不論如何等待,還是只有我們兩個人 -- アクアテラリウム 歌詞
(非完整樂曲)
*以下內(nèi)容涉及到動畫"來自風平浪靜的明日"的大量劇透,建議看過原作之後,再來閱讀本文。
作詞:やなぎなぎ
作曲:石川智晶
演唱:やなぎなぎ
這首歌做為"來自風平浪靜的明日"的第一首ED,收錄在やなぎなぎ的第六張同名單曲
《アクアテラリウム》中。本篇聽後感的某些資料參考自這裡,裡面也有歌詞翻譯,可以參考看看這位作者的說法。
這張單曲推出之後,根據(jù)やなぎなぎ訪談的內(nèi)容可以知道 :
1. 歌名アクアテラリウム,翻譯成英文是Aqua-terrarium ,也就是可以同時養(yǎng)育水中和陸地的生物的飼養(yǎng)箱。歌名是比喻"來自風平浪靜的明日"的背景,由居住在海洋中的人們與居住在陸地上的人們交織出來的故事。
我覺得這也有點像是地球,把地球比喻成一個巨大的飼養(yǎng)箱,同時養(yǎng)育水生與陸地的生物。
兩棲飼養(yǎng)箱大概像下圖,同時有水域跟陸塊↓
2.歌曲中有大量"ヒヒ…ヒヒ…(音:hihi...hihi...)"的聲音,是模擬人在水中的呼吸聲,也是模擬水中講悄悄話的聲音,另外還有柔化樂曲的功用。
這首歌中有幾個重要的關(guān)鍵詞 -- デトリタス(碎屑)、時間、永遠的兩人、絲線與繭。
デトリタス是英文的detritus,有碎屑、生物殘骸的意思。劇中有提到"暖雪"這種氣候,因為氣候變化,陸地跟海中都下起暖雪。やなぎなぎ聽到暖雪,就想到由生物殘骸、有機物碎屑等等組成的"マリンスノー(海洋雪)",所以就デトリタス加入歌詞之中。
在動畫中的海之村--汐鹿生,可以說是個從很久之前就一直存在的村子,海之村的居民都是海神與祭海大人的子孫。
傳說,祭海大人為了陸地與海洋的和平,自願作為祭品投入海中成為海神的妻子。但是海神知道,祭海大人在陸地上有個戀人,而那位戀人在祭海大人投入海中後,也隨她的腳步投海自盡。
海神摯愛祭海大人,不希望她被自己的自私綁住,因此抽取祭海大人"愛人的能力",即那一份心情。隨著那份心情,相關(guān)的記憶、情感也化作碎片浮游在海洋之中。
這些デトリタス就像是祭海大人愛人的那顆心的碎片,游動在這個溫暖的水域裡。
根據(jù)歌詞"待っても待っても僕らずっと ふたりきり(不論如何等待,還是只有我們兩個人)",也就是永遠的兩個人,可以明顯的看出這是一個人對另一個人唱的歌。這讓我覺得,其實可以從"愛花是被傾訴的對象"下去解釋。
片尾曲的背景選擇愛花當主角,在劇情的中期,我們也得知當初愛花被捲進海流中,代替光的姐姐成了祭海大人的替身。當光他們在海的墳場發(fā)現(xiàn)愛花,愛花也是被一層類似繭的薄膜包覆起來。
那些情感的碎片,經(jīng)過長時間的紡織成線,成為保護沉睡中的愛花的繭。
在汐鹿生進入冬眠前,居民們辦了一場盛宴,那時愛花就已經(jīng)表達出不安,非常擔心醒來之後,是完全不同的景色,沒有任何一個認識的人。
唱歌的人希望愛花起來之後,能看到非常美麗的景色,即使那時候唱歌的人無法再陪在愛花的身邊。那景色,便是唱歌的人獻給愛花的搖籃曲。
這首歌的歌詞中也提到了"時間"--"長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる(經(jīng)過長時間的紡織成線,最終成繭)"。
"時間"在這首歌中,乘載的是一段非常長的時間,就像是非常久遠以前留下的古老傳說,跟汐鹿生有的古老海神傳說有互相呼應的感覺。
アクアテラリウム是一首帶著保護聽歌人的感覺,下去詮釋的曲子,也是一首承載著久遠時光的溫柔歌曲。聽著聽著,腦中就會浮現(xiàn)一個畫面 -- 那是遠古以前,人類的祖先生活在海底,他們就只有彼此,互相守護、互相依偎。
最後來做點看完動畫之後的分享:
動畫中的祭海大人(有點類似河伯的新娘),也就是所謂的活人祭品。會有這樣的傳統(tǒng),是因為過去的農(nóng)業(yè)社會只要遇到天災,就會認為是上天動怒,所以獻出祭品(從牲畜到人都有)來祈求上天原諒。而活人祭品的獻祭還有另一個原因,就是為了減少人口。雖然說只有一個人,但是少一個人也是少。而經(jīng)歷過二戰(zhàn)到現(xiàn)今的社會,已經(jīng)沒有活祭品的習俗了,但以活祭品為題材而衍伸的創(chuàng)作也有出現(xiàn)在某些作品中。
在動畫中,被選為祭海大人的女孩成為海神的妻子後,就沒有再出現(xiàn)其他的祭海大人。我想,光的姐姐、愛花、美海之所以會因為漁船祭成為海神選中的、祭海大人的替代,是因為她們都跟祭海大人一樣,本來就有心愛的人。為了心愛的人所居住的世界安好,所以自願成為象徵性的祭海大人。
只是沒想到,海神就真的來迎接她們了。
雖然只是動畫前半段的片尾曲,但是看完整個作品之後,再回頭聽這首アクアテラリウム,就會覺得這首歌有的不是只有溫柔,還有更多它背後承載的一些想法。
[延伸閱讀]--來自風平浪靜的明日 相關(guān)曲目
第26話插曲 [聽後感]やなぎなぎ - mnemonic
比良平千咲腳色歌 [聽後感]茅野愛衣 - あの日のままで
以上
感謝看到這裡的你