おまじない
咒語
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
嬉しいことがたくさん みんな覚えていたいから
有好多開心的事 因為想要全部都記起來
歌にすればきっといつもより忘れないでいられるでしょ
只要唱成歌的話想必就會比平常還要難忘吧
悲しいことも少し だけど笑い飛ばしたいから
也有些難過的事 但因為想要笑著拋開
ヘタクソでもデタラメでもなんだっていいでしょ
就算唱得很糟或內容荒唐也都很好吧
教えてもらったの(泣いてた) 小さな頃に(私に)
小時候(正哭泣的) 被這麼說了(我)
だれにも(たった)負けない(ヒトツ)おまじないを持て
擁有著(獨一) 誰也不輸的(無二) 咒語
飛んでけ!全力パワーで投げたメロディーに乗せて
飛吧! 乘上用盡全力投出的旋律
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌が今
絕對沒問題 沒什麼好怕的 現在溫柔的歌
耳をすり抜けて觸れた ココロの奧に
穿越過耳朵碰觸到了 心裡的深處
本當は臆病な私へ 昨日の私より
昨天的我唱給其實很膽小的我的歌
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
楽しいことがあれば 次々わき上がるメロディー
如果有開心的事 就接著湧上的旋律
私は世界一の作曲家 お次はどんな歌がお好みでしょう?
我是世界第一的作曲家 接下來想要聽怎麼樣的歌呢?
きみの涙の秘密も キレイな物語にして
你眼淚中的秘密 也會用發條式的音樂盒
手巻き式のオルゴールで どうぞプレゼント
把它變成美麗的故事 收下這份禮物吧
守ってくれたから(今度は) 私のことを(きみへと)
因為守護了(這次) 我(獻給你)
だれにも(たった)負けない(ヒトツ)おまじないになる
這將成為(獨一) 誰也不輸的(無二) 咒語
屆け!全力パワーに秘めたメロディーに乗せて
傳到吧! 乘上秘藏了全力的旋律
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌になれ
絕對沒問題 沒什麼好怕的 成為溫柔的歌
南風に流されて もっと遠くへ
被南風吹送 傳到更遠的地方
地球をぐるりとひと回りして背中を押すよ
繞了地球一圈在背後推一把
何回でも立ち止まりまた (ほら)歩き出す
停下了幾次 (嘿)還是再次邁步
何回でも歩き出しては (また)寄り道
前進了幾次 (又是)繞了路
暗い夜もあれば 明るい朝もあるけれど(朝もあるけど)
有黑暗的夜晚的話 也會有明亮的早晨(也會有早晨)
いつでもそうくちびるには歌を
就像往常一樣用雙唇唱出歌
(変われた)今の私は(きみにも)だれにも
(改變了的)現在的我(還有你) 擁有
(たった)負けない(ヒトツ)おまじないがある
(獨一)誰都不輸的 (無二)咒語
(約束だよ!)
(約好了呦!)
飛び出せ!全力パワーに込めたメロディーに乗せて
高飛吧! 乘上含有全力的旋律
絶対大丈夫 そばにいる 優しい歌がある
絕對沒問題 就在身邊 有溫柔的歌陪著
夢を追いかけるきみと 歩幅合わせよう
跟追著夢的你 配合好步伐
効果は指切り出來るから 私のおまじない
因為要勾小指才有效果 我的咒語
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
こぼれた ララララ 歌うよ
流瀉出來 啦啦啦啦 唱歌吧
いつでも どこでも 音符と私が出會うよ
不管何時 不管何處 音符和我總會相會
咒語
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
嬉しいことがたくさん みんな覚えていたいから
有好多開心的事 因為想要全部都記起來
歌にすればきっといつもより忘れないでいられるでしょ
只要唱成歌的話想必就會比平常還要難忘吧
悲しいことも少し だけど笑い飛ばしたいから
也有些難過的事 但因為想要笑著拋開
ヘタクソでもデタラメでもなんだっていいでしょ
就算唱得很糟或內容荒唐也都很好吧
教えてもらったの(泣いてた) 小さな頃に(私に)
小時候(正哭泣的) 被這麼說了(我)
だれにも(たった)負けない(ヒトツ)おまじないを持て
擁有著(獨一) 誰也不輸的(無二) 咒語
飛んでけ!全力パワーで投げたメロディーに乗せて
飛吧! 乘上用盡全力投出的旋律
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌が今
絕對沒問題 沒什麼好怕的 現在溫柔的歌
耳をすり抜けて觸れた ココロの奧に
穿越過耳朵碰觸到了 心裡的深處
本當は臆病な私へ 昨日の私より
昨天的我唱給其實很膽小的我的歌
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
楽しいことがあれば 次々わき上がるメロディー
如果有開心的事 就接著湧上的旋律
私は世界一の作曲家 お次はどんな歌がお好みでしょう?
我是世界第一的作曲家 接下來想要聽怎麼樣的歌呢?
きみの涙の秘密も キレイな物語にして
你眼淚中的秘密 也會用發條式的音樂盒
手巻き式のオルゴールで どうぞプレゼント
把它變成美麗的故事 收下這份禮物吧
守ってくれたから(今度は) 私のことを(きみへと)
因為守護了(這次) 我(獻給你)
だれにも(たった)負けない(ヒトツ)おまじないになる
這將成為(獨一) 誰也不輸的(無二) 咒語
屆け!全力パワーに秘めたメロディーに乗せて
傳到吧! 乘上秘藏了全力的旋律
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌になれ
絕對沒問題 沒什麼好怕的 成為溫柔的歌
南風に流されて もっと遠くへ
被南風吹送 傳到更遠的地方
地球をぐるりとひと回りして背中を押すよ
繞了地球一圈在背後推一把
何回でも立ち止まりまた (ほら)歩き出す
停下了幾次 (嘿)還是再次邁步
何回でも歩き出しては (また)寄り道
前進了幾次 (又是)繞了路
暗い夜もあれば 明るい朝もあるけれど(朝もあるけど)
有黑暗的夜晚的話 也會有明亮的早晨(也會有早晨)
いつでもそうくちびるには歌を
就像往常一樣用雙唇唱出歌
(変われた)今の私は(きみにも)だれにも
(改變了的)現在的我(還有你) 擁有
(たった)負けない(ヒトツ)おまじないがある
(獨一)誰都不輸的 (無二)咒語
(約束だよ!)
(約好了呦!)
飛び出せ!全力パワーに込めたメロディーに乗せて
高飛吧! 乘上含有全力的旋律
絶対大丈夫 そばにいる 優しい歌がある
絕對沒問題 就在身邊 有溫柔的歌陪著
夢を追いかけるきみと 歩幅合わせよう
跟追著夢的你 配合好步伐
効果は指切り出來るから 私のおまじない
因為要勾小指才有效果 我的咒語
飛んで過ぎてく毎日に 音符と音符が出會って
在飛越而過的每一天 音符與音符相會了
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
排在一起彈跳起來變成了歌 現在從唇間漏了出來
こぼれた ララララ 歌うよ
流瀉出來 啦啦啦啦 唱歌吧
いつでも どこでも 音符と私が出會うよ
不管何時 不管何處 音符和我總會相會
