?12P特集

(這期法米通有12頁特輯)

?武器は大剣、太刀、ハンマー、片手剣、雙剣、ガンランス、
　笛、ランス、弓、スラッシュアックス、ライトボウ、ヘビイボウ

武器有大劍/太刀/槌子/單手劍/雙刀/銃槍/笛子/長槍/弓/斬擊斧/輕弩/重弩

?インフラストラクチャー対応

看某

?『トライ』ではない

不是WII的3

?ユクモ村が拠點

ユクモ村為據點

?村長はきれいな熟女

村長是很漂亮的熟女

?受付娘が可愛い

櫃檯小姐很可愛

?露天風呂は混浴

有露天溫泉~可混浴

?いろいろとかなり和風

很多地方非常和風

?新フィールドに渓流

新地圖有溪流

?新モンスターに雷狼竜ジンオウガ、アオアシラ、ガーヴァ

新怪目前3隻

?水中はなし

無水中戰

?3rdで初登場するもの多數

初登場的東西很多

?トライのモンスターも登場

WII的[3]豋場過的怪也會登場

?武器はかなり変更あり

武器有很多變更了(外型跟性能吧)

?2ndGほどのクエ數はないが2nd以上はある

任務沒有P2G那麼多,不過有2ND以上

?防具にスキルポイントがある

防具有SKILL POINT

?オトモアイル－は2匹

可以帶兩隻夥伴艾露貓

?オトモアイルーの防具をカスタマイズできる

可以自行調整夥伴艾露貓的防具

?オトモアイルーの武器は打撃と切斷2種

夥伴艾露貓的武器分為打擊系跟切斷系兩種

?マルチプレイが白熱する新コミュネケーション要素あり。今は秘密

多人連線會有很熱血的互動,現在還是秘密

?名前に漢字やひらがなが使える

名字可以使用漢字跟平假名了

?2ndGから引き継ぎはなし

不會繼承P2G的紀錄 (個人覺得非常好,這樣才不會太快膩

?セーブデータがあるとおまけ程度のものは用意するかも

如果有前作的紀錄的話,應該會送些東西

?農場がひろくなった

農場變大了

?２NDGのファンをいい意味で裏切る

對P2G的粉絲來說,這是個背叛(好的方向)

?MHPの守らないといけないお約束は守る

MHP不守住不行的約定會繼續守住 (啥東西?)

?２NDGがベースではなく大部分を作り直したので

不是像P2G那樣的作法,而是大部分都重做了

?モンスターの動きやぐらが格段に向上

看某,是指怪物的動作模組更豐富了?

?↑村や森林や火山のゲーム畫面のってるけどたしかに２NDGよりかなり綺麗

畫面會比P2G來的漂亮

?「このグラフィックでこんなに多くのモンスターが動かせるのか」
?「こんなこともできるのか」と思ってもらえる

會讓人懷疑

[這樣的畫面可以讓這麼多的怪動起來嗎]

[居然可以做到這種事情嗎]

?問：手觸りはトライに近い？

感覺wii的3差不多?

?答：２NDGでもトライでもない新しい手觸りを持つ作品

不是P2G也不是wii的3,是個新感覺的作品

 

 

 

?モンハン日記 ぽかぽかアイルー村は8月発売予定

MH日記艾露村(以下略)