相信大家每天在課業(yè)壓力的疲勞轟炸下，都會聽些音樂來稍微放鬆一下身心靈。
但是一直戴著耳機(jī)對耳朵卻不能說是沒有任何傷害。
久久下來，室友們之間也因?yàn)槎澈蛯κ虑榈恼`會而鬧了不少笑話……
▲When You Are Gone
相信很多人都有聽歌的習(xí)慣，偶爾心血來潮哼個(gè)幾句也是常有的事。
而事件，就是這麼開始的。
室友Ｃ：（面對Ａ）When you are gone ~ ~
室友Ａ：……I will shoot you.（故意把gone曲解成gun）
室友Ｂ：Ah？When you are god, I will shoot you ?（真的把gone聽成god）
Ａ：這就叫英文爛不是沒原因嗎（誤）？順帶一提，Ｂ.Ｃ.Ｆ超愛唱歌。
Ｂ：喔不，Ａ你既然是我好兄弟，我們的英文程度基本上是差不多的喔，充其量我只是耳背而已。
Ｃ：沒想到不過是一句簡單的歌詞竟然可以變這樣啊（茶）。
▲Trust Me
〝I’m here そばにいるから…〞
室友ＤＥ：欸──這首歌好耳熟喔，是什麼啊？
室友Ａ：無頭騎士異聞錄。（不加思索）
室友ＤＥ：我是問歌名。
室友Ａ：喔，Trust Me。
室友ＤＥ：叫無頭騎士異聞錄喔…好酷喔。
室友Ａ：…不不不，我是說歌名叫〝Trust Me〞！
室友ＤＥ：…我以為你是叫我相信你！！（爆笑）
貼心小估狗：〝Trust Me〞是松下優(yōu)也的歌，ＤＲＲＲ片尾曲！
Ａ：語言果然是一種有趣的東西。
Ｂ：從Ａ嘴裡講出來的英文我想應(yīng)該都不會是她原本的意思。（EX:Give them some color see see.）
Ｃ：正所謂大家腦袋偶爾頻率不合啊。
其實(shí)這一篇應(yīng)該可以說是英文爆笑集......
達(dá)人
