專輯：Fortune Music selection of nachi #12
2015年5月10日-第12回例大祭
社團：SYNC.ART'S
原曲：緑眼のジェラシー東方地靈殿　～ Subterranean Animism
vocal：坂上なち(nachi)
作詞：やまざきさやか

------------------------------------

歪な心膨らんだ / 歪斜的思想膨漲了
胸に絡みつく鉄の蛇　熱い毒を飲ませる / 纏著內心的鋼鐵大蛇　施予灼熱的毒汁
無限音階　盡きないenvy / 無限的音階　並沒有盡頭envy
舌の上　木苺　奏でている / 吹奏著 舌頭上 木莓的酸味

咲き誇る花びら散切れてく / 盛放的花瓣飄散掉
甘い蜜色　濡れながら / 並流出　甘甜的蜜汁
妄想レプリカの楽園は / 妄想偽造的樂園
渇いていく白晝夢（ゆめ)　ここは哀の庭 / 是變得乾涸的白日夢　這裡是哀傷的庭園



濁った瞳　ひび割れた鏡　映し出す / 混濁了的瞳孔　在破碎了的鏡子上映照出來
いくつもの黃色い薔薇の言葉 / 無數朵黃色薔薇的說話
無限旋律　果てないenvy / 無限的旋律　並不會完結envy
灼けついた嵐を紡ぎ出した / 形成了灼熱的風暴

咲き誇る花びら引き裂いて / 把盛放的花瓣撕裂
甘い蜜色　濡らしても / 就算流出　甘甜的蜜汁
妄想レプリカの楽園で / 在妄想偽造的樂園
満たされず想う　そこは乞いし庭 / 慾望也不會被滿足　那裡是乞求的庭園

咲き誇る花びら引き裂いて / 把盛放的花瓣撕裂   
甘い蜜色　濡れてる / 流出著　甘甜的蜜汁

咲き誇る花びら引き裂いて / 把盛放的花瓣撕裂
甘い蜜色　濡れてる / 流出著　甘甜的蜜汁
妄想レプリカの楽園の / 在妄想偽造的樂園的
隣はいつでも　青い愛の庭 / 旁邊總是清綠色的可愛庭園

------------------------------------

翻譯東方曲的人國文造詣都不錯
我當然只是個搬運工O.<