花蓮強震目前僅剩雲門翠堤大樓漂亮生活旅店的3名陸客失聯， 搜救持續進行，而日本專家團10日結束36小時的搜救返國，為了感謝遠道而來協助救災的日本專家，總統蔡英文在他們整裝返國前，特別準備了親手簽名的卡片，代表所有國人致上由衷的謝忱。
日本消防專家組成7人專家團8日中午抵臺，並帶來2臺「深層生命探測儀」 ，和臺灣搜救隊一度探測到213號房發現有微弱呼吸的生命跡象反應，最後發現加拿大籍夫妻遺體。
日本搜救隊認為搜救任務已經告一段落，評估201房5人可能已經沒有生命跡象，10日上午決定離開臺灣，向花蓮縣消防局致意並互贈帽子，感謝臺灣這幾天的照顧和幫忙，雖然過程非常困難，但大家都很團結參與搜救，離開前全體脫帽向雲翠大樓致意，外務省調整官原田優表示，「日本311大地震時得到臺灣同胞的強力支援，從沒有忘記過，為了感恩臺灣，因此這次特地帶來特別的儀器協助。」
原田優說，「這次帶來特別的器材，來支援臺灣的搜救隊使用，但是沒有辦法做任何推斷，人道救援也不會只有依賴一種儀器，臺灣搜救隊也是需要各種儀器來分析，對於沒有能夠救出有生命跡象的受困者，覺得很遺憾，任務結束趕緊撤出現場，是為了不要影響現場的搜救情況，希望花蓮能夠早日走出災痛。」
卡片全文：
此次臺灣地震，承蒙各位日本專家小組竭力協助，衷心表示感謝。在震災後最困難的時刻，來自日本溫暖的援助與關懷，臺灣將銘記在心，永難忘懷。
(今回臺灣の地震で、日本専門家チームの皆様より多大なご協力をいただき、衷心より感謝致します。震災後の極めて困難な時期に際し、日本からの心溫まるご支援に感激しながら、決して忘れることはありません。)
蔡英文 總統 2018.2.9
日本救難隊結束36小時搜救 蔡英文親手簽卡片感謝 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲 手機版 | ETtoday MobileWeb
菅直人投稿稿件如下：
中國國際救援隊在遭受嚴重海嘯災害的巖手縣大船渡市展開救援工作，乃是抵達現場的時間最早、進行搜救活動時間最長的國際救援隊之一。再者，中國政府還無償提供了折合3000萬元人民幣的物資、10000噸汽油和10000噸柴油等援助，這些都正是災區所急需的物品。同時，很多中國人民還以捐款等形式伸出了溫暖的援助之手。
菅直人在中國媒體發文感謝中國援助
日本生命探測儀很高階？看看咱們工兵的生命探測儀 | 花蓮強震撼全臺 | 要聞 | 聯合新聞網
外交部今天(8日)上午表示，在我政府請求之下，日本政府同意派出包括外務省官員在內的7位專業人士，以及2臺高端的生命探測儀器來臺協助，中午12時半抵達松山機場後，在軍方支援下立刻趕往花蓮。外交部指出，日方人員不會投入救災，只是負責指導我搜救人員操作使用這2臺儀器。
外交部發言人李憲章8日表示，日本政府應我政府請求，已派出7位專業人士攜帶2臺深層生命探測器來臺，中午抵達松山機場之後，由我軍方安排專機直接前往花蓮。
李憲章指出，這7人包括日本外務省官員、日本政府委託的「國際協力機構」(JICA)、東京消防廳、警視廳、海上保安廳等人員，來臺後陪同者還包括2位日臺交流協會官員與2位我方臺日關係協會董事，李憲章說：『(原音)這7位專家並不投入救災，是負責協助我們的專業人員、搜救人員操作這個專業機器，擔任技術提供、指導的角色。』
外援抵臺 日官員攜生命探測器前進花蓮 - 中央廣播電臺 - Radio Taiwan International
日本消防專家組成7人專家團8日中午抵臺，並帶來2臺「深層生命探測儀」 ，和臺灣搜救隊一度探測到213號房發現有微弱呼吸的生命跡象反應，最後發現加拿大籍夫妻遺體。
日本搜救隊認為搜救任務已經告一段落，評估201房5人可能已經沒有生命跡象，10日上午決定離開臺灣，向花蓮縣消防局致意並互贈帽子，感謝臺灣這幾天的照顧和幫忙，雖然過程非常困難，但大家都很團結參與搜救，離開前全體脫帽向雲翠大樓致意，外務省調整官原田優表示，「日本311大地震時得到臺灣同胞的強力支援，從沒有忘記過，為了感恩臺灣，因此這次特地帶來特別的儀器協助。」
原田優說，「這次帶來特別的器材，來支援臺灣的搜救隊使用，但是沒有辦法做任何推斷，人道救援也不會只有依賴一種儀器，臺灣搜救隊也是需要各種儀器來分析，對於沒有能夠救出有生命跡象的受困者，覺得很遺憾，任務結束趕緊撤出現場，是為了不要影響現場的搜救情況，希望花蓮能夠早日走出災痛。」
卡片全文：
此次臺灣地震，承蒙各位日本專家小組竭力協助，衷心表示感謝。在震災後最困難的時刻，來自日本溫暖的援助與關懷，臺灣將銘記在心，永難忘懷。
(今回臺灣の地震で、日本専門家チームの皆様より多大なご協力をいただき、衷心より感謝致します。震災後の極めて困難な時期に際し、日本からの心溫まるご支援に感激しながら、決して忘れることはありません。)
蔡英文 總統 2018.2.9
日本救難隊結束36小時搜救 蔡英文親手簽卡片感謝 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲 手機版 | ETtoday MobileWeb
菅直人投稿稿件如下：
中國國際救援隊在遭受嚴重海嘯災害的巖手縣大船渡市展開救援工作，乃是抵達現場的時間最早、進行搜救活動時間最長的國際救援隊之一。再者，中國政府還無償提供了折合3000萬元人民幣的物資、10000噸汽油和10000噸柴油等援助，這些都正是災區所急需的物品。同時，很多中國人民還以捐款等形式伸出了溫暖的援助之手。
菅直人在中國媒體發文感謝中國援助
日本生命探測儀很高階？看看咱們工兵的生命探測儀 | 花蓮強震撼全臺 | 要聞 | 聯合新聞網
外交部今天(8日)上午表示，在我政府請求之下，日本政府同意派出包括外務省官員在內的7位專業人士，以及2臺高端的生命探測儀器來臺協助，中午12時半抵達松山機場後，在軍方支援下立刻趕往花蓮。外交部指出，日方人員不會投入救災，只是負責指導我搜救人員操作使用這2臺儀器。
外交部發言人李憲章8日表示，日本政府應我政府請求，已派出7位專業人士攜帶2臺深層生命探測器來臺，中午抵達松山機場之後，由我軍方安排專機直接前往花蓮。
李憲章指出，這7人包括日本外務省官員、日本政府委託的「國際協力機構」(JICA)、東京消防廳、警視廳、海上保安廳等人員，來臺後陪同者還包括2位日臺交流協會官員與2位我方臺日關係協會董事，李憲章說：『(原音)這7位專家並不投入救災，是負責協助我們的專業人員、搜救人員操作這個專業機器，擔任技術提供、指導的角色。』
外援抵臺 日官員攜生命探測器前進花蓮 - 中央廣播電臺 - Radio Taiwan International
