多人遭受跟優娜一樣的命運，但是他們都沒有被放在昂貴的儀器中保存，優娜已經非常幸運了。她說尼爾已經拯救了非常多人（他體內提供的魔素），尼爾感到無精打采的，他不理解、也沒有感覺到自己是救命恩人。
在他們的對話結束前，尼爾被叫回實驗室。
尼爾被告知『型態計畫』將會持續大概1000年的時間，優娜也會被放在儀器裡1000年，而且她『必須』要被放置這麼長的一段時間。屆時，他們會找出辦法救她，但在那之前，尼爾要繼續提供體內的魔素，來讓其他的型態穩定。科學家們再次重申尼爾是所有人的救命恩人，聽完這些對話後尼爾感到非常的疲憊。
尼爾想要一個人靜一靜，但又被告知如果離開實驗室太遠，他們不會保護他的安全，黑之書說只是去散步才不需要被保護。黑之書準備要殺掉那個科學家但是被尼爾阻止。
不幸的是，尼爾還是輕信了科學家們，他說他會跟他們合作。他會等到一千年後優娜甦醒。黑之書請求尼爾把他當做右手，陪他度過所有的困難，答應永遠跟他一起戰鬥。
【註記】
1. 尼爾身為『完整的型態』能夠維持人形的模樣，不像其他接受型態化的人轉變成另一個樣子。隨著時間，尼爾的人體會逐漸被黑色文字侵蝕，但他體內的魔素會防止他崩壞，並且維持人形。
2. 黑之書的人設就是個asshole，儘管他被設計是要跟型態站在一起，他還是始終是個混蛋。
3. 武器研究所提供給尼爾的保護是人造人，被賦予一些跟黑之書類似的魔法能力，能在第一時間提供基本的保護。
【CD2/Track2：獸慾】點這聽
發生在刪檔結局Ｄ之後的三個月，尼爾犧牲自己的存在救回凱寧
（凱寧的人設是集整部萬惡之大成）
凱寧似乎回到了『正常』的生活，她身體不再被魔物Tyrann迪蘭佔據，魔物的力量在她身體裡消失了。幸運的是，她獨特的基因賦予她超乎常人的體力和敏捷，所以她繼續做她之前習慣的事：『獵殺魔物』。
三個月前魔王城遭受攻擊的餘波，讓凱寧時十分疑惑，她意識到有些事情不太對勁，而且迪蘭沒有盤踞在她腦中。她覺得很空虛，所以她藉由暴力來發洩。
凱寧接受村子北方居民的委託，雇用來對付襲擊村子的魔物。當她正完成了一個任務，一個男人叫住她，說她看起來很累。凱寧不理會他，但是男人卻讚美起她的力量。那男人是凱寧的客戶，付給她錢之後，感謝她為村子所做的一切。男人說有需要的話，他們還會請她幫忙，但凱寧不理他直接走掉。
那個男人年輕、強壯、黝黑，凱寧的離去並不是因為厭惡，而是她心裡有感覺到些什麼，但她還是選擇跟他保持距離。
當凱寧離開後，男人的妹妹從村子跑過來問魔物是不是被解決掉了，男人回答是的，然後再次感謝凱寧的幫助。男人的妹妹卻覺得凱寧很可怕，但是男人馬上告訴他的妹妹不可以這麼想，她已經不是附魔者了，所以不要怕她。她為村子做的這些事情，應該要好好謝謝她。他為住在村外的凱寧感到難過，因為沒有必要這樣。
那一晚，凱寧又做了惡夢，她不懂為什麼總是做這些惡夢，而且感覺少了些什麼。當她在沉思的時候，突然被魔物的攻擊打斷。凱寧不斷跟魔物戰鬥，然後聽見村裡的尖叫聲。凱寧衝進村子開始屠殺魔物。
可惜為時已晚，村子北方的房子遭受襲擊，那個男人（前面她的那位客戶）已經受到致命的傷害，他的妹妹想要救他，男人告訴他凱寧是唯一可以保護她的人。
不久，男人死了。
這時候凱寧衝進了男人的房子。
她還處在戰鬥的狂潮中，已經沒有更多的魔物可以殺，但是慾望還沒有發洩完。
她把男人的妹妹的推開，完全沒有意識到自己的行為，喃喃地說不管殺了多少魔物都不夠，永遠都不夠。無法談補她內心的空虛、有個東西失去了…人們不斷的死去…
衣服撕碎的聲音…
衣服撕碎的聲音…
妹妹的尖叫聲…
求她停止…
凱寧回到了現實
她嚇得跑出家、跑到村外，一路詛咒著自己。回到家後她注意到了月之涙，她不知道為什麼很想哭、為什麼覺得心痛、為什麼這空虛讓她如此難受…
凱寧回到了現實
她嚇得跑出家、跑到村外，一路詛咒著自己。回到家後她注意到了月之涙，她不知道為什麼很想哭、為什麼覺得心痛、為什麼這空虛讓她如此難受…
凱寧終於忍不住淚水大哭了起來，為什麼自己要這麼做、到底是什麼東西遺失了…到底是什麼…
凱寧失去的東西...
就是用「自己的存在」換回凱寧性命的「尼爾」...
就是用「自己的存在」換回凱寧性命的「尼爾」...
那個對她來說最重要的人啊...
【CD2/Track3：宇宙大戰爭】點這聽
這個track交代了艾米爾的後續，和獨自對抗外星人的故事
另外，艾米爾有提到尼爾，並沒有忘掉他！！是否代表真的有結局E呢？
在凱寧和尼爾死後的280年，整個日本島基本上也死了。氣候變遷讓森林大火，當然人造人、負責製造人工生命的大樹也死亡，再也無法透過它繼續生產人工生命，世界變成一片荒蕪、廢墟。
（在其他洲上還是有型態跟人工生命成功融合，變回真正的『人類』的案例，但總之不是在日本島上）
還剩下一個艾米爾。他大概是這裡唯一生存下來的人（？），守著他和尼爾、凱寧和白之書一同戰鬥的記憶。
剩下一顆頭的他覺得很無聊，所以決定去廢棄物堆裡面來找東西當自己的身體。他跟一些動物戰鬥（這個track一開始就是他被一隻野豬追著跑），也花了一些時間鑽研魔法，所以他學會了不同的技能，像是增強逃跑的速度，以躲過野豬的攻擊，之後他決定要學習『如何從眼睛發射出雷射光』。
當他在休息的時候，看見一個【碟子狀】的東西從天而降。艾米爾的第一反應是跟他打招呼，但是外星人很明顯是來入侵地球的，他們馬上展開戰鬥，開始攻擊艾米爾和其他動物。所以宇宙大戰爭就開始了。
艾米爾用魔法來對抗外星人，但是沒有效果。飛碟成功躲過從他眼睛裡發射的雷射光，艾米爾決定要學習如何複製出上百個自己。
在無數個艾米爾的攻擊下飛碟被壓制，艾米爾成功擊退外星人，但是許多他的複製品在戰鬥後暈倒。
在艾米爾昏倒之前，他告訴自己，他的任務就是守護他跟他朋友之間的回憶。
終於翻完了！感謝閱讀到此！
因為是英翻中可能跟日文原文有些出入
若有錯誤也歡迎指教～
不嫌棄的話，可留下GP鼓勵，我會非常感謝您～
還是老話一句：希望人工生命能重製，沒有remake也要remaster然後中文化啊！（敲碗
